호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
NT1 발로란.. 2일 전 N괴도키드 2일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 155l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
3개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
3개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
3개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
3개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
3개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상우산쓰고 가는데 누가 우산 안으로 들어온적 있어? 195 05.09 18:2527913 0
일상성형 피뷰과 실장인데 안해본 시술없음..209 3:0010145 2
일상 아니 성인용품 이렇게 파는곳이 있어..?69 05.09 17:499657 0
혜택달글에이블리 달리장2078 05.09 22:2612609 3
한화/OnAir 🧡🦅 상백이한테 소고기 얻어먹고 싶은 사람 출동해라 250509 .. 8360 05.09 17:3736279 0
요즘 양성애자들이 진짜 많이 보이긴하나봐1 05.01 09:48 88 0
근로자의날이라 쉬지만 근로자의 기상시간에 맞춰 일어남 ㅠㅠ 05.01 09:48 16 0
이성 사랑방 뮨뜩 생각나서 전 애인 인스타 염탐했는데2 05.01 09:48 138 0
혹시 키랑 나이중에7 05.01 09:47 79 0
난 오늘 내일 바꿔 쉬기로 함 ㅎㅎㅎ1 05.01 09:47 31 0
진짜 안누를수가 없는 유튭썸네일이야..대박임 05.01 09:46 55 0
어제 충격파 받고 왔더니 받은 곳이 너무 아프닼ㅋㅋㅋ7 05.01 09:46 24 0
화장품 증정품만 가지고 싶은데 당근에서 사는게 낫겠지?2 05.01 09:46 17 0
근로장려금 152만원 나왔는데 또 반의반의반토마ㅏ겟ㅈ2 05.01 09:46 186 0
마라탕에 든 푸주 먹고 싶어 05.01 09:46 9 0
신발 골라줄 사람 ??13 05.01 09:45 81 0
이마트 오픈시간에 바로가면 튀김같은거 다 안나와있지??1 05.01 09:45 19 0
제주도민 있어??1 05.01 09:45 26 0
롯데리아 앙념감자 다들 무슨 맛 먹어?50 05.01 09:45 2014 0
내배카로 수업 들어본 사람!??? 05.01 09:44 19 0
내 친구 소심해ㅠ 귀엽게 소심함 05.01 09:44 140 0
22살에 부모님이랑 놀이공원 가는거 이상해?8 05.01 09:44 163 0
이성 사랑방 너 같은 애가 나 만난 게 인생 업적 아니야라는 말을 들었어 12 05.01 09:44 148 0
교사들은 오늘 출근이야? 05.01 09:44 16 0
이날씨에 치마 입으면 좀 오반가?9 05.01 09:44 587 0
처음이전7737747757767777787797807817822783784다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
날씨
2
교황
3
취준
4
찰스
5
에이블리
6
옷
7
비
일상
이슈
연예
드영배
1자고일어나니까 재미있는 일 터졌네 15
2근데 진심 isfp isfj 애들이 젤 22
3익들은 이빨 하루에 몇 번 쳐? 63
48-6 다니다가 2-10,10-4 다니는데 훨씬 나음... 3
5방금 온 카공 손님 굉장히 뻔뻔하네 31
6MZ신입익임 회사에서는 회사얘기만 했으면 좋겠다 21
7 나 집 알아보고 있는데, 진지하게 이런 집구도는 살다살다 처음봄 14
8머리푼거보다 묶은게 얼굴더 환해보이면 4
9161/53 정도인데 위고비 처방해주나?? 22
10미국 상류층 문화 넘 부러움 3
11 지에스 이거 개맛도리 1
12친구가 모친상 당했는데 내가 사정이 있어서 못갔거든
13고도비만들은 그렇다 쳐도 일반 사람들이 대체 왜 위고비를 생각하는지 모르겠음 3
14 이 치마 어때 2
15길거리 나가보면 짚신도 짝이 있더라.. 막 저런 외몬데도 다들 애인이 있구나 싶고.. 걍 내가 내짝.. 7
16부모님이랑 같이사는 직딩들 카드값 얼마 나와? 3
17간호사 연봉만 보고 하고 싶다고 하면 안좋게 보여? 13
18 사람들 고양이 외모는 ㄹㅇ 찐으로 감탄하는거같음 108
19밀가루랑 유제품 피부에 악영향 가는것도 사바사같음.. 15
20이불세탁은 몇kg 이상인 걸 사야해? 1
1 "미안해, 그만해줘” 비는데도 뺨 7대 때린 여중생 입건 19
2 시보 떼기도 전에 면직한 9급 12
3 효민 국내 2벌 뿐인 드레스 입은 것 모자라 답례품 무려 3종류 26
4 최근 15번째 코 수술을 마친 트랜스젠더 꽃자 6
5 박나래 집 도난 사건 전체 과정 12
6 데뷔 22년차만에 처음 본다는 최강창민 볼 통통 모습 1
7 아들 결혼식에 웨딩드레스를 입고 오는 서양 아들맘들.jpg 5
8 실제로 교황 된 지 33일만에 과로로 인한 심장마비로 사망한 교황 8
9 초록글 🚨단 5시간 동안 대한민국에서 벌어진 뉴스🚨 111
10 초록글 성폭행하려고 들어갔는데 멋대로 방배정 바꾸고 여러 명 있는 거 보고 열받는다고 폭행한 거 같은데 67
11 아기 원숭이를 키우면 생기는 일2
12 야자하는데 친구 핸드폰 강제로 뺏었다는 학생...jpg1
13 초록글 시어머니 눈엔 이게 혼주 한복인가봅니다38
14 불륜난 아내 도와주세요 전 어떻게 해야 할까요?.jpg
15 초록글 DRX 前 코치 '크러쉬' 향년 27세로 별세32
16 오늘 너무 죄송했음 웨딩드레스 맞춘다고 입구있었는데1
17 초록글 귀엽다고 이쁨받고있는 삼성전자 직원.blind24
18 초록글 동생 노트북 열어봤는데 개충격이야..32
19 정해진 운명을 뛰어넘는 방법-법상스님 글입니다2
20 오늘 로브가운 입고 출국하는 지드래곤
1 오늘 미야오 음중 사녹 레전드네....감독님 다쳐서 9
2 후보등록기간중에 당적 변경하면 후보자 등록 못한대 9
3 근데 데이식스 공연 문화 너무 신기해.. 색다른 경험이다 1
4 슴콘 할수있는거맞아? 5
5 대체 국힘은 새 후보 누굴 뽑겠다는거야? 1
6 국힘 한덕수 끌고 오는 거 당권 때문인 줄 알았는데 진지하게 대선 노리는 거 맞는 듯 18
7 지금보면 소름돋는 추미애의 예언.jpg 3
8 멕시코 슴콘 11시 시작 아니었어? 3
9 위시 다같이 미국 가는건 처음이라고 좋아했는데 5
10 정리글 보플2 현재 참가명단.txt 1
11 정보/소식 한덕수 국힘 전격 입당…"오늘부터 우린 식구, 김문수도 같은 마음일 것” 18
12 근데 국힘이 새벽에 후보 교체한게 그렇게 놀랄 일이야??? 6
13 정보/소식 이낙연 "범죄자가 대통령 되려 해...현재 민주당은 법치주의 파괴 선택" 대선 불출.. 21
14 이거 ㄹㅇ 같은 옷 다른 느낌의 정석 아니냐
15 아니 라이즈 다 몸이 왤케 좋음 8
16 미국 비자 받으려면 인터뷰해여해?? 15
17 국힘당이 막 나갈 수 있는 이유라는데 ㄹㅇ 맞말 4
18 와 원빈 진짜 컴백이 기대되는 얼굴이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
19 슴 남차기 애들 많이 안어리다던데 나이풀이 우케됨?? 5
20 지디 도쿄돔 엠디줄 실화? 새벽 4시부터 줄섰대 1
1 아리아나그란데 인스타에 폭싹 챌린지? 올라왔다 9
2 이상이 집 진짜 이쁘다 4
3 구도원 진짜로 이영이 말 안 듣고 있던거 맞넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
4 아이유 이짤 미쳤다 2
5 정보/소식 "고1때 뽀뽀도 안했다는 김새론, 중2때 성관계?"…가세연과 김새론 유족의 모순 5
6 오늘 명은원 빌런짓 얼마나 심하길래
7 유재석 X 이동욱 X 남창희 X 이상이 깡!촌캉스 5월 24일부터 공개 예정 3
8 이영이 광대차이봨ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 귀여움 2
9 근데 구도원은 왜 돈이 없어? 26
10 딴 데서 본 추영우랑 아이유 짤인데 아폴론 아르테미스 이런 거 같음 9
11 귀궁 선공개 보니까 오늘 이거다 13
12 와 서브스턴스 극장에서 안 보길 정말 잘한듯... 20
13 아니 진짜 응사 쓰레기 인생남주인 사람이 구도원한테 미치는 이유가 22
14 하트페어링 업로드됐는데 왜안보여?? 몇시에 볼수있는거야 4
15 시청률은 거짓말안하네 ㄹㅇ 3
16 구도원 평범남인줄 알았는데 8
17 사돈총각은 진짜 경솔해.. 4
18 핑계고 다 봤는데 박보검이랑 이상이 엄청 잘 맞아보임 1
19 정보/소식 SBS마저 시청률 0%…지상파 드라마 굴욕, tvN은 부활 청신호 3
20 김유정 어릴때랑 완전히 똑같이 큼 4
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation