호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N로얄매치 2일 전 N마비노기 모바일 2일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 152l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
2개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
2개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
2개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
2개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
2개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상나 뚱뚱하고 적게 먹는데 살 안 빠지는 이유가 몰까.... 499 9:4640062 3
일상돈 없으면 겉옷에서 티가남(주위 잘봐바) 262 13:5822130 0
일상 우리회사 급여명세서 볼래?182 10:3942130 9
KIA/OnAir ❤️소원은 오직 하나, 기아타이거즈의 스윕승 입니다💛 4/10 기아.. 1369 17:357657 0
삼성/OnAir 🦁 안타 치는 사람은 누구 같아? 야구 선수 // 그럼 안타 못 치는 사람은? ..1442 17:466673 0
스팸 차갑게 식으면 맛없어??3 03.28 09:48 38 0
1억을 한 번에 기부할 수 있는 사람은 재산이 얼마나 있는걸까…1 03.28 09:48 58 0
뱃살 빼는데 식단이랑 운동 중에 뭐가 비율이 높아? 03.28 09:48 49 0
나는 항상 사무실에 도착해서야 사람들이 오늘 오는지 안오는지를 알아 03.28 09:48 94 0
배탈나서 화장실에 오래 있는데 민패야..?3 03.28 09:48 101 0
별것도 아닌 말에도 신경쓰고 스트레스받는 편인데 생각 비우는 방법좀 알려주러ㅠㅠㅠ2 03.28 09:47 47 0
보통 향수 얼마나 뿌려?10 03.28 09:47 121 0
도서관 자리 있을까? 03.28 09:47 41 0
이성 사랑방 나 그렇게 이쁜 얼굴 아닌데 항상 나 좋아하는 남자 세네명은 있었거든?15 03.28 09:46 507 0
단거 먹고 찐 뱃살은 진짜 안빠진다..8 03.28 09:46 112 0
30대 선물 디올 립밤이랑 루즈디올1 03.28 09:46 45 0
이성 사랑방 Intp 질문이써요 헷갈려ㅠ 6 03.28 09:46 179 0
날씨 개 추운데 5 03.28 09:45 178 0
공무원 왜 거짓말 침 6 03.28 09:45 226 0
국민취업지원제도 한지 2년 지났는데3 03.28 09:45 164 0
이성 사랑방 장거리 돈 짱 많이 드네...4 03.28 09:44 186 0
1개월차 자영업자 천만원 벌고 재료값으로 몇백 나간다1 03.28 09:44 156 0
동아리 음대애한테 공연보러가돼요? 플러팅이야??1 03.28 09:44 41 0
주변보면 가진 게 없는 사람들이 남 불행에 행복해하더라1 03.28 09:43 47 0
이번주 하루 연차였어서 4일 일했는데도 03.28 09:43 88 0
처음이전4414424434444454446447448449450451452다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
위고비
2
엔화
3
아이폰
4
주식
5
날씨
6
취준
7
벚꽃
일상
이슈
연예
드영배
1오늘 연차인데 엄마한테 맞았어ㅠ 14
225살 신입익 회사에서 요즘 제일 많이 듣는 말 6
3가슴수술하면 결국 가슴까게되는구나... 깨달음... 9
4 동물학대라고 논란중인 영상 8
5ㅋㅋ 전환형 인턴 전환율 0인곳 공고 또떴네ㅋㅋ 2
6나 쌍수할라고 수술대 누웠을때 옆에서 간호사가 태우더라 2
7 나 살빠지면 이거 턱살 사라지겠지? 7
8 수육냄비가 없는게 비통하다… 3
9얘들아 쳇피티 너무 믿지마 17
10친구가 돈 빌려달라고 톡왔는데 11
11하 독학 삼수도 견뎠는데 취준이 더 힘들다 12
12100kg 넘는 사람이 살 빼면 얼굴 흘려내려?
13 월급담당자랑 싸웠는데 누가 잘못함? 3
14 얘들아 친구한테 네일 받았는데 어때? 솔직하겡… 5
15토익 잘하는 사람들아 제발 조언 좀..
16 마사지 받았는데 원래 이래...? 3
17 지코바 2500원씩 가격 ㄹㅇ 올랐구나 2
18월급 200대후반만 되도 좋을듯 1
19치아 교정 공장형에서 받는 거 별로야?? 1
20혈압 100/60 이면 정상이야??
1 현재 이상한 소문이 돌고있다는 미국 9
2 솔로지옥4 당시 이시안에게 명품 신발, 가방, 액세서리를 빌려준 권은비 18
3 연봉 4700인데 퇴사자 속출하는 중소기업 4
4 현재 일본에서 버튼눌렸다는 카페 수준차이.JPG 2
5 국립중앙박물관 굿즈 버금 가는 짱예 덕수궁 굿즈.jpg 1
6 웨딩화보 리허설과 실전 결과물 5
7 친구 피자 시켰다는데 배달 완료 사진에 맹견 출현 5
8 나락 갈 때마다 부활하는 일본 연예인
9 강아지 때문에 오빠가 아이돌인거 들킨 썰 푼다 1
10 '삐끼삐끼 춤' 유행시킨 이주은, LG트윈스 응원단 합류 6
11 국립박물관 금동대향로 굿즈2
12 개그맨 김대희로 보는 유전자의 힘8
13 예전과 달리 요즘 공대생들 공부가 개쉬워진 이유.jpg1
14 매니아층 탄탄하다는 짱맛빵..........jpg1
15 세계 9개국의 커피를 즐기는 방식.gif1
16 자기 친구들이 갇힌 줄 알고 놀란 햄스터
17 다 타버린 마을에 아리송한 전입 신고 봇물…"재난지원금 타려고"9
18 강아지들의 우정.gif
 
 
1 정보/소식 흔적도 없이 사라진 이휘재·문정원 부부, 3년 전이 마지막 인사 11
2 메가커피에서 아이돌 컵홀더 달라고 했다가 손흥민 바이럴 당한 사람 8
3 미친 과즙세연 00이었어? 19
4 와 방시혁 살 엄청 빠짐 6
5 투어 50만 돌 정도면 해외팬 꽤 있는거지? 3
6 돌판은 이제 해외팬이 없으면 1군이될 수 없는 구조가 됨 16
7 진짜 궁금한데 형제가 아이돌이면 5
8 근데 라이즈팬되고 느낀건데 떡밥 4
9 성찬 앤톤 개좋네 2
10 아 미친 오늘 롯데월드몰에서 일하는데 연예인 왔거든 1
11 엠카운트다운 4월 둘째주 1위 제이홉
12 메가오더로 아사이볼 3개 시켰는데 4
13 티켓팅 하는데 인터넷 속도가 중요해 사양이 중요햐ㅐ?ㅜㅜㅜㅜ 2
14 위시 팬 있어??? 17
15 이세돌 나온다는 이세페 아이돌 나오네 신기 3
16 팝업 댈구는 수고비 주는 게 흔해? 아니면 없이 무료댈구가 흔해? 5
17 위시아기들이 하트 제대로 만드는걸 보는 날이 올까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
18 대성 빅뱅 시절때 메보 였어 ? 9
19 아 스키즈 창빈 폭싹 본 후기 이거 ㄹㅇ 나 같다ㅋㅋㅋㅋㅋ 3
20 아 오늘 롯데월드몰에서 근무하는데 연예인와서 직원끼리 누구야 했는데
1 정보/소식 유연석, 세금 추징 70억에서 30억 됐다 "이중과세 인정”[공식] 23
2 오늘 애순엄마 시구한 사진이나봐 10
3 아이유랑 박보검 근데 난 핑계고에서 홍보 돌면서 친해졌다길래 2
4 문소리 박해준 부모님들끼리 아는사이였던거 신기함 ㅋㅋㅋㅋ 2
5 저는 밥은 꼭챙겨먹는편이에요 ㅋㅋㅋㅋ 15
6 고윤정 타투 귀엽다🐟 5
7 정보/소식 [단독] 이승협 주연 '사계의 봄', 13일 촬영 종료⋯5월 첫 방송 5
8 박은빈 머리 그 유투버 회사원이 비싸게 주고 망한 머리 같아 15
9 애순관식 이러는거 애들한테 겁나 많이 들켰을거같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 10
10 아이유 문소리 진짜 신기한게 6
11 '폭싹' 베일에 싸인 임상춘 작가, 정체 밝혀지다! 드라마 뒤에 숨었던 이유는? 1
12 아이유 다음작품 제발 서강준이랑 노장.... 3
13 남궁민 인스스 안은진 커피차 인증샷 5
14 양은명 양금명 사랑하네 8
15 하 애순관식 아기쀼 미치겠는 점 11
16 아이유 박보검 보면 눈도 마음도 편안해서 좋음 3
17 영범이 머리 정리해주는 금명이 7
18 금명이 결혼식때 은명이 왜 운거야? 13
19 오인간 내년이라니 눈물 광광 2
20 오마이걸 미미 폭싹 염혜란 연기 제법하는디? 27
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation