호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 160l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상다들 삶의 낙이 뭐야?428 06.09 20:5033643 3
일상빵빵이 싫어하는사람들은 도대체 이유는 뭐임?241 06.09 21:0120290 0
일상얘들아 내 동생 제정신이야 아님 이해돼? 팩폭으로만133 11:545020 0
야구전반적으로 응원가 좋은팀 어디라고 생각해? 175 06.09 21:3924570 0
이성 사랑방근데 진짜 결혼하기에 베스트 시점은 딱 20대 후반인듯......114 0:0526064 0
우리아빠 주식 종목 ㄹㅇ 개잘찾음 5 11:57 32 0
카카오톡 사진을 받았는데 왼쪽 아래에 날짜랑 찍은 시간이 적혀있어 이거 무슨 앱이야..2 11:57 53 0
알뜰폰 요금제 변경할 때 eSIM 초기화 어떻게 해??? 11:57 12 0
와 10년 뒤 미래가 무섭다....😳😳😳 11:57 26 0
챗GPT한테 BL웹툰 추천해달라고 했는데 1 11:56 111 0
스ㅓ울익들아 집 찾는중인데 이정도 출퇴근 할만한지 봐주라2 11:56 26 0
이성 사랑방 애인이 내가 서운해하거나 기분이 안좋은걸 못참아10 11:56 111 0
요즘 삶이 왜이렇게 무료하지 11:56 13 0
나... 7월부터 승진한다!! 어디든 자랑하고 싶었어🥹3 11:56 19 0
부케 받기로 했는데 옷 좀 골라줘ㅠ40 2 11:56 74 0
달러 환전해둘걸… 11:56 70 0
카카오맵애 지하철 움직이는 표시 뭐야?!? 11:55 12 0
늙긴 늙었나 맵게 먹은것도 아닌데 마라탕먹으면 11:55 13 0
익들아 하객룩으로 반팔 원피스만 사는거 어땦 11:55 11 0
SK 유심교체 vs 통신사변경4 11:54 53 0
메론스무디 11:54 9 0
얘들아 내 동생 제정신이야 아님 이해돼? 팩폭으로만144 11:54 5223 0
아 치킨 먹구싶따 ㅠㅠ 11:54 6 0
근로장려금 2 11:53 136 0
동네에 빽 메가 컴포즈 있는데3 11:53 24 0
처음이전373839404142434445464748다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
다슈
2
근로장려금
3
빽다방
4
에어컨
5
날씨
6
공무원
7
퇴사
일상
이슈
연예
드영배
1 와 이거 ㄹㅇ 아닌데 스무살이라 모르나 14
2원래 애인 생기면 십오년지기고 뭐고 걍 14
3 낼 첫 출근이라 통장사본 뽑았는에 이거 맞아..? 8
4변비 아닌데 아랫배가 한달 전쯤 부터 부풀어 7
5 혹시 나 어떤머리가 제일 나은지 봐줄사람,,, 4040 14
6나 넷플릭스 4년간 계정주였는데 끝났다... 1
7 나는 근로장려금 없는거야..? 2
8 사람인 보는데 여기 뭐하는 회사같음? 2
9ㅇ아니 전입신고 불가 자취방은 뭐임? 9
10인생 x됐을때 느낌 ... 2
11서브웨이 빵 파내기 이제 안돼? 3
12스토리보면 결핍 티나는 애들 있음../ 3
13중상위권 대학 나온 애들아 너네도 졸업시즌에 교수들이
14고데기하고 머리자르는게 일반적이야..? 머리 망함 4
15와 나 면접 보고 왔는대 인성 면접만 1시간
16 하,, 웨딩촬영 원본 받았는데 이거 카메라 멍자국 맞지...? ㅋ 151
17결혼 나이 어쩌고 글보고 궁금한건데
18인티 이런 사람들 싫음 9
19 내 특징을 죄다 가리고 없애고 커버할 것으로 보네... 2
2022-23년도랑 지금이랑 옷 유행 차이 많이 나?? 1
1 본인 핏 자랑하다가 팩폭먹은 빠니보틀.jpg 3
2 경상도식 애칭 17
3 누나의 배를 먹은 강쥐 1
4 사람들이 미개하다고 느껴졌을 때.twt 4
5 여친어머니가 무당이신데 24
6 2찍들은 나라 망하는게 바램인가봐.jpg 3
7 쇼미더머니보다 라인업 좋다는 어느 음악 예능의 래퍼 섭외력.jpg 1
 
 
 
1 예스 24 예사 추가 공지 2
2 진짜 예사 개발자나 직원이 실수로 지운 거면...... 4
3 예사 뭐 어떤 상황인거여 6
4 저건 내부에서 누가 대형사고 친 스케일이 아닌거같은데
5 예사 DB 날라간거같은데
6 예사 저거 취소한 사람이 악용해서 취소전 내역서 들고 먼저 입장해버리면 어캄?? 12
7 예사 상품 주문했는데 ㅠㅠㅠ 불안하네 1
8 예사 진짜 일 너무커지는데 예사 보상해야하는거아님? 6
9 예사는 다른것보다 티켓 있는사람이 젤 불안할듯 1
10 와 나 위시돌 케타포로 시켰는데 2
11 예사 데이터가 다 날라가버린거야? 4
12 방탄 이거 진짜 웃기네 8
13 예사 상품권 충전해놓은거는???
14 방탄 동시 전역이야??? 동반입대엿어??! 9
15 리디야 너네는 터지지 마라 14
16 이수만은 민희진을 대체 어케 컨트롤한 걸까
17 방탄 진 오늘 리본 두르고 자기를 선물로 바침ㅋㅋㅋㅋ 5
18 예사 e북은 살아잇다 8
19 예사 상품권은 괜찮은가.....?
20 헉 학교가 시끌시끌햇는데 봣더니 카이옴 5
1 더보이즈 주연 팬들 신시아 아니라고 이악물더니 자고일어나서 반응 바뀐거봐ㅠㅋㅋㅋㅋ 12
2 신시아 확실해???? 10
3 정보/소식 박규영, '오징어 게임2' 스포일러 실수에 동문서답…황동혁 감독 "실수일 뿐” 10
4 더보이즈 주연 인기많아? 포토회컷 400만원이라던데 15
5 작감배 안유명한데 잘된 작품 뭐야? 35
6 초록글 헐 이정도면 진짜 죽은사람 없나.. ? 64
7급상승  초록글연예인들 스트레스 많이 받나봐 81
8 노무사 노무진 잼써?? 6
9 미지의서울 볼수록 엄마가 최고빌런같다... 1
10 1박2일 박보검,이상이 마지막 에피 vod 중단됐네 9
11 아이돌 한번 만나려면 480만원 써야되는거 보니까 배우덕질이 진짜 가성비네 3
12 서브웨이 엄태구는 끝난건가? 4
13 여기 윤아 팬잇어????? 4
14 탬버린즈 굉장한 해석을 봤어 10
15 아이유 소통 어플 거의 매일 오네 4
16 에쎈엘 육성재 어땠어? 1
17 탐정들의 영업비밀 진짜 개재밌지않냐.. 18
18 아이유 이때 역대급으로 트위티같이 생겻네 16
19 폭셰 아직 많이 남지 않았나..?
20 견우와선녀 귀신 에피소드 나오네 1
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation