호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/61772296주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
NT1 (+.. 어제 N금연 4일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 161l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상요즘 날씨에 마스크 쓰는 애들이 찐이구나...474 06.18 09:2069887 5
일상 시계 골라줘!! 남편이 사준대!!!!!!!!!!!!402 06.18 10:1556880 0
일상진짜팥 그 분 이혼하셨구나..253 06.18 14:1361871 4
롯데 🌺 (((((롯데 자이언츠))))) 뽁뽁이로 감싸실게요 🥦🍀💪🏻 ⫽ 06.. 4873 06.18 17:0225202 0
삼성/OnAir 🦁 야구는 우리를 하나로 만든다 ミ⛧║0618 달글 💙 4450 06.18 17:4421487 0
좋아하는 사람한테만 에너지쓰는게 효율적인 일같긴함 1 06.18 19:51 20 2
혹시 바퀴벌레 아기는 작은 팥처럼? 콩벌레터럼 생겼어? 19 06.18 19:51 168 0
소소하게 악재가 계속 일어나서 힘든데...어떻게해.. 06.18 19:51 17 0
촉 씻기 전까지 궁금한거 답변해줄게82 06.18 19:51 718 0
홍대 헌포 추천 점,,1 06.18 19:51 15 0
치과 마취약 언제 풀리려나… 06.18 19:50 17 0
술끊는법 06.18 19:50 42 0
면탈했는데 진짜 죽어도 될까5 06.18 19:50 124 1
본인표출쓰니는 나중에 남자한테 이용당할 것 같아 < 한마디도 반격 못하고2 06.18 19:50 29 0
혹시 우울증 검사 받았는데 이상 없었던 사람 있어?? 06.18 19:50 45 0
닌텐도 스위치 2 구매권 당첨되었어27 06.18 19:50 828 0
잠수탔던 전남친 연락 보게 하는 방법 ㅊㅊ받음2 06.18 19:50 20 0
9시 비행긴데 830에 도착하면2 06.18 19:50 15 0
내가 철들 확률은 윤석열이 이혼하고 박근혜랑 결혼할 확률과 같음1 06.18 19:50 15 0
네이버페이는 왜 환불 바로 해줌????5 06.18 19:50 258 0
댁알이 꽃밭으로 사니까 편하네 06.18 19:50 13 0
드래곤길들이기 4DX 상영 끝났어?!??1 06.18 19:49 7 0
히라가나 외우긴 했는데 읽기가 어룝다..2 06.18 19:49 13 0
몸살에 쌍화탕 괜찮아?1 06.18 19:49 9 0
얘들아 최애치킨좀 말해봐버ㅏ2 06.18 19:49 13 0
처음이전979899100101102103104105106107108다음
 새 글 (W) 
트렌드 🔥
메가크루
근로장려금
ㄷㅂㅇㅈ
일본인들
플레이브
250618
궁금한건데
지그재그
연예 더보이즈
연예 세븐틴
연예 드영배
일상
이슈
연예
드영배
1 경계선 지능인들을 위한 일자리래 11
2세월호,이태원 다 겪은 친구가 있는데… 1
3회사 퇴사한 99년생인데 인생 망한 것 같아 14
4침착맨 주호민 기안 관계성 설명해줄 사람..?? 5
5급상승  친언니 하객룩 골라줄사람👕👚👖👗 6
6 핑계인거 아는데 우울증 때문에 실행하는게 너무 힘듦 2
7친구한테 꽃 사주고 나서 헛소리 해버림... 7
8내가 본 남미새는 오는 사람 걍 안막았음 3
9전쟁이 더이상 남의일이 아니다 6
10 베트남 이거 유명한곳이야? 5
11취준익,,,, 인생 혼자임을 느끼는중^^.. 5
12공부 잘했어도 고시 공시 이런거 안맞을수 있나 ???? 7
13다들 불닭 컵라면 소스 얼만큼 넣어? 2
14길에서 설문조사하는데 번호랑 이름도 적으라는거야
15면접보고 합격했는데 너네같음 다녀 말아? 2
16번장 팔기 싫은가봐.. 2
17공겹 기술직은 필기시험 전공 필수지? 2
18근데 이런 친구있음 무조건 잡는게 맞아? 1
19익들아!!!!!!! 구수하고 산미없는 일회용커피 스틱커피 이런거 추천해주라 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
20오전 11시에 메가커피 가야해50%전메뉴할인이래 2
1 미국에 굶어죽는 사람 없는 이유 30
2 승무원 행세로 항공기 120회 무임탑승한 男…6년 만에 덜미 2
3 방송에 나와서 MC몽 예언했던 아기 무당.jpg 38
4 남녀공학 강간돌 열혈강호 총정리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 195
5 댓글 진짜 난리난 어떤 유튜버의 임밍아웃한 후 남편 반응 160
6 단식중인 권성동 상태 .. 심각한듯 36
7 이탈리아 어느 작은 마을에서 웨딩촬영하던 중 다가오는 동네 할아버지 41
8 위고비 부작용으로 변해버린 마을 사람들.swf 1
9 우리회사 경계선 지능장애 있으신 분 정직원 되심 53
10 현재 은근 갈린다는 치과의사가 발치교정 권하는 이유.jpg 45
11 전우원 정신병동 강제 입원 당했을 때 한 행동.jpg43
12 블라인드에 올라온 대기업 식사 수준 공개 ..JPG40
13 강동원이 대답해준 강동원과 결혼하는 법142
14 고등학생 마약 섹스 폭력 다 나온다는 HBO 드라마35
15 샤이니 태민, 노제와 백허그·팔짱 데이트 사진 포착..소속사 "확인 중”22
16 익들아 닭가슴살 어디꺼 먹니2
17 다른 동물과 함께 자란 동물 모음.jpgif3
18 뉴진스 여론 바뀐 이유 간단설명83
19 팀장 특1
20 강다니엘 인스타그램 업데이트
1 주학년 인스타 올렸네 133
2 이란 지금 올린거 아니래 14
3 이란이 핵을 어따 쏜다고 그럼...? 2
4 이란 시간 지났다는거 이거임 1
5 아 일본인들 원폭에 긁히는거봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
6 갑자기 왜 틔타 한일대전 발발한거임? 32
7 근데 미국이 일본에 핵쏠때도 간접경고는했대 6
8 이란이 하려는 짓 당장 새벽에 우리한테까지 타격 올까...?? 14
9 ㅈㅈ하게 똥개상이 너무 좋은데... 똥깨상 아이돌 없나 14
10 더보이즈와 콜라보한 에스더버니 전시회 취소 공지 13
11 좋아요 추이 보는데 3
12 ㄱㄴㄲ 내가 이해한 게 맞나??? 제한선 내에서 핵 개발 하게끔 했는데 1
13 주학년 사실이 어니면 왜 탈퇴하는거임 1
14 한국인들 개열받아서 독도 홍보 똑바로 만들어옴ㅋㅋㅋ 5
15 이란일로 한국에 영향오능거ㅜ있음.??! 4
16 난 이란보다 트럼프가 더 쫄리는데 4
17 이란 협상단하고 미국하고 곧 오만에서 만남
18 우리 새벽 4시반이 이란 밤 11시래 8
19 이란이 핵 쏜다면 이스라엘 or 미국 아님? 5
20 나만 걱정 안되나?? 10
1 오늘 난리난 av배우 88년생이라는데 엄청 동안이다 10
2 강나언 무슨 백인같다 3
3 추영우 강제재수썰 19
4 와 신승호 군면제래..... 33
5급상승  합격영상 남아있는게 더 슬퍼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4
6 추영우 이날 목격담이 성수 옷구경 하러 갔던거네... 3
7 변우석이 나보다 코스 구름백 더 찰떡임 13
8 근데 전독시팬들 조롱 너무 심각하긴하더라 안효섭은 덜한데 이민호는 거의 죽일놈 만듬 6
9 초록글 수지 인스타 올려줬다 셀카만 퍼옴 44
10 윤아 이번에 작품 2개에서 다 망가지는구나 12
11 미사보는데 정경호 당시 욕 안먹었음? 22
12 위하준 밝은거 찍고싶어서 대본 기다렸는데ㅋㅋ 5
13 근데 전독시가 글케 유명한 작품임..? 5
14 아 추영우 강제재수 햇던거 ㄹㅇ .. 안타깝다 4
15 서강준 밀라노 패위 가나? 10
16 근데 기생충 이후로 김치냄새 마늘냄새등 냄새로 인종차별하는거 많이 준거 같지 않아? 12
17 초록글 수지 인스타 봤어? 44
18 초록글 정보/소식 [단독] '황병장' 신승호, 군 면제 확정…4년 전 십자인대 부상 37
19 와 채수빈 남자가 좋아할 상의 정석이다 30
20 아니 추영우 세종대 썰 보고 나무위키 보러갔더니 ㅋㅋ 2
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation