호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 159l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상직장 다녀본 익 학교가 나아 직장이 나아??677 14:5433626 1
일상배달로 시켜먹었을 때 젤 후회 안하는 음식이 뭐야?340 17:3626672 0
일상헉 엥 헐 대박 이런말좀 쓰지마252 20:2912604 0
KIA/OnAir ❤️양햄이 편하게 던질 수 있게 득지 든든하게 해줘('ᵕ' ʃƪ)💛.. 6708 16:1030488 0
롯데 🌺⚾️럭키 자이언츠 가보자고🍀⫽ 0608 달글 🌺 5375 15:3519867 0
강아지 입양하려면4 06.06 22:51 27 0
솔직히 이재명 트럼프에 대한 호불호를 떠나서12 06.06 22:51 150 0
홍차향이나 밀크티향? 나는 향수추천해줘5 06.06 22:51 33 0
이성 사랑방 동거했다 따로 살면 관계가 곧 끝나지? 30 06.06 22:51 133 0
전월세신고 무조건 보증금 6천 또는 월세 30 넘어야 해? 06.06 22:51 18 0
근장 입금 27일에 될까..? 06.06 22:51 23 0
이 옷 귀엽지 않아?7 06.06 22:51 132 0
나는 잠수타는건 예의없다고 생각함7 06.06 22:50 201 0
하트페어링 실시간으로 볼 수 있는 어플 머야?!1 06.06 22:50 32 0
이성 사랑방/연애중 나 사친 많은데 애인은 이해해주는데 별로야? 27 06.06 22:50 9014 0
달에 300씩 저축하는데 여름휴가 해외로 가도되지않니3 06.06 22:50 42 0
이성 사랑방 아름다운 이별을 했는데 살짝 후회되거든... 3번만 더 만나자고 해볼까?3 06.06 22:50 174 0
하루에 750만원씩 낭비한거 에바다 진짜24 06.06 22:49 2938 0
여익들아 스킨케어 어떻게 하면 돼? 7 06.06 22:49 22 0
늘봄 외부 위탁 전북 75% 전국 2위 수준3 06.06 22:49 27 0
쉬니까 집에서 먹기만 하네....ㅠㅠ2 06.06 22:49 24 0
엄마 갱년기인것 같음 06.06 22:49 23 0
핸드폰 충전기를 해킹당하는 일은 거의 없겠지..? 06.06 22:49 28 0
우리나라 사람들 진짜 자살률 높은거 실감나네..8 06.06 22:48 917 0
두달동안 4키로 쪘네 06.06 22:48 13 0
처음이전673674675676677678679680681682683684다음
 새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 10CM - 너에게 닿기를
album image
2 WOODZ - Drowning
album image
3 아이유 - Never Ending Story
album image
4 조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)
album image
5 제니 (JENNIE) - like JENNIE
album image
6 aespa - Whiplash
album image
7 황가람 - 나는 반딧불
일상
이슈
연예
드영배
135까지 혼자면 평생 혼자갈거같음? 17
2여행 다녀왔는데 친구 선물 이 정도면 넘 적어...?? 16
3키차이 너무나는 커플보면 나만이래?? 7
4아빠가 바람 폈는데 13
5 아놔 빵빠레 왜 이러는데 진짜 6
6 모솔익 챗gpt 타로 소름돋아 197
7 살 빼도 이부분은 안 빠져 대체 뭐야
8나 헤어졌어… 5
9이시간에 대표한테 연락오는거는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
10너네 심야영화 보고 난 후의 분위기 알아??? 3
11나 내일 입사포기 전화드린다 …🫠 11
12나 약간 편견이라면 편견인데 이런 애들이랑 안맞았음 1
13영화관 모 먹으면서 보면 안되는 곳이야? 8
14찐따통 오는데 이거 무례한지 봐줄사람 2
1540살 넘으면 출산 포기함? 4
1691년생이면 지금 몇살이야? 2
17 울집 댕댕이 쇼파에 머리 대고 자는것봐ㅋㅋㄱㅋ 3
18내일 회사갈생각에 스트레스 받고 우울한 사람 5
19 독서하면서 필사 한건데 3
209급 공시 내가 너무 무시하는건가? 4
1 요아정이든 요거트월드든 하나에 일억오천만원 정도해서 사먹을 엄두가 안남 11
2 현재 메가커피에 밀려서 무리수 두고 있다는 스타벅스.JPG
3 초록글 대통령이 𝙕𝙄𝙍𝘼𝙇발광한 이유(P).jpg 40
4 차은우, 7월 입대 앞두고 처음으로 입 열었다.."건강하게 멋있게"
5 정부 바뀌니 생활비 지원…이태원참사 피해자 9일부터 접수 8
 
 
 
 
 
1 와 아일릿 컨포 뭐야 21
2 오늘 대통령실 브리핑을 본 우리들 3
3 내 사촌동생 초등학생인데 BTS 모르더라....요즘 초딩들 아이돌에 관심 없나봐 64
4 민주당 수박 쫓아낼 수 있었던 계기가 있음? 11
5 앤톤 키 떼어준대 3
6 석매튜 홈마 연대 축제가서 예술을 하시네 10
7 성한빈 너에게 닿기를 잘 어울릴 거 같긴 했는데 12
8 ㅋㅋㅋㅋㅋ성찬이가 메가커피 가서 도와줘야겟대 7
9 솔직히 아이유의 팔레트 kbs 더시즌즈 이런 프로그램이 귀함 2
10 성한빈 너닿 너무 좋아.. 4
11 민주 미모 말이안돼
12 원빈이가 젤리를 얼마큼 좋아하냐면 2
13 원빈이 말더듬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 말투 넘 ㄱㅇㅇ 2
14 대구가면 어디서 널아야해 동네 10
15 박건욱 무대 진짜 잘한다
16 연대 은석 뭔가 하키부 느낌
17 성한빈 노래뜬거보는데 ㅇㄴ 개하얘 8
18 저번에 라이즈 이번 콘서트랑 무대 비슷한 콘서트 있다고 했는디 6
19 아니 전관사 태극기 모르냐고 하 1
20 콘서트 두 탕 뜀 앤팀 백현 16
1 경구 게이인 걸 미지가 아네...남녀간 선 발언에서 알았네 2
2 김혜윤 이재욱 역시 찐친이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8
3 헐 미지호수 이거먼데?? 니네먼데 31
4 신분증 검사하는 영화는 이유가 있더라ㅋㅋ 9
5 아니 최현욱 어케봐도 머리크다는 느낌 전혀없는데 15
6 초록글다들 정읍이라는 지역알아? 253
7 이 얼굴이 어떻게 34살이냐고 물었다 15
8 노윤서 인스타 느좋 14
9 김보라 인스타에 김혜윤 15
10 악 언니네 산지직송 김혜윤 분량 생각보다 적네 4
11 미래 수석 계속 강조되는게 혹시 ㅅㅍㅈㅇ 22
12 저 서류로 로사할머니 문맹인거 알게되겠다 3
13 이재욱 김혜윤 재회 장면 넘 궁금했는데 11
14 언산 김혜윤 뱃일 미리보기 짤 12
15 박은빈 설경구랑 진짜 친하구나 4
16 근데 그 로사식당 할머님 2
17 오늘 미지 넘 금쪽이야
18 엄마만 빼고 미지 미래 구분하는 세계관 4
19 미지는 호수 한쪽 귀 안 좋은 거 알아서 항상 왼쪽에 앉고
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation