호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N청각장애 3일 전 N반출생주의 3일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 158l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상집없는 1찍들한테 궁금한거 진짜진짜647 06.04 12:5032380 2
일상 ㅇㅈㅁ 뽑으면 진짜 이렇게 돼? 친구 인스스 올렸는데448 06.04 13:0540264 12
일상나도 내가 안뽑은 대통령 3년 참음 ㅋㅋ299 06.04 08:1433919 97
롯데 🌺🍀긍정의 치트키 럭키 갈맥 신드롬🍀⫽ 0604 달글 🌺 5388 06.04 17:1018336 0
KIA/OnAir ❤️오늘도 치고 달리는 야구 보여줘 네일에게 득지를-ෆ💛 6/4 기.. 2949 06.04 17:3315018 0
근데 사람 보는 눈 똑같다>>이 말 완전 틀린 말이더라1 05.31 21:13 72 0
윗집 아줌마 캣맘인데 진짜 싫다.. 05.31 21:13 11 0
지금 gs25 근처에 있는익!!! 이거 먹어라!! 22 05.31 21:13 1652 0
이성 사랑방 재회한 둥들아 상대가 중간에 다른연애 하고 돌아오먄4 05.31 21:13 104 0
갓생사는 사람들은 연예인 관심없고 덕질도 잘안해? 1 05.31 21:13 30 0
메가 팥빙 vs 컴포즈 팥절미1 05.31 21:12 59 0
평범한, 평균적인 월급 얼마라고 생각해??1 05.31 21:12 31 0
내 친구들중에 공무원인 애들은 8 05.31 21:12 754 0
이성 사랑방 주말출근하는 애인 둔 익인잇어???3 05.31 21:12 62 0
시식알바하는데 어린애들 시식대 앞에서자꾸 몸을 흔들어1 05.31 21:12 63 0
엽떡 허니콤보 탕후루 요아정 이런거 한번도 안먹어본 나같은 사람 있겠지?3 05.31 21:12 66 0
멜론먹으면 원래 목 좀 따갑지??? 43 05.31 21:12 944 0
인기글 보고 궁금한건데 24살 9급붙기 30살 7급붙기 하면11 05.31 21:11 324 0
놀줄 아는 여자랑 집순이 여자랑 누가 더 인기많아4 05.31 21:11 68 0
강릉 카페거리에 카페 추천해줄 사람??1 05.31 21:11 19 0
코엑스 led관 리클라이너 가지마라1 05.31 21:11 18 0
나 친구한테 최현욱 닮았다는 소리 들음.. 1 05.31 21:11 80 0
기독교익들아 혹시 성경 처음 접하려고 하는데 어떤거 사야할까? 05.31 21:11 15 0
수능 국어 1등급 없어?1 05.31 21:10 19 0
올영 매트립 추천좀1 05.31 21:10 22 0
처음이전6936946956966976986997007017021703704다음
 새 글 (W) 
최신 발매 앨범 🎵
album image
아이유(IU) - 미인 (Feat. Balming Tiger)
album image
이무진 - 뱁새
album image
아이유 (IU) - 빨간 운동화
album image
리베란테 - L'amore Si Muove
album image
세븐틴 (SEVENTEEN) - 운명 (WOOZI Solo)
album image
엔플라잉(N.Flying) - 만년설 (Everlasting)
album image
성한빈 (ZEROBASEONE) - CHAMPION (Prod. THE HUB)
album image
고윤정 , 신시아 , 강유석 & 한예지 - 달리기
일상
이슈
연예
드영배
125만원들어오는거로 다들 뭐할거야? 6
2 지금 퇴근 중인 올영 직원임다 31
3올영 쿠폰팩은 이제 없는 거 맞을까… 5
4 너네 올영에 수박 파는거 알앗어? 3
5아 올영 오프라인만원걸림 7
6 나 쌍수 망한거같아 2
7헐 오늘 국장 왤케 올랐지 2
8나 야망있는 사람 진짜 싫어함
9박지원 ㅋㅋㅋ 결국 한자리 달라는거네 ㅋㅋ 2
10와 영화관 전멸이다 그냥 1
11당근 채팅하는데 초딩인줄 알았더니 직장인이래;
12ㅍㅋ 밭 갈러왔나 5
13내기준 다이어트 잘 되고 있다는 신호 1
14전주에도 성심당 있어?
15나 중학생때 쌤이 해준 얘기가있는데
16익들은 이정도 집안인데 정작 자식은 정치에 무관심하면 신기할거같아? 1
17솔직히 자식앞에서 죽네사네 하는것보다 3
18 네이버 지식인 어쩌다 식물신😅 2
19ㅍㅋ❤️소드 4
20최애음식 뭐임? 2개까지 가능 4
1 사람의 눈빛은 잘 변하지 않는다 (feat 문재인) 9
2 남동생 투표 누구 찍었냐고 하니까 비밀이래회사에서 엉덩이 맞은 썰 24
3 야동을 보면서 헬스를하면 발기가될까? .jpg 5
4 이미 확정된 2025년 올해의 인물.jpg 2
5 민주당 미래가 창창한 이유(4050세대) 17
6 부정선거를 의심하는 제 자신이 이상한걸까요.... 22
7 강남3구 덕에 서울 김문수 40% 받음❤️ 작년 총선 : 서울 국힘 표대구+경북 국힘 표
8 개혁신당 근황 3
9 극우유투버 커맨더지코 카리나 샤라웃
10 TK 저번 대선과 비교.jpg 3
11 스타트업 지평이파들이 현재 기뻐하는 이유 .jpgif1
12 평생 부모세대 표를 무효화하면서 살아왔는데.x
13 마지막 유세 항공샷
14 호불호 갈리는 계란말이4
15 프랑스 식당에서 오래 있게되는 이유
16 인스타에 올라온 셀카의 잘못된예.jpg1
17 MBC 개표방송 지역별 대표음식 미니어처
18 사장남천동 썸넬ㅋㅋㅋㅋㅋ
19 파리 빵집 근황3
20 박찬대 또운다2
1 이건 어케 유출된겨 에스파 10
2 당선 1일차에 외교 망친건 최초 아닌가 13
3 정리글 재명쓰 야근하는이유 12
4 난 평창 .. 타이밍이 오죳다고 생각해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8
5 나는 노무현 대통령 시절을 잘 몰라서 그러는데 28
6 ㅇㅅㅍ 글에 빨간 하트 뭐야...? 20
7 ㅍㅋ얘네는 어제 ㄷ,,ㅋ에 밭갈려놓고 왜 여기와서 난리임? 46
8 제발 ㅍㅋ, ㅇㅅ 둘 다 여기서 나가 니네끼리 싸워 8
9 ㅍㅋ에서 인티 개념녀 많아서 좋다했다고..? 29
10 성찬이도 축소립 하니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
11 정말 극과 극이다
12 어떤 솔로남가수 넘 부럽다..
13 미국이랑 통화 안된다고 한국 대통령을 왜 욕함? 3
14 익잡 익예가 뭐야? 20
15 문재인 대통령때 제일 많이 본 댓글이 3
16 내 본 7월 컴백인데 블핑이랑 겹칠까봐 무섭다.. 2
17 근데 20대 중후반익들아 우리 10대때는 ㅇㅂ하면 주변 사람들한테 욕먹지 않았음? 18
18 헐 에스파 컴백하는구나
19 소희 긁힌게 넘 웃김 2
20 우와ㅋㅋㅋ 원빈 진짜 똑같이 생겼다 개신기하네ㅋㅋㅋㅋ 5
1 헐 뉴스 속보 떴는데 이거 진짤까... 14
2 어제자 갓진영 다들 봄?… 13
3 강유석은 지금보니 은명이 캐가 진짜 매력있었음… 13
4 이준영 팬미 포스터도 느낌있네 3
5 희주 네일도 할까???? 10
6 정보/소식 배우 나문희의 젊은시절.jpg 6
7 정보/소식 정해인 인스타그램 업데이트 4
8 김소현 아역했었어? 18
9 초록글차은우 최근에 실물 봤는데 183 아님 35
10 박정민 유퀴즈 나온다 4
11 헐 이준영 팬미팅한다 11
12 대군부인때 아이유 변우석 쇼츠 많이 찍어줬으면 좋겠다 5
13 난 지금도 이 금성제 캐해를 믿을 수가 없다 6
14 초록글보고 기분 드러워지는 영화 추천좀 476
15 배우 팬미팅은 어떻게 진행돼? 4
16 시트콤 드라마 진짜 왜 나오지를 않는거냐.... 2
17 초록글진짜 너무 유명한 아역 출신배우들은 확실히 한계가 있는듯 32
18 90년대 외국영화들이 진짜 재밌는거 많은것 같애 8
19 초록글 하 아이유 차은우 짤 떴다 44
20 이준영 팬미 저거 한다는 날짜가 아니라 정보공개나 티켓팅 날이겠지 6
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation