호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N청각장애 3일 전 N반출생주의 3일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 158l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상집없는 1찍들한테 궁금한거 진짜진짜701 06.04 12:5038000 3
일상 ㅇㅈㅁ 뽑으면 진짜 이렇게 돼? 친구 인스스 올렸는데467 06.04 13:0546668 14
일상대통령 중에 제일 좋았던 사람은 누구라고 생각해?117 06.04 09:044654 0
롯데 🌺🍀긍정의 치트키 럭키 갈맥 신드롬🍀⫽ 0604 달글 🌺 5388 06.04 17:1019634 0
KIA/OnAir ❤️오늘도 치고 달리는 야구 보여줘 네일에게 득지를-ෆ💛 6/4 기.. 2950 06.04 17:3316003 0
나 진짜 조용하게 사는데 사실 관종임..2 05.31 23:17 402 1
닭갈비 밀키트 맛있는거 있어?1 05.31 23:17 10 0
서울익들아 문열어놓고 자는게 시원할까?2 05.31 23:16 21 0
인티 왜 등업할 때 출첵 일자 채우는 걸로 바뀜 05.31 23:16 11 0
외로움이라는 감정을 채우는건 사람이야??13 05.31 23:16 136 0
촉 나 언제 연애해??? 05.31 23:16 10 0
손절할 때 손절멘트 보내? 자연스럽게 연락 안 해?14 05.31 23:16 298 0
나 청각장애인인데 누가 혹시 지락실 쿠키 내용 알려줄사람..8 05.31 23:15 61 0
번장 판매자가 돈이 필요하다고 6 05.31 23:15 40 0
Estj들아 너네 관찰력좋아? 1 05.31 23:15 30 0
인스스 좋아요 눌러주는거 05.31 23:15 15 0
나 스무살때 책팔이한테 반 강매 당한 책 이렇게 씀 ㅜㅋㅋ9 05.31 23:15 724 0
사회생활 해본 티난다는거 말이야 05.31 23:15 30 0
자메이카 통다리 19000원 먹는다 안먹는다 낼부터 다이어트라 마지막 만찬이야2 05.31 23:15 19 0
차에서 대학생 브이로그 찍는 유튜버 아는 사람!!2 05.31 23:15 36 0
내가 가는 네일샵 진짜 개비싼데 05.31 23:15 19 0
원래 신점 볼 때 가족 아니면 같이 못 들어가? 3 05.31 23:15 24 0
삼백안 진짜 너무싫음2 05.31 23:14 57 0
옷 색깔 골라주라!40 4 05.31 23:14 30 0
동탄 국회의원 대체 뭐함? 05.31 23:14 26 0
처음이전6816826836846856866876886896906911692다음
 새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 10CM - 너에게 닿기를
album image
2 WOODZ - Drowning
album image
3 아이유 - Never Ending Story
album image
4 조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)
album image
5 제니 (JENNIE) - like JENNIE
album image
6 aespa - Whiplash
album image
7 황가람 - 나는 반딧불
일상
이슈
연예
드영배
1 이명박 예전에 피부좋다는 말 많았는데 5
2ㅇㅈㅁ 전과 있음?? 14
32,4번들 월북가는거 어때? 언어 안배워도됨 시차없음 18
4 익들은 여기서 어떤 얼굴이 젤 예뻐 보여? 16
5국힘에서 제일 괜찮았던 대통령 누구라고 생각해?? 13
6카톡 이름 .이나 이모티콘 왜 하는겨.. 6
7기부하라고 서있는애들 너무 싫어 진짜 7
8청년을 위한 정치인이 없다 1
9우리나라 이제 왕따야? 7
10수박화채 < 너무 근본없는 음식같음 10
11일본남자들 요즘 이상형이 ㅋㅋ
121+1이 언제부터 하나사면 하나 할인이 된거임?
13리박스쿨 공문에 선거 끝나고 다시 활동 한다 했잖아 6
14이거 냉동치료해야겠지?냉동치료해본사람... 40 ㅎㅇㅈㅇ 6
15 요새 탈모가 심해진것같은데 이정도면 병원 가봐야할까??? 2
16 배고파서 전자레인지 파스타 해먹음..
17나원래 밥 숟가락으로 안먹는데 오늘 한입만처럼 숟가락 가득 밥떠먹어봄
18ㅋㅋㅋㅋ 조졌다 과 동기 짝사랑하는 중
19바퀴벌레 나옴 급함 제발 16
2026살 22살이 말이 안나온다고…? 4
1 [유퀴즈] 말 한마디로 항의전화 100통씩 받은 하버드 출신 교수.jpg 17
2 오빠가 고모 팼는데 잘못한거임?.jpg 17
3 NCT DREAM 재민 인스타그램 업데이트
4 애도 안낳고 안키워본 어린 간호사는 소아과 발령내지 말라며 항의하는 부모 3
5 오늘 메가커피 팥빙젤라또파르페 사먹었는데 진짜 ㄴㅁㄴㅁ 맛있었어요..ㅠㅠㅠ.twt
6 2찍 4찍과 절대 엮이면 안되는 이유 3
7 우리엄마 초등학교 교산데 ㅋㅋㅋ 아랫집 애기가 맨날 찾아옴 5
8 공무원 한복 입는 날에 대한 경찰청 반응.blind 15
9 독일 여행은 (중)소도시가 진짜라고 고함지르는 글 10
10 기사보도에 대통령호칭 표기 안하고 내보낸 YTN 1
11 고양이가 바꾼 치매요양원11
12 삼촌 그래픽카드 가져갈게
13 엔프제의 두번가볼 서울 찐맛집 추천1
14 노무현 대통령 영정사진을 코알라랑 합성한거, 논두렁 시계 국정원이 심리학자 자문 받아서 한거라함
15 김민석 총리·강훈식 비서실장… 감동없는 친명 일색 인사
 
 
 
 
 
1 이대통령 드디어 퇴근 했나보네 1
2 와 연뮤판 지금 난리난 이유래 1
3 정리글 재명쓰 야근하는이유 33
4 익잡 어쩌다 저렇게 된거야...? 13
5 오늘 ㄴㅈㅅ 본안 2차 변론 기일이야? 인티 나가있어야 겠다 5
6 근데 우리 대통령 체력은 타고났다더라 2
7 1찍: 와 대통령이 일을 너무 많이 해 좀 쉬엄쉬엄 해 3
8 2찍 어케해야 정신차리게 함 17
9 스월파 보는데
10 너네 같으면 체조 1층 사이드랑 2층 중앙 중에 어디 갈 거 같아? 10
11 ㄱ얘들아 나 맛있는 씨피 잡았다.....
12 와 리정도 코어힘 개쩔어서 안무할 때 힘 진짜 센 편인데
13 외국인이랑 거래할때는 번장이 ㄹㅇ 안전하고 편한듯..
14 외국 밴드인데 외모가 ㅎㄷㄷ
15 지민 이름에 몽마랑 ㅍㅋ여신있어서 슬프다는거 개웃기다ㅠ 2
16 방탄 군백기 2년 6개월만에 끝나네 6
17 남돌 꼬만춤 노래 어떤게 있는거야? 11
18 ㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 송은석 오빠라고 할게 그냥
19 요즘 출퇴근 길에 여돌 직캠 보며 힐링함
20 원빈이가 어제 왜 이래.. 질투 미친
1 헐 뉴스 속보 떴는데 이거 진짤까... 17
2 아니 사비 이영이한테 사과안해? 5
3 내가 죽기 일주일전 이거 대체 무슨일이야 5
4 오 aoa 찬미 연기한대!!!!!! 3
5 배우들은 공개연애해도 오래 가네
6 강유석은 지금보니 은명이 캐가 진짜 매력있었음… 21
7 배우 팬미 나와서 하는 말인데 펭수 팬미 가본 익들 있어? 1
8 초록글 와 대박 서장훈 폭싹보고 오열했대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 46
9 이준영 덕질 개재밌네 4
10 얘드라 굿보이 드라마 재밌니? 7
11 초록글 아이유 차은우 개에바임 42
12 초록글보고 기분 드러워지는 영화 추천좀 506
13 씨너스 진짜 개재밌다 2
 
 
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation