호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N청각장애 3일 전 N반출생주의 3일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 158l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상집없는 1찍들한테 궁금한거 진짜진짜658 06.04 12:5034220 3
일상 ㅇㅈㅁ 뽑으면 진짜 이렇게 돼? 친구 인스스 올렸는데453 06.04 13:0542140 13
일상나도 내가 안뽑은 대통령 3년 참음 ㅋㅋ304 06.04 08:1435399 105
롯데 🌺🍀긍정의 치트키 럭키 갈맥 신드롬🍀⫽ 0604 달글 🌺 5388 06.04 17:1018850 0
KIA/OnAir ❤️오늘도 치고 달리는 야구 보여줘 네일에게 득지를-ෆ💛 6/4 기.. 2950 06.04 17:3315307 0
나 스님한테 반했어ㅠㅠ4 05.31 21:47 35 0
하 저녁 안 먹었는데 배고프다 지금 뭐먹을까1 05.31 21:47 16 0
처방전 받은 거 제출해도 알 수 잇는 방법 있을까??.. 05.31 21:47 19 0
서울 고터 노숙돼??3 05.31 21:47 25 0
유니버셜 재팬 익스프레스43 05.31 21:47 11 0
쌍수 앞트임은 했는데 뭘 더 해야 티 안나게 예뻐질 수 있을까? 05.31 21:47 12 0
이성 사랑방 답답한 우리 언니 헤어지라고 가족들 다 비는중7 05.31 21:46 146 0
토모토모한테1 05.31 21:46 104 0
근처에 GS편의점 있는 익 있는 사람8 05.31 21:46 410 0
이정도면 나 문제있다 ㅇㅈ?4 05.31 21:46 51 0
좀 핫플되면 무조건 글쓴 보고 어그로취급 오지는듯... 05.31 21:46 41 0
마라샹궈 먹고 형도니 낮잠 잤다 ..... 05.31 21:46 58 1
메가스터디 게임 아카데미 이런데 강의 들으려고 했는데9 05.31 21:46 15 0
걍 내일 생리터지게 해주세요2 05.31 21:46 54 0
팔뚝살은 아무리 굶어 빼도 소용 없는 거 맞지?1 05.31 21:46 94 0
고딩때 사겼던 전 남친한테 안부 인사 하는거 에바야?1 05.31 21:45 26 0
올영 세일 맞이 나에게 립 추천해줄 익 찾아유2 05.31 21:45 40 0
요즘 자기 전 힐링 루틴 05.31 21:45 24 0
요즘 유명한 알로에겔 팩 있잖아 05.31 21:45 17 0
인프피 남자랑 썸타는데 의외인 점1 05.31 21:45 60 0
처음이전6936946956966976986991700701702703704다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
이준석
2
이재명
3
권영국
4
올영
5
인스타
6
김문수
7
공무원
일상
이슈
연예
드영배
1근데 25만원 정책은 왜 하는거임? 16
2 내 대왕 편도결석 볼 사람 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅎㅇㅈㅇ 16
3다들 창문 열고자 닫고자 20
4 역대 대통령취임식 비용을 알아보자 3
525살 32살 연애 비정상으로 보여..? 11
6나 버스 타는거 개좋아해서 버스 자주 타는데 요즘 신입분들 많은듯 1
7세대주, 세대원 이렇게 2명 살면 각각 25만원 줘? 9
8복도식 아파트 사는데 내 방이 바로 복도쪽이라 1
9 이 티셔츠 사고싶어 11
10드럼 배우는거 짱 비싸네? 5
11그 음식 먹고 2번이나 침샘염걸려서 못먹겠다 2
12 이거 살안타템으로도 더우려나?? 1
13 이런 머릿결 어떻게 만들어?
14피임약 10시에 먹고 방금 토했는데 괜찮아?ㅜㅜㅜㅠㅠ 다난성인데 6
15트럼프 말고 일본이나 유럽에선 축전없음? 1
16근데 전라도에 코스트코 없는 이유가 뭐임?
17 이 에코백 살 말 6
18 닌텐도 스위치2 사옴 3
19대학 영상 만드는 과제에 이런 효과 에바야..? 4
20가다실 접종 안한 익들아 1
1 사람의 눈빛은 잘 변하지 않는다 (feat 문재인) 27
2 야동을 보면서 헬스를하면 발기가될까? .jpg 12
3 남동생 투표 누구 찍었냐고 하니까 비밀이래회사에서 엉덩이 맞은 썰 26
4 이미 확정된 2025년 올해의 인물.jpg 5
5 강남3구 덕에 서울 김문수 40% 받음❤️ 작년 총선 : 서울 국힘 표대구+경북 국힘 표
6 공무원 한복 입는 날에 대한 경찰청 반응.blind 3
7 부정선거를 의심하는 제 자신이 이상한걸까요.... 23
8 평생 부모세대 표를 무효화하면서 살아왔는데.x 1
9 홍진경 인스타그램 1
10 극우유투버 커맨더지코 카리나 샤라웃 1
11 민주당 미래가 창창한 이유(4050세대)21
12 오빠가 고모 팼는데 잘못한거임?.jpg
13 오늘 메가커피 팥빙젤라또파르페 사먹었는데 진짜 ㄴㅁㄴㅁ 맛있었어요..ㅠㅠㅠ.twt
14 석기시대 인간들 300만년 동안 뭐한거임?
15 고양이가 바꾼 치매요양원2
16 [유퀴즈] 말 한마디로 항의전화 100통씩 받은 하버드 출신 교수.jpg
17 스타트업 지평이파들이 현재 기뻐하는 이유 .jpgif2
18 프랑스 식당에서 오래 있게되는 이유
19 자신의 개를 컨트롤 할줄아는 견주.gif
20 대선 출구조사 발표당시 개혁신당 반응
1 정리글 재명쓰 야근하는이유 18
2 이정도면 김문수도 내심 떨어지길 바랬던거 아냐??? 6
3 너네 밤에 창문 열어놔..? 31
4 아니 응원봉 꾸미기 개킹받아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2
5 근데 카리나나 뉴진스나 걱정 1도 안 됨 6
6 맨날 뭐 원래 싫어했다 < 이 난리 떨길래 내 글 검색해보고 옴 6
7 대통령 바뀐지 하루 지났을 뿐이고 지금 당장 내 삶에 큰 변화는 없는데 9
8 김ㅁㅅ 이거 왈케웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9 근데 트럼프는 진짜 자아비대하다 8
10 김민석 차기 썰 도니까 벌써 죽이기 들어갔네 1
11 민주당의 네 대통령 넷 다 좋아하지만 위 두 분과 아래 두 분의 노후는 다를 것이다 4
12 약간 tmi 5연속 B형 대통령이래 7
13 재명짱 퇴근하심? 14
14 엥 대통령 뽑아놨더니 첫 날에 20시간 근무를 해요 5
15 얘들아 아무데나 리박이냐? 이런 댓글 쓰지마셈 38
16 왜 빨리 퇴근하라는거야?
17 아 근데 요즘 sns 극우화가 너무 심각함 4
18 근데 왜 전세계가 극우화 돼가는거임
19 에스파랑 레벨 미포티 진입한 적 있던가????? 18
20 이번 대선 우리 할머니 레전드임...ㅋㅋㅋㅠ 3
1 헐 뉴스 속보 떴는데 이거 진짤까... 16
2 강유석은 지금보니 은명이 캐가 진짜 매력있었음… 16
3 정보/소식 정해인 인스타그램 업데이트 4
4 어제자 갓진영 다들 봄?… 13
5 정경호 노무진찍을때 일부러살뺀거야?? 3
6 김소현 아역했었어? 20
7 이준영 팬미 포스터도 느낌있네 5
8 오 aoa 찬미 연기한대!!!!!! 1
9 시트콤 드라마 진짜 왜 나오지를 않는거냐.... 6
10 이준영 팬미 너무 좋은데 생각보다 빨리 떠서 왜 불안하지 6
11 초록글 와 대박 서장훈 폭싹보고 오열했대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 44
12 초록글 하 아이유 차은우 짤 떴다 45
13 초록글보고 기분 드러워지는 영화 추천좀 488
14 초록글 아이유 차은우 개에바임 40
15 초록글 남주 여주 섭녀 다 죽은 드라마 29
16 아이유 차은우 챌린지짤 뭔가 4
17 콘서트만 가보고 배우팬미 한번도 안가봤는데 2
18 초록글차은우 최근에 실물 봤는데 183 아님 36
19 초록글다들 식욕 언제 미친듯이 땡겨.??? 29
20 대군부인때 아이유 변우석 쇼츠 많이 찍어줬으면 좋겠다 8
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation