호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 177l

일본에선 초등학교를 뭐라고 해?

그냥 초등학교? 어디 영화였나 어떤데서는 소학교라고 했던거 같은데 번역은 초등학교로 되는게 많길래...



 
익인1
소학교 맞음
2일 전
글쓴이
땡큐!
2일 전
익인1
👍
2일 전
익인2
번역 초등학교인게 아마 국내 정서 맞추기 위해서일걸 한국어 자막으로 대뜸 소학교라고 하면 뭘 뜻하는지 모르니까
2일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상와ㅋㅋㅋ 199n년생들 다 들어와봐 740 01.12 19:3262008 2
일상20대 서울 안사는건 넘 손해같음294 01.12 21:2845873 7
일상안읽씹은 걍 진짜 사회성 박살임259 1:4216513 3
이성 사랑방애인이 내가 쓰는 생리대 브랜드 묻더니 자기 가방에 2~3개씩 들고 다니면 무슨 생..179 01.12 19:3243229 0
T1우리팬들 연령대가 어때??54 01.12 21:467528 0
내가 다니는 헬스장만 주말에 공지시간보다 늦게 여나? 1 01.11 08:58 17 0
오늘 출근하는 사람 다들 힘내4 01.11 08:58 69 0
아 제발 지하철인데 급똥2 01.11 08:58 27 0
최근 3개월 급여가 퇴직금인거면 퇴직연금 받기로 한 사람은 손해 맞음? ㅠㅠ2 01.11 08:57 63 0
언제 밥 한 번 먹자 난 이 말이 싫어 01.11 08:56 28 0
내 얼굴이 뭔지 모르겠어... 예쁜지 안 예쁜지... 19 01.11 08:55 796 0
이성 사랑방 50일 사귀고 헤어졌는데 1주일만에 새연애하면 어때11 01.11 08:55 221 0
사회성 좋고나 센스 있는 익들아 한 번만 들어와주라 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ2 01.11 08:54 76 0
익인들아 회사 자체는 탄탄한 회사야 01.11 08:54 85 0
?? 오랜만에 롱패딩 꺼냈는데 납작해졌어2 01.11 08:54 37 0
완전 엄마 취향의 소파...6 01.11 08:53 853 0
혹시 독감인데 피 토한 사람 있어...?15 01.11 08:53 551 0
감기 내과로 갈까 이비인후과로 갈까 01.11 08:53 21 0
나 간호사고 수쌤한테 내가 잘못한거야?????7 01.11 08:52 77 0
매직하면 에어랩 아예 안먹자?????!! 01.11 08:52 18 0
베란다 문이 얼어서 안 열려ㅠㅠ2 01.11 08:52 30 0
얘들아 겨울에 가슴골이란걸 내밀고싶은데 어떤거 입어야하니??2 01.11 08:51 455 0
노워시 트리트먼트 추천 해주라...4 01.11 08:51 35 0
20대 후반 익들 주위에 네일하는 여자 많아?4 01.11 08:50 167 0
갑자기 이마 기름 폭발하는 건 왜 이럴까 01.11 08:50 63 0
일상
이슈
연예
드영배