호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 177l

일본에선 초등학교를 뭐라고 해?

그냥 초등학교? 어디 영화였나 어떤데서는 소학교라고 했던거 같은데 번역은 초등학교로 되는게 많길래...



 
익인1
소학교 맞음
2일 전
글쓴이
땡큐!
2일 전
익인1
👍
2일 전
익인2
번역 초등학교인게 아마 국내 정서 맞추기 위해서일걸 한국어 자막으로 대뜸 소학교라고 하면 뭘 뜻하는지 모르니까
2일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상20대 서울 안사는건 넘 손해같음363 01.12 21:2861699 11
일상안읽씹은 걍 진짜 사회성 박살임332 1:4232575 6
이성 사랑방 키 작은데 키 큰 사람 바라는거 양심없다 생각함155 01.12 22:2934890 2
일상168 이쁘장 vs 155 이쁨 뭐될거임92 13:501816 0
T1우리팬들 연령대가 어때??70 01.12 21:4611364 0
보이는 이미지도 중요한가..? 01.11 09:42 18 0
마트 다녀왔는데 콩나물 안샀다 01.11 09:41 14 0
나 전연애 때문에 엄청 힘들어하는데 친구가 01.11 09:41 28 0
치과진ㅁ자 소름이다 충치래서 그런줄 알앗는데23 01.11 09:40 2036 0
ㅜ회사에서 사람들이 내 인사만 잘 안받는거같은데5 01.11 09:39 76 0
익들 양치할때 밥 먹고 바로해?? 아니면 시간을 두고 해??3 01.11 09:39 26 0
창문 옆에 침대 붙어있는 익들아 잘 잤어...?1 01.11 09:38 76 0
중국이고 뭐고 그걸로 분위기 흐리지마라 16 01.11 09:38 243 0
이성 사랑방/연애중 데이트 뭐할지 정할 때 일단은 당일에 만나서 정하는 커플 있어?6 01.11 09:38 216 0
어우 인스타에서 파자마 광고 보고 오 꽤괜 하고 눌렀는데 01.11 09:38 22 0
내가 다녔던 회사 이력을 가족이 알 수 있어?1 01.11 09:36 85 0
일본가는데 제주항공 23.. 아샤나 27이면..43 01.11 09:35 1430 0
모든 중국인이 이상한건 아님 01.11 09:35 90 0
나도 중국 개싫은데 뭐만하면 중국거리는것도 좀 지겨움 01.11 09:35 93 0
택배 오늘 우리지역 sub왓다는데 오늘 안에 올까?? 01.11 09:35 10 0
애인 언제 생길까? 01.11 09:35 11 0
낙곱새 무슨 맛이야??4 01.11 09:34 20 0
옆집 알람 진동 찾아가도 되나.. 01.11 09:34 20 0
식당 와서 먹고 있는데 옆자리 일행이 기침하고 훌쩍이고 갑자기 무서워ㅜ1 01.11 09:33 29 0
정상적으로 결혼하려면 20대때부터 장기연애로 서로 알아가야되는듯1 01.11 09:33 49 0
일상
이슈
연예
드영배