호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 160l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상조심히 가 << 이 말 나만 싫어??524 06.10 13:2568032 0
일상얘들아 내 동생 제정신이야 아님 이해돼? 팩폭으로만480 06.10 11:5467054 2
일상20대후반인데 본가 사는 사람들 ㄹㅇ 궁금한게 437 06.10 16:0943733 4
혜택달글토스 로또 같이 하자!! 댓글로 달아줘!832 06.10 11:0624857 0
삼성/OnAir 🦁 우리가 왜 삼성 라이온즈를 좋아하는지 오늘 야구를 통해 보여 줘.. 5189 06.10 17:5421623 0
에어프라이어 갑자기 소리가 안 나는데 써도 되나...? 06.09 17:36 10 0
회사 합격했는데..오후에 연봉협상 전화준다 했는데 안와7 06.09 17:36 399 0
회사에서 거의 사육당한다 06.09 17:35 64 0
경리익 있음? 1 06.09 17:35 72 0
같은 금액이라면 irp랑 적금 중에 뭘 넣는게 좋을까?2 06.09 17:35 26 0
유명인이 연애경험이 많다고 뉴스뜨면 어때?11 06.09 17:34 199 0
헬린이인데 기구 뭐가 할만할지 모르겠다..3 06.09 17:34 31 0
간호익들아 간호학과 실습 나갈 때3 06.09 17:34 91 0
근데 미지의서울에서 처럼7 06.09 17:34 644 1
2찍들 ㄹㅇ 백악관에 문의넣고있음?30 06.09 17:34 490 0
이성 사랑방 이건 진짜 끝난 관계이지?2 06.09 17:34 131 0
밤꽃 냄새 미쳤다22 06.09 17:33 1518 0
일하다가 직종바꿔서 일하는 사람있어? 06.09 17:33 10 0
건설업 회계 업무 좀 봐줄 사람ㅜㅜ17 06.09 17:33 378 0
찐따인데 자퇴하는거 어케 생각함 5 06.09 17:33 77 0
메가 팥빙 망빙 다 먹어봤는데 06.09 17:33 43 0
미용사 있어? 단발머리인데 6 06.09 17:33 30 0
전남친 내 티빙으로 스우파 보네 ;2 06.09 17:33 74 0
공복 24시간째 06.09 17:32 13 0
취업은 운이야?5 06.09 17:32 51 0
처음이전541542543544545546547548549550551552다음
 새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
21명 찬성 (목표 20명)
메이저리그)
60명 찬성 (목표 20명)
취준생
6명 찬성 (목표 20명)
idntt
41명 찬성 (목표 20명)
너의연애
21명 찬성 (목표 20명)
독서
40명 찬성 (목표 20명)
여름쿨
64명 찬성 (목표 20명)
금연
8명 찬성 (목표 20명)
냥냥이
일상
이슈
연예
드영배
1간첩 개많을거라고 생각하는게 4
292익들아 98이랑 나이차이 얼마 안 난다고 느껴져? 5
3자기 자랑 하나씩 하고 가 14
4봉구스 밥버거 많이 없어진듯
5얘들아 사람하나 살린다고 치고 댓달아줄래 일이 너무 힘들어서 퇴사한다고 했는데 그 후부터 계속 불안장애땜.. 22
6나 연애 안 하는 이유가 고졸이라서임 45
 
 
 
 
1 현재 심각하다는 강남 일대 낙서 상황..JPG 15
2 향수 냄새 핸드크림 냄새에 속이 너무 심하게 울렁거린다. 진짜 나는 이게 직장 내 괴로움이다.twt 16
3 경이롭다는 쿠팡 주간알바 일급 19
4 김상욱 의원한테 전화옴 4
5 초록글 현재 난리난 옷 못입는다고 꼽주는 직장.JPG 23
6 초록글 "라면 1개 2천원? 대부분 1천원 안팎"…대통령 언급 라면 가격 보니 59
7 어느 40대가 담배사려다 걸린 위조지폐 수준.jpg 18
8 초록글 '1타 강사' 조정식, 현직 교사와 문항 거래…검찰 송치 64
9 초록글 강아지 산책할 때 만나는 사람들 특징 63
10 초록글 윤건영 "尹, 용산에 靑 지하벙커 뜯어가... 시설 재보수 오래 걸릴 수도" 27
11 빌리 아일리시 콘서트 끝나고 빌리들에게 축하받으며 빌리에게 프러포즈한 빌리
12 초록글 현재 정말 힘겨워보이는 홍진경 심경 요약.JPG48
13 초록글 캣츠아이는 kpop이 아니라고 주장하는 외국인들44
 
 
 
 
 
 
 
1 근데 진짜 경호원 전후영상보니
2 저 팬도 너무 자기입장으로 거짓을 말해놨네 34
3 ㅎㅌㅎ 팬 글이랑 영상 다시 봤는데 18
4 여돌 처음엔 외모 떨어지게 나왔다가 점점 예뻐지는것도 전략인가 6
5 근데 전치4주가 나올 수 있나 혹시 의료계통인 사람 있어? 15
6 나한텐 비제이가 화류계랑 비슷함 6
 
 
 
 
1 귀궁은 어떻게 촬영했길래 주연배들이 죄다 찍다가 아프냐 11
2 정보/소식 [공식] 신시아 측 "더보이즈 주연과 열애? 사실 아냐"..럽스타 의혹 부인 5
3 초록글 헐 이정도면 진짜 죽은사람 없나.. ? 199
4 오 미지미래 아역이 슬의생 소미였대 5
5 Ott 한달에 다 합쳐서 얼마내? 3
6 카즈하 한준희작품 나온다는데? 28
7 보나랑 려운 주말드에서 남매로 나온거 ㄹㅇ구라같다 5
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation