호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N청각장애 5일 전 N반출생주의 5일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 159l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상 아 이런애들 개싫어 진심746 10:1483023 1
일상나 잘 모르는데 ㅁㅈㅇ은 대통령 잘한 편이었어??526 10:2641850 1
일상 전국민 지원금 곧 준댜!!!418 11:5940812 1
KIA/OnAir ❤️오늘도 마운드에서 후회없이 던지자 영철이 파이팅💛 6/6 기아 .. 2402 16:2319378 0
한화/OnAir 🧡🦅 2승 이제는 정말 할 때가 됐다 250606 달글 🦅🧡 4195 16:3718977 0
투표하고왔단 06.03 13:46 14 0
에타에 대선 여론조사 올라왔는데4 06.03 13:46 113 0
이성 사랑방 나중에 후회할까봐 못 헤어지겠어 8 06.03 13:46 83 0
익들아 나 폭행당햐서 입술 찢어져ㅛ느데27 06.03 13:45 231 0
내 친구 너무 뻔뻔해서 짜증나ㅜㅜ양심도 없나봐 51 06.03 13:45 1048 0
대선결과 몇시쯤 알 수 있어?3 06.03 13:45 35 0
한능검 1급 딴 익들 있어?? 5 06.03 13:45 54 0
단발 슬릭컷은 숱 많이 쳐야해? 06.03 13:45 10 0
방청소 끝난 기념 내 씹덕 굿즈존 봐줄사람 3 06.03 13:45 29 0
나 딩초때 거의 50평 살았었는데2 06.03 13:45 36 0
시내버스 현금통에서 연기 나는데2 06.03 13:45 18 0
근데 사전투표 부정선거라는 말이 왜 나오는거야?? 8 06.03 13:45 103 0
초보운전 스티커 앞유리랑 차 양옆에도 붙이면 이상할까?3 06.03 13:45 22 0
바디스크럽하면 때 안밀어도 되는거임??8 06.03 13:45 32 0
보통 자정 전에는 윤곽 잡히겠지...?2 06.03 13:45 21 0
촉 그 노래 가사 나 보라고 올린거 아니겠지?? 06.03 13:45 14 0
요거프레소 갈건데 이중에 뭐 먹지5 06.03 13:44 25 0
겨울옷에 돈 진짜 많이썼는데 여름옷은 ㄹㅇ 자주 12000원 이런티도 .. 2 06.03 13:44 27 0
오하아사 오늘 1위 염소자리인데 이재명 염소자리래7 06.03 13:44 50 0
어제 34살 직장상사가 나한테 누구 뽑았냐고 물어봤는데 의도가 뭘까?2 06.03 13:44 40 0
처음이전4654664674681469470471472473474475476다음
 새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 10CM - 너에게 닿기를
album image
2 WOODZ - Drowning
album image
3 아이유 - Never Ending Story
album image
4 조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)
album image
5 제니 (JENNIE) - like JENNIE
album image
6 aespa - Whiplash
album image
7 황가람 - 나는 반딧불
일상
이슈
연예
드영배
1헐 올영세일!!!!!!!!!!!! 4
2 트럼프랑 통화했대 14
3얘들아 5000만원 벌고 세금 한푼 안내는 방법 알려줌 16
4 외국인이 내 유튜브 몰래보나봐;;;; 9
5액상과당 못 끊는 익들아 진짜 꾹 참고 버텨봐 18
6트럼프 왜 저녁 11시에 통화해? 7
7이쁜애들 살찌면 어케댐? 17
8 성수동 주민이랑 직장인들이 걸리는병 > 웨이팅병 2
9엄마가 좀 먹으라고 야밤에 과다 사다 줄 정도면 심각한거지? 3
10아 짝녀 인스타 팔로워 팔로우 한명 늘었는데 누구야 아 5
11근데 재명이랑 럼프랑 1:1 대화야? 2
12 근데 2030은 진짜 많이 우경화 됐네
13최현우 마술사도 이제 60이구나.... 9
14 나는솔로에 다 아줌마들만 나오는구나.. 2
15대통령들끼리 전화하는건 통역없이 바루 영어로 해?? 1
16와 진짜 압로는 다르구나 이쁜 사람 개많네
17우리엄마 60년대 초반생인데 서성한중에 하나나왔거든?
18 대통령 과거 개불쌍해 1
19와 근데 전화 안온다고 발작한거 보고 기함함ㅋㅋㅋ 1
20 와 나 이번에 올영에서 겁나 삼
1 전라도 비하 잡식공룡 과거 영상 파묘...jpg 11
2 최근 반응 좋은 앞머리 넘긴 아이브 레이 비주얼 11
3 처음 보면 이게 고흐 그림 이라고? 한다는 작품 29
4 ENA <당신의 맛> 후속으로 방영 예정인 여배우 떼주물 드라마 <살롱.. 1
5 호기심 많은 새끼 고양이가 주위를 살피며 아슬랑 아슬랑 돌아다닌다 1
6 영화 <하이파이브>에서 반응 좋은 장면 2
7 [속보] 트럼프, 李대통령 방미 초청…양정상 이른시일 만나기로
8 여성 스포츠에서 최근 급증하는 부상 8
 
 
1 정보/소식 [속보] 한미정상, 20여분 통화…서로 겪은 암살 위험 의견 나눠 51
2 통화 진짜 늦게 하네 ㅋ 16
3 정보/소식 [속보] 대통령실 "한미정상, 각자 골프실력 소개…동맹 라운딩 갖기로" 26
4 정보/소식 [1보] 李대통령, 트럼프 美 대통령과 첫 정상통화 30
5 근데 너네.. 트럼트 통화 하나도 안중요하다며 11
6급상승  new 트집 올라왔자너 4
7 조국혁신당 얘네 뭐임?
8 정보/소식 [속보] 트럼프, 李대통령 방미 초청 양정상 이른시일 만나기로 17
9 아베도 같이 통화했으면 3자 암살 라포 형성됐을텐데 1
10 잼프 왜 아직 컴퓨터도 없는건데 ㅠㅠㅠㅠ 5
11 이제야 전화오는거 웃기네 17
12 으 속보 여러개 뜨는거 징그럽다 11
13 정보/소식 [속보] 李대통령, 트럼프 축하에 사의 표하며 한미동맹 중요성 언급
14 아 진짜 쓸데없는 거로 집착해서 개피곤한 모쏠 보는거 같음 1
15 솔직히 컴포즈에서 제일 맛있는건 22
16 Sm 올라운더돌 하면 갠적으로 생각나는멤들 (구 스엠까지.. 7
17 1찍들 ㄱㅇㄱ 언제는 전화가 중요하냐고 화내더니 12
18 지락실 인물퀴즈로 연준이 나왔는데ㅋㅋㅋ 탑키도 정답처리 해주나 봄ㅋㅋ 2
19 트럼프 전화 안 왔네 외교 망했다 ㅠㅠ 2
20 아..망했다 통화하는 대통령 모습 귀여워 보임 2
1 다슈 모델 개어리다… 2
2 다슈 모델 누나분이 스토리 올리심 17
3 고윤정 인스스 5
4 추영우 연기스타일 뭔가 주지훈 영향많이받은듯 20
5 추영우 소속사가 좀 큰가? 5
6 되게 잘생긴 모델분 사망하셨는데... 4
7 연옌들 친분 ㄹㅇ 알수가 없다 19
8 광장 역대 한드영작 중에 가장 잔인한 것 같음 26
9 박은빈이 본인 배우인생의 터닝포인트로 꼽은 캐릭터 9
10 귀궁 재밌긴한데 갈수록 너무한게 39
11 아이유 추천도서 정리된거 찾아보는데 16
12 헐 퐁퐁럽 윤두준 김슬기 다시 같작이라니...... 2
13 윤두준 차기작 6
14 정보/소식 '상습 악플러' 유명 배우 누구길래..이동진 "댓글에 연예인 욕 가득" 2
15 김유정 인별에 헤어 진짜 예쁘다 15
16 미지의 서울 ott엔 언제 올라와...? 7
17 유명 배우가 악플달다가 걸렸다는데 뭐지 ㅋㅋㅋ 17
18 추영우 미쳔네 진짜...
19 이준영 센스는 있는데 낯가리는 거 맞다고 생각한게 3
20 이동진이 말한 악플러 쓴 배우 누굴까 10
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation