호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N모태솔로 5시간 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 141l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
18일 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
18일 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
18일 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
18일 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
18일 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
18일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상20대들 왜 다 명품지갑 쓰는거야…?549 10:0255967 0
일상남미새의 끝은 BL물 즐기는 사람이 아닌가 생각..305 15:4721621 0
일상[속보] 대전 A 초등학교 학생, 교사에게 피살151 19:1815590 1
모태솔로모쏠 다들 나잇대좀 알려주라 117 15:5012985 0
이성 사랑방먹. 버. 기준이140 6:3629037 0
블로그 하는 사람들 뭐로 적어???6 01.29 11:29 60 0
20대 후반인데 친구가 앱으로 소개팅하고 남자 사귀려고하면 어떤것같음?5 01.29 11:29 89 0
이성 사랑방/이별 오늘부터 염탐 끊을규 나랑 같이 할 사람8 01.29 11:29 116 0
다이소에 무선 마우스 팔아?2 01.29 11:29 26 0
비행기에서 불타는 보조배터리는 뭐가 문제야? 4 01.29 11:28 239 0
와 침대다리에 발가락 박았는데 휘었어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ5 01.29 11:28 97 0
와 스벅은 문을 다 여네1 01.29 11:28 44 0
하아 나만 제삿밥 싫어해..?3 01.29 11:28 89 0
30대는 왜 20대 만나???20 01.29 11:28 524 0
오늘 cu알뜰택배 접수 안받아?!2 01.29 11:27 19 0
중국 너무 싫음.. 01.29 11:27 37 0
내 사주 풀이해줄 천사 익인쨩이 있을까...? 4 01.29 11:27 111 0
케텍스인디 애샊끼 조욘히좀 했으면 01.29 11:27 72 0
강릉 아산은 서울 아산이랑 이름만 같은건가?5 01.29 11:27 131 0
팬티에 생리 좀ㅠ새서 아침부터 손빨래했는데 엄마가 바지에 똥쌌냐고 물어봄ㅠ 01.29 11:27 29 0
쥐띠들!! 새해야!!!5 01.29 11:27 147 0
경찰이 고소인 개인 핸드폰으로 전화와서 다짜고짜 욕하고 1 01.29 11:27 34 0
할머니 댁 가기 싫어서 회사간다고 하고 카페옴3 01.29 11:27 50 0
근데 요즘 뭐만하면 각박 각박 거림..... 01.29 11:26 23 0
솔직히 꼬리빗이 앞머리 빗는데 짱임 01.29 11:26 20 0
처음이전4414424434444454464474484494450451452다음
검색  새 글 (W) 
트렌드 🔥
투애니원
플레이브
250210
이정도면
연예 하이라이트(비스트)
연예 엔시티드림
장터 (연예전용) 굿즈/티켓
일상
이슈
연예
드영배
1요즘 확 느끼는게 외모는 11
2와 우리 신입 인스타보니까 막 빅히트 신개팀 직원이랑 맞팔이고 9
3미쳤다 전전전전 직장 후임이랑 사귀기로했어...ㅠ 6
425살 4학년 무스펙.. 너무 막막해ㅠㅠ 28
5 이렇게 입는 거 이상해 ? 한번 봐주라
6나 이번 주 퇴산데 새로온 신입있으면 번호교환함? 13
7가족이 하는 회사 잡플래닛에 쳐봤는데 4
8다들 면접 연습하는데 얼마나 걸렸어? 10
9학창시절에 따돌림 안 받아 본 사람 있을까 ..? 7
1020대 후반되면 관리해야한다고하잖아 1
11평범한 직장인 5년 다녔으면 얼마정도 모아? 6
12내가 친구 말을 예민하게 받아드리는걸까?
13연차 여행 말고 그냥 쓰면 아까우려나?? 4
14회사 진짜 안맞아서 1년만 하고 나갈 생각이었는데 막상 되니까
15명품 지갑 어떻게 들고다니는건데? 6
16약간 은은하게 재믺는 브이로그 유튜버 아는 사람??ㅠㅠㅠ 2
17아니 나만 넘힘든가? 아님 객관적으로 힘든상황인거니...? 3
18아니… 첫 면접준비하는데 이렇게 하는게 맞나.,,,,ㅠㅠㅠㅠ
19우리과 ㄹㅇ 신기할정도 과씨씨 많다 ㅋㅋㅋ 1
20넷상에서는 못생녀는 훈남만나기 어렵다고 하는데 2
1 PD, 작가들이 푸는 윤식당 철거 썰 4
2 🚨슈퍼볼에서 심한 야유받은 테일러 스위프트 반응🚨 5
3 노로바이러스로 정말 고생하고 그럼 외국 굴은 좀 멀쩡한가? 싶어서 검색해봤는데
4 📚 중고서적 섹시포인트 📖 32
5 엄마들한테 반응터졌다는 아이브X하트티라미수 콜라보.jpg 6
6 누가 나이들면 비혼주의인거 맘 바뀐다했는데 9
7 🚨대전 초등학교 여아 사망, 돌봄교사 가해자 지목🚨 2
8 전세들어가지마 얘들아
9 아니 그 노동환경 좋은 호주가 4등급이라고….? 1등급 나라들은 얼마나 천국인거야?twt
10 BL, GL 연하공 연상수 조합에서 특히나 미친 개맛도리 설정.gif
11 "15세女와 강제로 성관계”…전직 대통령에 14억 현상금 건 美갑부의 정체1
12 초록글 대전 서구 초등학교서 8세 여아 흉기에 찔려 사망38
13 베트남서 '싼 술' 마신 관광객 2명 또 사망…'이것' 조심하세요4
14 5분안에 다 먹으면 6개월간 공짜라는 왕돈까스
15 사투리인거 알고 놀란 단어 jpg3
16 족발 앞다리 뒷다리 차이점
17 애견동반 가능!! 그러나 노키즈 카페!!
18 안영미 몇 년 만에 개콘 출연했는데 분량 절반 이상 편집 당한 이유
19 하츠투하츠 멤버 8명 한 장으로 정리
20 직장인들이 가장 선호하는 출퇴근 시간
1 근데 생파 싼 이유가 있더라 ㅋㅋ 4
2 아ㅋㅋ 슴은 제대와 동시에 엠디팔아먹는거ㅋㅋㅋㅋ
3 헤어지자고 밈 원조가 누구야? 12
4 완전 싸가지없고 제대로 성격 안좋은 여돌인데 20
5 리쿠 편지 너무 감동이다… 1
6 쇼케이스 봤는데 2명 노래 너무 불안한듯 3
7 성찬 아궁빵 보실 분 7
8 해찬아 그냥 생파 하지 말자... 20
9 하투하 마법소녀 컨셉이란 예측들이 있더라
10 제니 진짜 코어 생각보다 더 세구나 3
11 와 하니 왜이렇게 예뻐... 2
12 위시는 혹시 영어가능자 있어?? 6
13 127, 위시같이있능거보면 1
14 이제노 생파 우리집 마당에서 하길 1
15 플레이브 생일라이브 8
16 여돌중에 인스타 팔로우할만한 사람 있나? 19
17 라방 댓글(?) 어떻게 달아야해??? 5
18 아니 진심 탐라에 지성이 생파 성공햇다는 사람이 없네... 3
19 성찬이 예쁜나이 25살 비포&애프터 귀 차이 봐 2
20 마크 생파 하면 수박케이크 먹방 해줬으면 2
1 아 현수막 센스 미쳤네ㅋㅋㅋㅋ
2 중증 팬미팅 백교수, 양선생, 장미쌤 10
3 정보/소식 블랙핑크 지수, 한결같은 '발연기'에 박수를 드려요 [TV공감] 36
4 송하윤 조병규 찌질의역사 공개되는득? 38
5 다들 수지 인스타 봤어? 4
6 OTT는 A급 배우 가이드라인이 있대(캐스팅 기준) 7
7 중증 경원쌤 눈웃음 미쳣다
8 팬미에서 주지훈이랑 추영우 완전 백강혁이랑 양재원이얔ㅋㅋ 1
9 추영우 ㅁi쳤다 9
10 넷플 비하인드 안 풀어주는 경우도 많아?? 4
11 곰돌이귀 모르는 주지훈이 웃기고 기여움 2
12 정보/소식 혜리, 동성 키스만 남았다 '19금'만 난무, 스릴러는 '실종' 28
13 (스포주의)중증 경원쌤은 묘해서 더 매력적인 캐릭터같음 4
14 근데 중증 팬미팅 김재원(2호)도 왔어?? 2
15 폭싹 아이유 이거 개귀엽다 1
16 정보/소식 500억 '별들에게 물어봐' 흥행 실패가 업계에 미친 영향 8
17 찌질의 역사 다들 봐줬으면 좋겠다 2
18 멜로무비 홍보하러 온건 맞는데 gif 2
19 팀 중외상🏥
20 아 원경 결말 알고 보니까 개슬프네
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation