호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 3일 전 N구마유시 3일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 136l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
13일 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
13일 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
13일 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
13일 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
13일 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
13일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상친구 결혼 선물로 안마의자 너무 비싸다고 자기는 빼달라고하고 다른 한 .. 684 14:3060453 0
일상다들 샤워하고 나서 수건 2장씩 씀?364 15:4333438 0
일상우리집 다 부서지고 난 개쳐맞고 난리났음...416 17:1554585 0
이성 사랑방나이 28살……… 이면 나름 풋풋(?)한 연애 못하나 ㅠㅠㅠ243 13:1660708 0
야구선수한테 하나 선물 받을 수 있다면 뭐 달라고 할 거야?52 14:4315952 0
원래 나이들수록 밤잠 많아지는거 아니..? 02.02 00:52 26 0
adsp 민트색 책만 봐도돼? 02.02 00:51 18 0
혼자서 캠핑 가고 싶거든2 02.02 00:51 19 0
급여 적으면 연애 못해? 사치야? 10 02.02 00:51 43 0
대학교에서 갠플한다는게 정확히 뭐야?7 02.02 00:51 62 0
부산!!!!맛집이나 좋았던 곳 추천해주라!!!!4 02.02 00:51 48 0
사진에 이 글씨?쓰는거 7 02.02 00:50 157 0
미사용시 유효기간 이내에 환불 가능인데4 02.02 00:50 24 0
우리 동네에 진짜 진짜 이상한 피부과 의사 있음29 02.02 00:50 684 0
머리말리기 너무 귀찮다.. 02.02 00:49 9 0
예전엔 돈만 잘 벌면 행복한 줄 알았는데3 02.02 00:49 111 0
이성 사랑방 궁금한 거 있는데4 02.02 00:49 51 0
직장 후배가 나는 솔로 나간다고 응원 영상 찍어달라고 하면 어떻게 할거야?11 02.02 00:49 470 0
나 돼지력 개쩌는데 참다행인 거 두가지2 02.02 00:49 111 0
이성 사랑방 본인이 바람 피는 사람이면 상대도 무조건 바람부터 의심하게 되나..4 02.02 00:48 109 0
주식 안정적인 주 적립식 하면 수익률이 막 눈에 보이지 않는게 맞긴 하지..?1 02.02 00:48 198 0
이성 사랑방/연애중 애인 생일선물로 이거 ㄱㅊ을까8 02.02 00:48 142 0
삶의 유일한 이유가 반려동물인 익 있어?2 02.02 00:48 28 0
민주당이 '간첩법 폐지' => 이해 안돼서 찾아봤더니1 02.02 00:48 50 0
대학 소수과 고학년 갠플 많아?? 7 02.02 00:47 94 0
처음이전4294304314324334344354364374384391440다음
검색  새 글 (W) 
트렌드 🔥
투애니원
플레이브
므메미무
지그재그
발렌타인
킥킥킥킥
중증외상센터
10구역
연예 엔시티
연예 보이넥스트도어
일상
이슈
연예
드영배
1 ㅎㅂㅈㅇ)와 옛날 한국에서 나온 만화잡지라는데 수위 장난없다 40
2 체지방률 38퍼에서 9
3 내가 평생 못잊을 만화는 이거임……… 5
4 눈안에 이거 뭐야???? 피지야???ㅜㅠㅠ 17
5사람 인생 원래 이런거야?ㅋㅌㅋㅋㅋㅋ 9
6살 빠지는거 너무 재밌엉 ㅠㅠㅠㅠ 3
7나 중앙부 긴편인데 요즘 중앙부 얘기 나올때마다 2
8예쁜데 성격 약하고 순하면 11
9정규직 채용이래서 지원서 넣으려 했더니 3
10차 잘아는 익들있어? 2
113주동안 20키로 빼는게 가능해? 7
12알바천국에 뜨는 bar 알바 진짜 대화만 하는 거임? 8
13 얼굴 여백 가릴 수 있는 방법 있을까ㅠㅠㅜ 제발제발 5
14 텀블러 색 골라주라!! 3
15인생 조금 편해지는 꿀팁
16배란기때마다 턱에 아픈 여드름 나는 사람... 8
17 블루보틀 머그? 텀블러(?) 색 골라줘 4
18회사사람 나 좋아하나 싶었는데
19 배달음식 환불해달라 하면 진상일까.. 10
20 집단지성이 필요하다 유튜브 많이 보는 친구들아 도와줘 제발
1 연예인과 스탭의 보이지않는 계급이 느껴졌던 옥택연 코디 욕설 사건 2
2 써클렌즈보다 눈동자가 크다는 연예인 1
3 단발붐은 온다... 요즘 인기 많다는 단발 빈티지펌 ✂️
4 응급의학과 의사의 드라마 중증외상센터 감상문 10
5 의도치않게 취준-직장인 굴레 돌고있는 사람들 12
6 이누야샤에서 가영이 똥 어떻게 쌀까? 36
7 아파트에 불나서 못빠져나오고 엄마한테 작별인사한 썰 3
8 톤28 할인땜에 눈까리 뒤집혀서 40만원 지름 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1
9 업무 중 스피또 20억 당첨된 사람 4
10 암세포를 정상세포로 되돌린다…'몸속 스위치' 발견 13
11 드라마 도깨비 방영당시 최저시급1
12 일본인들끼리도 잘 안 쓰는 '아이시떼루요'로 마음 표현하는 아일릿 모카 이로하
13 2024 런닝화 계급도3
14 음 집에서 왁싱하기.. 눈썹왁싱, 브라질리언 왁싱
15 모바일 루미큐브 하는 사람들 공감(feat.세븐틴 버논)7
16 21세기 쌀 파동 겪는 일본.jpg
17 딸 처럼 키운 7년 터울 여동생.jpg3
18 오늘자 서울패션위크 참석한 덱스5
19 제주 음식 특징1
20 이제는 많이 없어진 예전 흔했던 식문화
1 워너원도 재결합 얘기는 하고있나보넹 12
2 솔직히 엠디 품절순이 거의 인기순이지 30
3 오늘 나솔 ㄹㅈㄷ 14
4 127 왜 수상쩍게 비하인드 많이 올라오지 … 24
5 초록글 기호 프롬 내가 해명해봄 5
6 마크 해찬 두팀하는거 힘들것 같긴한데 부러움ㅋㅋㅋㅋㅋ 1
7 플레이브 전곡 다 좋아? 이번앨범? 10
8 네오센터 편집팀 그래도 팬들 모니터 하긴 하나보다 13
9 정우가 도영이를 영원히 도영형이라고 불러 14
10 127 텐션이 진짜 잘 맞는듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
11 카야라니네 셋째 출산 영상 봤어? 7
12 정우님이 3일동안 버블에서만 사진을 40개나 줌 2
13 나 진짜 성형이나 미용적 시술 하나도 관심 없는데 딱 하나 하고 싶은거 4
14 성찬이랑 태현이 같은 중학교 나왔었음? 신기하다 4
15 요새 아이돌들은 싸워주는게 아니라 대신 맞아준다는 사람이 많네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
16 유튜브 숏츠는 영상수정 이런거 못하나??
17 플레이브 신곡 좋다고 왜 말안해줫니 14
18 정우 요즘 진짜 맨날 스케하고 바쁜거 같은데 7
19 정우 버블 후기 걍 이거임 7
20 와 나 안 그래도 정우 머리기장 지금 젤 이쁘다고 생각했는데 3
1 아이유가 팬들만 볼 수 있는 곳에서 폭싹 애슌이 사진 풀어줬었는데 19
2 아이유한테 미안한데 난 정말 양심이 없나봐 6
3급상승  쁘띠유림 본체 인스타 만들었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5
4 헐 추영우 데뷔작 비엘이였구나 25
5 드디어 찾아냈어 천장미 간호쌤 누구 닮았는지 29
6 배우가 이렇게 오렌지색 머리 잘어울리는거 첨봄 18
7 개인적으로 아이유 대군 고른 거 작감보다 대본 본 거 같아서 좋음 1
8 예쁩니까?<< 하는거 기존쌔 ㅋㅋㅋㅋㅋ 11
9 흙수저 추영우 맛있다
10 수지 체코 브이로그 ㄹㅇ 느좋 4
11 금수저 육성재 연우 하면 동태눈깔 키스 밖에 생각안남 41
12 문가영 단발 ㄱㅐ 예뻐 17
13 김원석 감독 진짜 커리어 쩔긴 쩌는구나 26
14 중증 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이사진 뭐임?ㅋㅋㅋ 진짜같이 잘찍었넼ㅋㅋ 10
15 주지훈 이 짤 뭔데.. 미쳤다라는 생각뿐… 5
16 차주영 팬분 너무 멋있다
17 폭싹 홍보 많이 하겠지? 3
18 트리거 재밋는데 말할게 별로 없음 2
19 중증에서 제일 좋았던 부분 3
20 킥킥킥킥에 나오는 이 둘 짱잘짱예다 2
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation