호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 3일 전 N구마유시 3일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 136l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
13일 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
13일 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
13일 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
13일 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
13일 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
13일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상친구 결혼 선물로 안마의자 너무 비싸다고 자기는 빼달라고하고 다른 한 .. 682 14:3058926 0
일상다들 샤워하고 나서 수건 2장씩 씀?348 15:4332541 0
일상우리집 다 부서지고 난 개쳐맞고 난리났음...413 17:1552904 0
이성 사랑방나이 28살……… 이면 나름 풋풋(?)한 연애 못하나 ㅠㅠㅠ240 13:1659239 0
야구선수한테 하나 선물 받을 수 있다면 뭐 달라고 할 거야?51 14:4315456 0
나 돼지력 개쩌는데 참다행인 거 두가지2 02.02 00:49 111 0
이성 사랑방 본인이 바람 피는 사람이면 상대도 무조건 바람부터 의심하게 되나..4 02.02 00:48 109 0
주식 안정적인 주 적립식 하면 수익률이 막 눈에 보이지 않는게 맞긴 하지..?1 02.02 00:48 198 0
이성 사랑방/연애중 애인 생일선물로 이거 ㄱㅊ을까8 02.02 00:48 141 0
삶의 유일한 이유가 반려동물인 익 있어?2 02.02 00:48 28 0
민주당이 '간첩법 폐지' => 이해 안돼서 찾아봤더니1 02.02 00:48 50 0
대학 소수과 고학년 갠플 많아?? 7 02.02 00:47 94 0
Esfp인데 혼자ㅜ노는거 좋아하고 사람 안 만나고 싶어하는 익2 02.02 00:47 27 0
중학교 입학하는 여자애한테 줄만한 선물 뭐가 있을까?5 02.02 00:47 25 0
수험기간 오래되면 그 시간에 멈춰있는것 같아?2 02.02 00:47 32 0
아니ㅋㅋㅋㅋ 번따하려고 다가갔는데4 02.02 00:47 698 0
외모정병이나 컴플렉스.. 성형으로 해결할 수있음 하는 것도 02.02 00:47 44 0
니들샷하구 알로에팩 해두 됨? 02.02 00:47 12 0
이성 사랑방 헤어지면 힘들겟지 02.02 00:46 40 0
가끔 새벽에 울집 고양이들 물건살때마다 스트레스받음 ㅜ1 02.02 00:46 35 0
어뮤즈 듀젤리쿠션 쓰는사람은 얼마나 피부가좋은거임...? 02.02 00:46 84 0
나 여드름 하나 난 것 때문에 피부과 가서 이소티논 달라고 했는데 의사쌤이 완전 심..19 02.02 00:46 743 0
연애하는데 행복하지 않다고 느껴질때 있어?15 02.02 00:46 62 0
아니 지금 아빠 안자는데 편의점 갓다오면2 02.02 00:45 65 0
네이버 같은 대기업은 인턴도 사원증 만들어주나?1 02.02 00:45 44 0
처음이전4294304314324334344354361437438439440다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
950000원
발렌시아가 르카골 XS 화이트 쿨거래시 5만원 네고
크림에서 구매하였구요더스트백, 보증서 있어요찡옆에 스크레치 있어요, 사용감 있습니다봄부터 여름까지 들고다니기..
thumbnail image
3000원
적중률99%•단골 맛집 밤비타로🍀❤️
안녕하세요 ! 밤비타로 입니다😊맨 밑에 후기가 있습니다!한분 한분 정성스럽게 봐드립니다💝 오픈 프로필로..
thumbnail image
38000원
유튜브 1년 38/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브 1년 38,000원 모집합니다일대일 챗 주세요
thumbnail image
2000원
Skt 데이터 팔아요
1기가 2000원 2기가 3500원입니다
thumbnail image
2100원
티빙 프리미엄 3자리 남아요!애플티비 시청 가능
어차피 저 혼자 볼 생각으로 유지할거라 사람 덜 모여도 나누기3 가격만 내시면 됩니당멤버십 종료 후 21일..
thumbnail image
3500원
디즈니플러스 한자리 들어가고싶어요
한달만 할게요!
thumbnail image
100000원
빅토리아시크릿밤쉘브라왕뽕6cm) - 스킨컬러, 34DD(75E)
입으면 두 컵에서 세 컵 정도 커진다는 유명한 빅토리아 시크릿 밤쉘 브라입니다! 배송 오자마자 시착 한..
thumbnail image
19000원
지브리정품) 토토로 인형 새상품
일본 백화점 지브리샵에서 구매한 중토토로 인형입니다!약 10cm이고 택도 안 뗀 새상품이에요구매 후 보..
일상
이슈
연예
드영배
1어쩌다 강남 밤문화? 들었는데 17
2 ㅎㅂㅈㅇ)와 옛날 한국에서 나온 만화잡지라는데 수위 장난없다 38
3 쿠팡에서 탭 거치대를 샀는데 다들 이거 얼굴에 떨어질까봐 걱정 안돼?? 11
4혈육 구 신천지 현 탈신천지인데 14
5 체지방률 38퍼에서 6
6160에 48인데 엄청 마른친구 6
7 눈안에 이거 뭐야???? 피지야???ㅜㅠㅠ 8
8예쁜데 성격 약하고 순하면 8
9회사사람 나 좋아하나 싶었는데
103주동안 20키로 빼는게 가능해? 6
11사람 인생 원래 이런거야?ㅋㅌㅋㅋㅋㅋ 7
12개인적인 경험인데 백화점 직원들 진짜 ㅆㄱㅈ 없음 인성 ㄹㅈㄷ
13이주아 우웩
14본가에서 자취방마냥 돈을 내는데 걍 이럴거면 자취하는게 낫지? 5
15친구랑 나중에 가족이랑 연을 끊을 수 있다없다 얘기했는데 뭔가 씁쓸하더라
16사랑할 준비가 안 된 사람 특: 9
17트위티님 남편분 애기 양치 시키는거 개웃기다 1
18배란기때마다 턱에 아픈 여드름 나는 사람... 7
19악수 좋아하는거 변태야? 1
20풀빌라 가는데 비키니vs모노키니 2
1 연예인과 스탭의 보이지않는 계급이 느껴졌던 옥택연 코디 욕설 사건 2
2 이누야샤에서 가영이 똥 어떻게 쌀까? 31
3 암세포를 정상세포로 되돌린다…'몸속 스위치' 발견 13
4 톤28 할인땜에 눈까리 뒤집혀서 40만원 지름 ㅋㅋㅋㅋㅋ
5 의도치않게 취준-직장인 굴레 돌고있는 사람들 11
6 2024 런닝화 계급도 3
7 써클렌즈보다 눈동자가 크다는 연예인
8 드라마 도깨비 방영당시 최저시급 1
9 업무 중 스피또 20억 당첨된 사람 1
10 모바일 루미큐브 하는 사람들 공감(feat.세븐틴 버논) 7
11 응급의학과 의사의 드라마 중증외상센터 감상문7
12 20대 중반부터는 술조절 못하는 사람 개한심한 달글2
13 아파트에 불나서 못빠져나오고 엄마한테 작별인사한 썰3
14 딸 처럼 키운 7년 터울 여동생.jpg3
15 오늘자 서울패션위크 참석한 덱스5
16 불법 다운로드 경찰조사
17 명문대와 비명문대의 차이1
18 단발붐은 온다... 요즘 인기 많다는 단발 빈티지펌 ✂️
19 김밥은 건강한 음식이다 아니다2
20 제주 음식 특징1
1 와 카리나 진짜소두다 7
2 네오센터 편집팀 그래도 팬들 모니터 하긴 하나보다 8
3 오늘 나솔 ㄹㅈㄷ 6
4 워너원도 재결합 얘기는 하고있나보넹 3
5 해찬이 솔로나오면 정우랑 마크 발리갈듯 4
6 카야라니네 셋째 출산 영상 봤어? 4
7 127 왜 수상쩍게 비하인드 많이 올라오지 … 11
8 플레이브 신곡 좋다고 왜 말안해줫니
9 미친.. 백현 코노 오나봐 28
10 정우 버블 후기 걍 이거임 1
11 정우 요즘 진짜 맨날 스케하고 바쁜거 같은데 2
12 요즘 해찬이랑 시온이 8
13 아 정우 도영 해찬 이 짤 뭔데ㅋㅋㅋㅋ 12
14 큰방 마플보면 우리독방 팬들은 정상이 많은편이구나 5
15 정우 버블 ㄹㅇ 이렇게 보임 ㅋ큐ㅠ 2
16 이 잠옷 오디걸까ㅠㅠㅠㅠ 1
17 입덕부터 최애만 한결같이 쭉 좋아하는덕 있어? 9
18 최애 버블만 하다가 효자로 소문난 멤까지 2인권 시작했는데
19 라이즈들아 하나만 물어볼게 자컨 보는데 11
20 김정우.... 가 진짜 나를 너무 힘들게함 요즘....ㅠ 2
1 아이유가 팬들만 볼 수 있는 곳에서 폭싹 애슌이 사진 풀어줬었는데 16
2 헐 추영우 데뷔작 비엘이였구나 24
3 쁘띠유림 본체 인스타 만들었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4
4 금수저 육성재 연우 하면 동태눈깔 키스 밖에 생각안남 41
5 드디어 찾아냈어 천장미 간호쌤 누구 닮았는지 29
6 수지 체코 브이로그 ㄹㅇ 느좋 2
7 아이유한테 미안한데 난 정말 양심이 없나봐 4
8 예쁩니까?<< 하는거 기존쌔 ㅋㅋㅋㅋㅋ 11
9 중증 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이사진 뭐임?ㅋㅋㅋ 진짜같이 잘찍었넼ㅋㅋ 10
10 중증외상센터 이제 보는데 개재밌어 미친 2
11 문가영 단발 ㄱㅐ 예뻐 17
12 차주영 팬분 너무 멋있다
13 갠적인 궁예인데 올해 넷플드들 전부 18
14 주지훈 이 짤 뭔데.. 미쳤다라는 생각뿐… 4
15 김원석 감독 진짜 커리어 쩔긴 쩌는구나 25
16 배우가 이렇게 오렌지색 머리 잘어울리는거 첨봄 18
17 중증에서 제일 좋았던 부분 2
18 대충 흥얼거리는데도 잘함이 느껴짐
19 흙수저 추영우 맛있다
20 4월 빨리와라 육성재 사극이라니 9
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation