호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 11시간 전 N구마유시 11시간 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 135l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
10일 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
10일 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
10일 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
10일 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
10일 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
10일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상친구가 연봉 얼만지 물어봐서 얼탔어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ358 02.02 14:5182610 3
일상병원 원무과인데 더 예쁜 사람한테 접수하고 싶어...?202 02.02 17:1919865 1
일상다들 안자는 사람들 직업이 먼가요...?? 122 3:2410527 1
야구각 팀 그 자체인 슨수 누구얌!?89 02.02 14:3726673 0
이성 사랑방 짝남 프뮤가 섹후땡노래면 무슨생각들어?82 02.02 16:3435206 0
나에게 주는 생일선물로 ... 스위치 정도는 줄 수 있겠지?4 02.02 22:13 26 0
아악 여드름아 제발 터지라고!! 02.02 22:13 9 0
웹툰 별점 낮은거 신기해 02.02 22:13 14 0
아무시술 안받았는데 부유방 원래 없는 사람 있어?????7 02.02 22:13 28 0
졸린데 자기 싫다1 02.02 22:13 17 0
샐러드파스타 소스 오리엔탈소스로 만드는거 맞아?? 2 02.02 22:13 22 0
난 고등학생 때 학원 다니는 게 너무 싫어서 1 02.02 22:12 15 0
연휴 끝났으니 낼부터 다이어트 02.02 22:12 15 0
주위에서 자살해도 한두달이면 금방 잊는거같더라29 02.02 22:12 96 0
비슷한 가방 또 사는 거 어때?3 02.02 22:12 36 0
나 짜장+짬뽕+탕수육 2인세트 혼자 다 먹는 사람이었는데 1 02.02 22:12 20 0
익들아 골반/고관절은 척추외과로 가야해 정형외과로 가야해?6 02.02 22:12 16 0
두상 안예쁜게 너무 큰 스트레스다..... 02.02 22:12 17 0
월급날 까지 8일남았는데 02.02 22:11 16 0
염색모 뿌리자라면 안예쁘긴 하다…3 02.02 22:11 16 0
한국에서는 대통령 자녀까지 경호붙여줘?10 02.02 22:11 164 0
주근깨 생기는거랑 여드름 생기는거 중에 뭐가 더 싫어??7 02.02 22:11 60 0
팀원 입장에서는 업무 어떻게 해야하는거야?1 02.02 22:11 65 0
완전 무던한 편이라 커뮤 들어올 때마다 충격받음3 02.02 22:11 29 0
엽떡 닭볶음탕은 어느지점이든 재료를 많이두지는 않는가봐1 02.02 22:11 16 0
처음이전145146147148149150151152153154155156다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
4500원
티빙 광고형 1개월 이용권
티빙 광고형 스탠다드 1개월 이용권입니다.유효기간이 2월 9일까지라 구매 후 바로 사용하시는 걸 추천합..
thumbnail image
38000원
유튜브 1년 38/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브 1년 38,000원 모집합니다일대일 챗 주세요
thumbnail image
35000원
화장품 5개 일괄판매 색상 선택가능
제품 다섯 개 구성입니다에이블리에서 다섯 개 모두 원하시는 색상 선택해주시면 배송지입력해드려요구성 : 투쿨..
thumbnail image
2000원
Skt 데이터 팔아요
1기가 2000원 2기가 3500원입니다
thumbnail image
5000원
귀뚫기용 귀걸이 새상품/덤
새상품입니다데일리용/귀뚫기용 다 가능해요문크리스탈 6월 탄생석 문크리스탈귀걸이입니다빛에 따라 색이 조금씩 달라..
thumbnail image
2500원
🎂후기로 증명하는 타로맛집🎂
세상의 모든 타로는 결과가 아닌 가능성을 제시하기 때문에, 저는 원하시는 결과를 얻기 위한 조언점을 덧붙..
thumbnail image
20000원
빅사이즈 옷 팝니다
둘다 1xl 사이즈고 사이즈 미스로 팝니다
thumbnail image
20000원
인스타 유자 로지피끄 뿌크
사용기한 2027.03.03 수량 2개일반 택배비 포함 개당 20,000원입니다!
일상
이슈
연예
드영배
1지하철에서 누가 나한테 18 ㄴ 아!! 해서 개놀랐는데 4
2당뇨일까봐 무서워서 미루다미루다 검사했는데 2
3회사들어가기 싫어서 차에 앉아있음 12
4공시 원서로 가족이랑 싸울 줄이야.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 7
5역대급 추위래서 껴입엇는데 그정돈 아닌데? 15
6아니 이렇게 출퇴근을 반복해야한다고 평생?? 13
723살때 신입으로 들어간 회사 현타온게
8친한 직장동료 결혼 축의금 5만원이면 충분할까? 10
9내가 빨리 회사 가고 싶은 이유
10 하객룩으로 이런색 입어도돼? 5
11출근 안하는 방법 6
12 3900원.. 1
13와 뭐지..아이폰 알람이 아예 안들렸어... 2
14공시생들 기출 omr로 푸는 이유 뭐야? 4
15걍 쿠팡에서 일하고싶다 일할때 맘 편하고 좋았는데 5
16지난 주 금요일에 출근해서 오늘이 아무렇지 않은 사람들의 모임 22
17직장인이 대학생 무시하는거 당연하다고 생각? 2
18직장이 병원인데 뒷담 문화가 있는데 너무 스트레스받거든 5
19아빠가 원래 카풀해줬는데 절연할 정도로 싸우고 택시 타고 출근 중ㅎ
20익들아 5키로 차이 얼굴살 차이 클 수 있어? 2
1 베트남 국제결혼을 조심해야 하는 이유 3
2 앞으로 혈당관리는 유재석처럼 (꿀팁) 15
3 다음주 유퀴즈 출연자
4 사실 난 서울에 모든것이 싫음 서울의 모든 인프라를 슈니발렌 망치로 깨먹듯 개박살 조각내서 지방으로 나눠.. 22
5 서양 국가에서 살아본 사람들 공감하는 사진.jpg
6 요즘 흙수저 집안에서 애 낳으면 생기는 일.txt 7
7 외모지상주의, 인권, 성인지 감수성 높아보이는 배우 장동윤 인터뷰 5
8 매일 인사하던 소녀가 안 보이자 수사에 나선 경찰 10
9 노브랜드 통마늘 버거 후기.jpg 2
10 초록글 자연인의 이혼 사유.jpg 28
11 스폰지밥식 개그.jpg
12 카일리제너 코스메틱 들여오는 신라면세점...8
13 초록글 오늘자 동물농장에 나온 100만원 피해 일으킨 진짜 도둑고양이들.jpg24
14 줄리안, 결혼한다..신혼집도 방송 최초 공개('등짝스매싱')2
15 줄거리와는 상관없고 뜬금없지만 흥미로운 해리포터 사실이 뭐야?
16 초록글 무연고 사망자의 친필 이력서.jpg35
17 초록글 크리스피도넛 오리지날 우유크림필드🍩32
18 해외여행에서 자연 경관 보는 거 진짜 감흥 없는데 여긴 너무 좋았음.............jpg4
19 초록글 내일 아침 8시에 통장으로 100억이 입금된다면 뭐할지 말하고가기💵197
20 초록글 호주가 현재 극대노 중인 이유26
1 슴 여돌 몇센터야? 3
2 무도 친해지길바래에서 하와 수 찐으로 싸운거야?? 3
3 정보/소식 하츠투하츠, 지우→카르멘 멤버 8인 비주얼 공개…데뷔 앨범은 'The Chase'
4 손나은 팬미팅 영상 봤는데 여전히 춤 잘추네 3
5 연예인 논란같은거 터지면 5
6 오늘 밤새워야 돼서 유튭 엄청 많이 봤는데 10
7 헐 제니랑 정국 솔로 뮤비 감독 같은 사람인거 알았어? 2
8 어제 플레이브 유튭에서 게임이랑 노래 들려주는 거 구경하고 9
9 아 군대 간 사람한테 이제서야 빠짐 4
10 Bhc 닭이 타 프차보다 좀 크지 않아?? 1
1 정보/소식 엥 배우 김민석 날조 반박글 올라옴 36
2 넷플 무슨 행사하는건가 4
3 제작비 많이들어간거 의외인 드라마들 ㄷㄷ 31
4 정보/소식 [단독] 하지원·장근석, '황진이' 후 19년 만에 재회 …'냉부해2'동반..
5 중증외상센터 보는데 저 드라마로만 봤을 때 백강혁 같은 교수 너무 좋음 12
6 별들에게 물어봐 10회 시청률 2
7 헐 주지훈도 약간 성 떼고 부르면 어색하다 10
8 체크인한양 시청률 조사 회사 닐슨코리아에 따르면 이날 방송은 유료방송가구 수도권 기준 평균 3.6%, 전.. 2
9 이 배우…? 아이돌 이름 뭔지 아시는분?? 4
10 초록글 궁 다시보는데 윤은혜 친구로 나오는 여배우 개이쁨; 74
11 냉부해보고 손석구 호감됐다 20
12 김우빈이랑 도경수 진짜 형제같다 1
13 정보/소식 '언더커버 하이스쿨' 서강준X진기주, 사제지간으로 만났다
14 초록글 중증 마취과 본체배우 느좋남이야... 81
15 귀가 컴플렉스라는 김지원 10
16 연우 아이돌때도 예뻤지만 지금도 진짜 예쁘네 1
17 체크인한양 마지막회 청률 4% 찍고 끝났으면 좋겠다 3
18 정보/소식 '그놈은 흑염룡' 최현욱X문가영, 흑역사 첫사랑 티저..봉인해제 로맨스
19 말없비 손익 생각보다 높다그랬던거같은데 (약ㅅㅍㅈㅇ 7
20 중증 미국 차트아웃됐네... 10
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation