호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 10시간 전 N구마유시 10시간 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 135l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
10일 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
10일 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
10일 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
10일 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
10일 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
10일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
이성 사랑방 남자 근육정도 어느정도가 젤 좋아??659 02.02 13:3875533 1
일상친구가 연봉 얼만지 물어봐서 얼탔어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ349 02.02 14:5178478 3
일상병원 원무과인데 더 예쁜 사람한테 접수하고 싶어...?177 02.02 17:1914929 1
일상다들 안자는 사람들 직업이 먼가요...?? 117 3:247276 0
야구각 팀 그 자체인 슨수 누구얌!?88 02.02 14:3725357 0
인스타 안하는 남자 어때?3 02.02 23:17 48 0
방콕 트레블월렛 사용처 다양해?1 02.02 23:17 20 0
애낳을거 생각해서 교대입학 비추야???3 02.02 23:17 22 0
알바하는데 이거진짜 욕먹을짓이야?1 02.02 23:17 26 0
200만원 가지고 자취 가능할까?5 02.02 23:17 30 0
다이어트 중인데 아이스크림 먹을까말까 02.02 23:17 14 0
마라탕 개맛잇게 먹는 먹방 유튜버 추찬해주라1 02.02 23:16 16 0
면역관리하렁 02.02 23:16 16 0
이성 사랑방 이제 재미가 없다3 02.02 23:16 98 0
회사 동기 언니 결혼식 축의금 얼마 해야 돼? 1 02.02 23:16 14 0
인모드해본사람들아 몇살에 처음해봤어 02.02 23:16 13 0
점빼고 10일짼데 화장해도 될까? 02.02 23:16 10 0
소개팅 거절? 02.02 23:16 25 0
뭐지 속옷광고같은데 02.02 23:16 12 0
얘들아 인스타에 이렇게 올라오는 건 딥페이크임? 2 02.02 23:16 41 0
취준생드라!!!!! 너네 이력서 공개로 해놔????2 02.02 23:16 43 0
ㅇ여수에 남도한상 좌수영 가본 익 있어?4 02.02 23:16 24 0
화장지우기 귀찮은데 또 언제자니...1 02.02 23:15 13 0
지방에서 자식 둘 다 공무원이면10 02.02 23:15 377 0
공무원 너무 싫은데 걍 열버하는 익들 있어?8 02.02 23:15 372 0
처음이전979899100101102103104105106107108다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
일주어터
2
오요안나
3
공무원
4
전한길
5
이혼숙려
6
s25
7
간호
일상
이슈
연예
드영배
1하 나 중고거래 레전드 썰 들려줄까...? 진짜 소름준비해 7
2직무는 전혀 안 맞는데 일단 대기업에 오니까 퇴사가 더 힘든 기분이야 1
3와 스카에서 밤샛는데 지금 오는 사람있다 4
4잠 한숨도 못자고 출근…… ㅋㅋㅋㅋㅋ 3
5아니 배민 왜 자꾸 은근슬쩍 몰래 배달도착예정시간 늘려놓는거임? 5
6나오늘 배타고 후쿠오카간다 8
7연휴긴거 별로 안좋은거같다 1
8장학재단 생활비대출 무이자 받아서 적금 드는 사람 있오? 6
9할머니 아프셔서 입원중이신데 청첩장 약속 가는 거 오바일까..?? 4
10이 시간에 출근 하는 사람 있니… 10
11미라클 모닝 하는법 알랴줌 3
12하 아무책임감 없는 일로 돈벌고싶다 2
13도수 엄청 높은 안경 쓰는 익들아 적응돼??
14아악 첫출근이야
15말하는거 보면 대인관계 성향 보이더라
16나 아파서 병가 쓰려는데 몇시에 팀장님한테 연락드리면 될까??
17애들아 나 망한거 맞아? 2
18영어로 큐티이이이이 이렇게 하면
19고독사 다큐 보는데 걍 뭐랄까 가슴이 답답함 1
20직장인 여러분 오늘도 파이팅입니다 교대근무 익은 코코낸내 하러 갈께요
1 앞으로 혈당관리는 유재석처럼 (꿀팁) 9
2 사실 난 서울에 모든것이 싫음 서울의 모든 인프라를 슈니발렌 망치로 깨먹듯 개박살 조각내서 지방으로 나눠.. 12
3 테이랑 매니저 왜 부부느낌 나는지 말해보는 달글ㅋㅋㅋ
4 요즘 흙수저 집안에서 애 낳으면 생기는 일.txt 2
5 해외여행에서 자연 경관 보는 거 진짜 감흥 없는데 여긴 너무 좋았음.............jpg 2
6 매일 인사하던 소녀가 안 보이자 수사에 나선 경찰 6
7 초록글 무연고 사망자의 친필 이력서.jpg 31
8 초록글 🚨 알❗️❗️람❗️❗️확❗️❗️인❗️❗️ 38
9 줄리안, 결혼한다..신혼집도 방송 최초 공개('등짝스매싱')
10 직장인들 현재 상황 1
11 기분 나빠서 음식 쏟아버린 들1
12 초록글 파묘 이 장면에서 김고은 뭐라 대사친거야?73
 
 
 
 
 
 
 
 
1 오늘 에이티즈라는 그룹이 일하는 식당에 밥먹으러 옴 (여기 유럽임) 35
2 위시 한국인이보면 불편한 사진
3 라이즈 영원즈 트윈홈 있니?
4 동생친구가 나랑 동생 너무 달라서 나 쌍수했나 생각했댘ㅋ 5
5 담주에 첫출근하는데 밝은 출근송 추천해주라 7
 
 
 
 
 
1 정보/소식 엥 배우 김민석 날조 반박글 올라옴 33
2 중증외상센터 다 보고 기억남는장면 ㅅㅍㅈㅇ 9
3 초록글 궁 다시보는데 윤은혜 친구로 나오는 여배우 개이쁨; 71
4 넷플 무슨 행사하는건가 4
5 김우빈이랑 도경수 진짜 형제같다
6 초록글 직장인들 내일부터 각오해야됨 37
7 초록글 중증 마취과 본체배우 느좋남이야... 76
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation