호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N청각장애 3일 전 N반출생주의 3일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 158l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상 ㅇㅈㅁ 뽑으면 진짜 이렇게 돼? 친구 인스스 올렸는데194 13:0513317 3
일상집없는 1찍들한테 궁금한거 진짜진짜245 12:509265 0
일상나도 내가 안뽑은 대통령 3년 참음 ㅋㅋ148 8:1411970 27
롯데 🌺🍀긍정의 치트키 럭키 갈맥 신드롬🍀⫽ 0604 달글 🌺 292 17:102501 0
삼성/OnAir 🦁 푸른 새 시대를 만들어 나가자 .ᐟ 6/4 달글 💙🦁 500 17:572076 0
이성 사랑방/짝 얘들아... 나 이상한건지 한번만 봐주라ㅠㅠ 3 06.01 01:42 144 0
6시 반에 일어나야되는데 자지 않는 여성 2 06.01 01:41 19 0
근데 왜 맥윙은 팔았다 안팔았다 하는 거야? 5 06.01 01:41 265 0
자야겠다 06.01 01:40 14 0
요즘 중학생들 옛날 노래들 다 어떻게 알고 듣더랑9 06.01 01:40 341 0
연애고자 특징이 뭐인거같아?3 06.01 01:40 199 0
나 진짜 여름을 위한 모든 준비 완 8 06.01 01:40 497 0
간호사인 친구가 전문직이라서 했다는데60 06.01 01:40 1157 0
다들 탁상달력 살 때 어떤 거 사? 2 06.01 01:40 45 0
방 온도가 25도면 좀 더운 편이지? 3 06.01 01:40 227 0
어릴때는 행복했고 지금은 불행한데1 06.01 01:39 27 0
주변 친구들한테 연락이 자주오는데 왤까...,.?1 06.01 01:39 71 0
틈새수납장 완제품 배송비 포함 97000원 vs 06.01 01:38 17 0
인터넷으로 보는 사주는 거의 안 맞는다고 보면 되지? 06.01 01:38 18 0
청년도약계좌 하는 게 좋을까?12 06.01 01:38 866 1
이런걸 도시락으로 먹고 배가 차?12 06.01 01:37 590 0
택배 반품 수거하는날 몇시에 온다고 연락오나?4 06.01 01:37 17 0
애낳느라 경력단절돼서 알바로 먹고사는 사람들 어떻게 지내?? 06.01 01:37 18 0
전에 학교 앞에서 누가 손목잡고 끌고가려고 해서 조심하라고 에타에 올렸거든 06.01 01:37 21 0
강아지 꼬순내 맡는 강아지1 06.01 01:37 30 0
처음이전4894904914924934944954964974984991500다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
이준석
2
이재명
3
권영국
4
개표
5
김문수
6
투표
7
출구조사
일상
이슈
연예
드영배
1 와 노티드 먹고싶어서 편의점에서 이거 대체로 먹엇는데 개맛잇어서 기영이됨 2
2 고교 교사가 입기엔 색정적인가...?? 으아 42
3미친 얘들아 너네 동물원 입장료 요즘 얼만지 아니... 4
4 제발 댓글 좀 달아줘ㅠㅠㅠㅠ40 22
5 한국에는 2002 이후로 쎈귀신없데 2
6나 근데 이제까지 민주당 지지했어도 당선된 국힘 대통령들 보면 10
706년생 인생망한것 같아 10
8울언니 20대에 대통령 선거 3번했대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7
9 진짜 전정부 발끝도 못 따라가네
10친구한테 손절당했는데 ㅈㅂ도와주라
11주한미군 철수하면 바로 전쟁난다는거는 알고있지? 7
12미숫가루 물에만 타먹어도 맛있어? 5
13 오랜만에 집에서 빵굽는중🍞
14와 근데 진짜 예대쪽이 먹고살기 빡세구나 2
15근데 다들 가족톡방 다 있음?? 36
16 가방 골라주라! 2
17익들이 상사면 후임이나 신입이 실수할때
18불닭에 체다치즈 넣어 모짜렐라 치즈 넣어 ? 2
19우리 가족은 성격이 다 똑같아서 가까워질수가 없음.. 5
20중학생들 사이에서 ㅇㅇ11 이런거 적는게 유행인가? 1
1 오늘 당선된 사람이 하루동안 한 일 ㄷㄷㄷ.JPG 19
2 데프콘에 이은 투표룩녀 14
3 찌기 시작하면 위험한 살.jpgif 3
4 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 고능한 4찍의 친구...... 5
5 요즘 30대 필수품 5
6 신분증 제시할때 주의해야 하는것.jpg 7
7 그러고 보니 2030이 세월호와 이태원세대구나 5
8 제2의 김종민이라고 말 나오고 있는 배우...jpg 5
9 무조건 생겨야 하는 회사 복지 리스트.jpg 25
10 실시간 김민석 의원 면상미터 표정
11 결혼전 짱구엄마의 다짐8
12 [단독] 개혁신당, '가성비 선거'로 재정난 피할듯
13 권고사직 당한 30대중후반의 씁쓸한 현실12
14 러쉬만큼 I들이 방문하면 빡세다는 가게...jpg4
15 문세윤은 이거올렸다가 2찍들한테 애기들까지 욕먹고 삭제했다는데 대선후보랑 컨텐츠까지 찍은사람이 몰랐다변명하는건..
16 어느새 일베 논란만 13번째인 SBS 일베 논란 모음6
17 올영세일 기념 올영 골드등급이 전하는 꿀팁과 추천템
18 날티 달란트 계보를 잇는다는 남돌 .jpg20
19 엄마가 날 부르는 애칭이 아가씬데1
20 [단독] 민주당, '더 세진' 상법 개정안 5일 발의..."공포 즉시 시행"1
1 에스파멤들 버블 막혔다는 이유 27
2 와 근데 권영국후보 후원금 밤새 13억원모였대 ㅋㅋㅋ준석이는 얼마모았닠ㅋㅋㅋㅋ 3
3 3연속 영부인 음악 전공 10
4 와 대통령 유튜브도 생김? 12
5 나 곧 데뷔하는데 회사에서 원하는 예명 생각해보라고 했는데 27
6 우와 나 정치색 다르다고 차인 적은 또 처음이네 53
7 3연속 음악전공 영부인 3
8 쇼타로 스우파 쿄카 언급했당 7
9 설윤이는 카톡테마도 마크구나ㅋㅋㅋ 6
10 경호처 내부상황 완전 엉망진창인가봄 7
11 해찬 라방사건 3
12 스텝인데 스텝도 ㄹㅇ 예쁘면 아티스트랑 잘 친해지네
13 정보/소식 [단독] 경찰, '댓글 조작 의혹' 리박스쿨 관계자 압수수색 착수 33
14 경기도익들 이런 행정노예를 부리고 있었다니 8
15 권영국 님도 저 정도면 이미 선거비 넘은 거지?
16 뮤직뱅크 계단샷 은석 zone
17 이 둘을 나란히 앉히는건 너무 잔인하지 않냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5
18 쿄카 머리크기 실감짤 4
19 2찍 평균 지능: 민주공화국 용어를 공산주의에서 쓰는 용어인줄 알고있음 6
20 하와이안 피자가 호불호가 갈리는 줄도 몰랐음 6
1 사실 히트작 없는건 한소희가 갑 12
2 김유정 오늘 친애하는x영상뜬거 이쁨 46
3 오늘자 신시아 인스타그램.jpg 2
4 박보검 이번주 칸타빌레 게스트 4
5 신시아 곧 숲 오피셜 뜨겠네 1
6 차은우 최근에 실물 봤는데 183 아님 21
7 헐 뉴스 속보 떴는데 이거 진짤까... 11
8 김혜윤 다미아니 찰떡이다 4
9 김유정 김소현 아역 이미지가 쌔긴 하다 3
10 정보/소식 배우 나문희의 젊은시절.jpg 3
11 ㅎㅅㅎ는 경성크리처 초대박침 1
12 헐 홍진경 사과문 올렸네… 18
13 오피스물에서 제일 말도 안되는 장면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8
14 내기준 n번봐도 재밌는드라마 1위 3
15 아이유 햇살 로코 여주 해줬으면 좋겠다 14
16 아이유는 일본 활동은 아예 안하는거야? 9
17 채원빈은 뭐 나오는거 없음?? 5
18 이 영화 이번달부터 촬영이라던데 캐스팅 기사 안뜨네......???
19 고민시도 주연으로 흥한게 없네 1
20 초록글보고 기분 드러워지는 영화 추천좀 279
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation