호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
NT1 발로란.. 5일 전 N괴도키드 5일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 155l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
3개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
3개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
3개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
3개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
3개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상26살인데 면접에서 나이로 꼽먹음152 05.12 19:1815622 0
일상97년생들 요즘 뭐해??158 05.12 19:298763 0
일상썸녀가 인스타 삭제한걸 팔로우 취소한걸로 오해해서143 10:328270 1
혜택달글에이블리 할 사람~2338 05.12 22:3415022 0
야구최근 폰세, 네일 경기에 메쟈 스카우터들 와서 보고있대 112 05.12 19:3624390 0
취업하면 다들 이렇게 살고 있는 거였어?1 05.04 19:57 77 0
다들 강아지 혈압 측정하는 거 봤어???5 05.04 19:57 42 0
예금 만기에 받는 총 금액이 3만원 차이인데 05.04 19:57 18 0
아오 사는게 힘들다 05.04 19:57 13 0
익잡에 특정 매장 가지 말라고 올리면 고소 당할까?ㅋㅋ1 05.04 19:56 46 0
ㅏ마 관리 왤케 힘드냐 05.04 19:56 10 0
저번달에 100쓴듯 05.04 19:56 15 0
여자는 커리어 욕심이 없을거라는 사회분위기가1 05.04 19:56 145 0
케텍스 캐리어 넣는 곳 꽉 차면 어디다 둬...? 2 05.04 19:56 41 0
윗집에 쪽지 붙일까1 05.04 19:56 47 0
엄마 장지갑 색 좀 골라줘4 05.04 19:55 61 0
광주는 어때? 지방보다 일자리 더 심각한가?우리 지방 얘기 좀 해보자11 05.04 19:55 318 0
애인이랑 있으면 잠이 너무 잘 와 05.04 19:55 19 0
원래 부모님 이혼해도 결혼할때 친부모가 부모석에 앉아?3 05.04 19:55 41 0
내 변비치료제는 전담이야...4 05.04 19:55 176 0
대구익인데 간송미술관이라도 대구에 있어서 다행이다 05.04 19:55 36 0
요아정 사파이어 포도랑 먹어도 맛있어? 05.04 19:55 7 0
외국사람들이 나보고 한국 혼혈이냐고 묻는데9 05.04 19:54 85 0
마리떼랑 마르디는 30대도 많이 입나…??1 05.04 19:54 42 0
공기업이나 공공기관다니면 성과 안봐?3 05.04 19:54 49 0
처음이전2653654655656657658659660661662663664다음
 새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
12000원
🐶 유튜브 프리미엄 3개월 12000원 🐶
유튜브 프리미엄 3개월 12000원 본인 구글 계정으로 가능 유튜브 뮤직 가능 연장..
thumbnail image
45000원
시세이도 파운데이션 판매❤️
120호 1회테스트 색상미스택포45000판매. 필리밀리 조각스펀지 80매 같이드려용
thumbnail image
110000원
폴리오 무선 종아리 충전기
풀리오 무선 종아리 안마 마사지기 내놓습니다!- 무선이라 편리해요- 공기압 마사지로 시원하게!- 3단계..
thumbnail image
2000원
SKT 데이터 팝니다
1G 2000원 입니당쪽지 주세용~!!
thumbnail image
2200원
쿠팡플레이 같이 하실 분 모집합니다
쪽지 주세요
thumbnail image
1000원
천원타로
디엠으로 진행합니다~! 디엠 연락 주세요
thumbnail image
30000원
사주전화상담/후기많음/친절하고 자세하고 정확하고 속시원한 사주상담
[상담사 소개]사주 명리학연구 29년 사주상담 29년철학원 운영 29년 060 전화상담 23년사람은..
thumbnail image
30000원
사주) 지금까지와는 다른 사주상담을 받고 싶으시다면? 들어오세요 !
일상
이슈
연예
드영배
1자녀가 4살인데 육아휴직 내는 건 뭐야...? 11
2 나의 국밥을 봐 9
3직장 왕따설중에 제일 충격적인거.. 9
4이제 막 직장인 된지 2달 넘었는데 직장인들 진짜 대단함 1
5언니 오늘 산부인과 갔는데 또 아들이래.. 6
6와... 직장에서도 왕따문제 진짜 심각한가봐... 4
7에겐남이랑 테토남이 뭔데 갑자기 다들 씀? 6
8공무원 공기업 왕따개지리는데 2
93달 일한거 중소 자소서에 쓰는거 에반가 2
10채소먹고 꼭 20분 기다렸다 탄수먹어야하나? 8
11쫄면에 곁들임 음식으로 뭐가 좋을까용 5
12하 나 진짜 남편이랑 같이산지 얼마안됐는데 냄새땜에 힘들다..
13삶은 계란 어제 삶은거 냉장보관 해놨는데 1
14회사에서 진짜 직원 쫓아낼때 야비하게해?!... 6
15교토 가본 익들아 이거 하루만에 보는 거 무리야? 6
16어른들 이라고 왕따없다는거 진짜 동화같다.. 2
17카공하는 사람들아 어느 카페 제일 많이 감 3
18짱구 따악 거리면서 맞는거 6
19비염인들아.. 코 두쪽다 막히면 어케해야해 9
20공복에 먹지 말라는 약 공복에 먹으면 토해?? 2
1 버스탈때 안녕하세요 인사했다 기사님이 "야, 너 나 알아?" 이럼.. 31
2 현재 난리 난 서울시 미감.JPG 20
3 가수 공연 보러 미국갔는데 가수가 못오는 상황 .jpg 12
4 한 아파트에 붙은 사과문.jpg 6
5 음 다들.... 킥보드 타지 마세요......twt 16
6 카카오톡 고백 레전드 5
7 휴대폰 손에 쥐고있다가 잠든 설윤 2
8 진짜 레전드 갱신중인 킥보드 8
9 CCTV 있는데도 지적장애 딸 뺨 때린 도우미…"자격정지 1년" 3
10 여주인공이랑 사귈 수 있는 조건.jpg 2
11 10년 후 수제 칼국수집 알바..gif1
12 아파트 놀이터 인근서 액상 대마 투약한 중학생들 덜미
13 오랜만에(?) 연휴 관광객 대박난 제주도 근황.jpg
14 그날 그냥 기분좋아서 충동적으로 사귀었다가 고민인 여학생.jpg
15 송가인 미모 포텐 터졌다···"너무 예쁘다” 극찬 세례 (유튜붐)
16 오늘 LA 자연광 받고 레전드 찍는 라이즈 원빈
17 나 카공족인데 민폐야?1
18 유성우가 찍힌 CCTV2
19 중증외상센터 이국종 관련 업적도 김문수로 바꾸는 소드
 
1 항상 말하지만 에프엑스는 돈이안됐음 2
2 쏘리쏘리-러브샷-킬디스럽을 이을 다음 곡은 뭐가 될까? 2
3 이수만 다큐 LA 시사회 효연 티파니 써니 참석 1
4 난 아이돌 서바에서 진심으로 엄청 당황했던 미션곡이 1
5 정말 미안하지만 경력직 솔직히 말하면 16
6 보플2에 슴차기 하이브차기ㅋㅋㅋㅋ 10
7 앤톤 공항 사진 보니 투톤 아님 7
8 그러고 보니 성한빈군 음잘알이셨네 4
9 본진 안 놓치고 서바 걍 재미로 보는 꿀팁좀.. 12
10 제베원 재계약 다들 반대 의견이야?
11 보플 처음 레벨테스트 음악 정해준다는거 2
12 경연곡으론 청량함은 잘 안 터지는 거 같아 2
13 서바 경연곡으로 나왔으면 좋겠는곡 뭐있음 이런거 물으면 에바임? 6
14 3세대가 아직 현역이 많은 순간부터 세대는 의미 없어짐
15 보플 1차경연 때 엔드림 노래랑 방탄노래 부른 팀은 망했잖아 7
16 벌써 6세대라고..? 나는 아직 3세대돌 덕질 중인데 ㅇㅁㅇ
17 보플1도 1차경연후기보면 백도어가 젤 반응 좋았나? 6
18 포카 베란다에서 재우는거 14
19 경연곡에 대형소속사 곡도 나왔던가? 에셈 같은?... 10
20 3세대 - 4세대 텀까지만 해도 세대교체라는 워딩에 예민했는데 이젠 걍 언플용인 거 다 알아서 4
1 탈세 누가 떳다는거야?? 6
2 이도현 전역 사진 떴다!!!!!!!!!+)계속 추가 예정 44
3 진짜 연예인들 수입 기괴하긴함 12
4 연예인보다 인플루언서가 꿀임 17
5 정보/소식 [단독] 육성재, 물 만날 준비 완료…문채원·안재홍 이어 'SNL' 출격 23
6 폭싹 금명이,은명이 정도면 불효자인가 8
7 결혼안한 탑스타들보니까 진짜 말년에 재산문제가 큰이슈네 9
8 이종석 이때 진짜 내스타일 10
9 정보/소식 티빙 오리지널 <유미의 세포들 시즌3> 캐스팅 확정✨ 꿈을 이룬.. 28
10 변우석 수지 멜로 소취합니다... 3
11 정보/소식 [단독] 박주현, 'SNL 코리아' 파격 캐스팅 다음 주자…호스트 출연 5
12 문채원 인생드 이거라고 생각함… 반박환영 17
13 쓰니 슬전의 최애들... 7
14 육성재 snl 나가면 그 후아유 밈이나 해줬으면 좋겠다 4
15 구도원의 인사이드아웃 9
16 snl 이성경 확정아녔나? 3
17 다들 논란잇는 주인공 드라마도 잘만 보던데 3
18 SNL 이번 시즌 4회 남음 안재홍 박주현 육성재 떴고 한명 더 있음 16
19 오 구도원 오이영 십오야라이브 조회수 100만 넘었대 7
20 임지연 새삼 이도현 군대 기다려준거 대박이다 1
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation