호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 160l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상얘들아 내 동생 제정신이야 아님 이해돼? 팩폭으로만266 11:5418378 0
일상조심히 가 << 이 말 나만 싫어??171 13:2512688 0
일상기후변화 땜에 바퀴벌레 난린가봐...180 14:0010936 0
이성 사랑방근데 진짜 결혼하기에 베스트 시점은 딱 20대 후반인듯......203 0:0536728 0
혜택달글토스 로또 같이 하자!! 댓글로 달아줘!155 11:065244 0
나 회피 레전드 카드값 회피함2 12:59 31 0
미친인간들 때문에 정상적인 교회만 고생ㅇ이네1 12:59 19 0
상사한테 일이 너무 많다고 고민상담 해도 돼? 12:58 61 0
이성 사랑방 가족들한테 애인 있는거 슬슬 오픈해야 할거 같은데 어떻게 말하지3 12:58 85 0
메밀콩국수 vs 메밀막국수9 12:58 69 0
이성 사랑방 남자 능력에 대해서 아무 관심 없었는데 의사 만나고 있거든????3 12:58 92 0
skt에서 티비 모니터 월 12000원에 준다는데 이거 믿을만해? 12:58 8 0
남자들 반폴라 캡나시 좋아하는거같음2 12:58 25 0
점메추!!!!! 후보있음 골라줘🤤🤤5 12:58 64 0
메가 팥빙 밥먹고 먹으면 배부르려나.. 4 12:58 235 0
이성 사랑방/기타 전 썸남한테 병원비 달라 해도 돼?12 12:57 142 0
코레일vs도로교통공단 12:57 11 0
하 은행 오랜만에 왔는데 스트레스…1 12:57 62 0
스레드 완전 심연이다.. 4 12:57 106 0
회사 마우스가 안되는데 어떡하지ㅠ 7 12:57 15 0
근데 주위에서 40분내로 라면 국물 안먹고 면만이라도 4봉이상 먹는 사.. 3 12:57 16 0
아 친구한테 화나는데 내가 이상한거임?3 12:57 20 0
촉 걔 내 생각 할까? 12:57 9 0
Bhc 골드킹어때?2 12:56 12 0
20대를 즐긴다는게 뭐야? 3 12:56 98 0
처음이전737475767778798081828384다음
 새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
Image
케리아
Image
청각장애
Image
레알마드리드
Image
괴도키드
Image
반출생주의
Image
T1 발로란..
Image
오너(One..
일상
이슈
연예
드영배
1친구끼리 가정사 공유했다가 현타만 남았다 ... 12
299년생. 이제 애들이 인스타에 과시같은 거 안함ㅋㅋㅋㅋㅋ 15
399년생들 결혼 안 불안해? 9
400~97들 주변에 인스타 아직도 많이해? 10
5 식사 전후... 40 5
6 코난 덕후들아 들어와봐 ㅜㅜㅠㅠㅜㅠ 36
7알바 사장님한테 서운하다 표현해본 적 있어?
8승무원되는거 쉬워? 4
9난 학교 다닐 때 평범한 잔소리가 부러웠음
10나 ㅇㅇ아~요즘 잘지내?라는 말이 거슬리는데 8
11취준생 익들아 너네 한달에 알바로 얼마벌어?? 5
12넷사세 빼고 결혼 언제 제일 많이해? 23
13중2병도 제때 와야 조은거라는걸 동기보면서 깨닫는중............ 1
14 내가 만든 모자/가디건/가방 7
15요새 30대 사회초년생도 많아진듯 9
16나는 알바하면서 성희롱까진 아닌데 1
17요즘 콘칲 싱겁다고 생각되는 익들아 이거 먹어봥 5
18고양이상은 숏단발보다 칼단발이 더 어울리는것같아
19 서른넘으니까
20영업지원 진심 제발 제발 제발 하지 마셈 얘들아 5
1 귀농 텃세로 오해하는 상황 10
2 출퇴근때 옷 못입으면 욕 먹는다는 프로리그 1
3 "라면 1개 2천원? 대부분 1천원 안팎"…대통령 언급 라면 가격 보니 2
4 나이먹고 소개팅하니 서로가 단점만 찾는거 같다
5 코 성형 후 구축이 생기는 과정 28
6 오늘자 셀프 색서폰 불며 전역한 연예인 12
7 호불호 엄청나게 갈리는 향.jpg 9
8 1인분에 6000원인 두루치기 맛집
 
 
1 정보/소식 지금 실시간으로 제보되고있는 상하이맥스클럽 (feat. 버닝썬) 21
2 남돌들 99% 담배 피운다는 뻘글 보고 웃음터짐 12
3 계란값 폭등 진짜 이유 16
4 와 예스24 해커 금전적 요구중이라네 5
5 와 근데 와중에 티켓베이 매물 싹 빠졌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
6 그니까 해찬이 생파에 빈자리 생길수있다는 19
7 문재인 대통령 존경하는 외국인분이 책방지기님한테 드린 특별한 선물 4
8 당연하겠지만... 예사 지금이라도 뭐 탈퇴나 못하지? ㅜㅜ 4
9 예사 추가 공지인건가? 3
10 저거 계속 해결 못하면 돈 줘야 하나? 8
11 예사한테 돈 얼마 요구했을까
12 알엠뭐임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅌㅇㅌ 보다가 개처웃음 ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
13 여기서 누가 신세계 손녀야? 2
14 보조배터리 2번 떨궜는데 충전단자? 포트가 뜨거워짐... 폭발하나? 4
15 제베원 서바 그룹치고 공백기 긴거지?? 9
16 요즘 허남준 괜찮다 생각하고
17 동생이 학교에 아이돌 왓다햇는데 1
18 요즘 2찍 계정 운영하는 일본인들이 많네 5
19 ㄱ약한영웅 수호시은 여기 판 개크구나ㅋㅋㅋㅋㅋ 6
20 내가 시키지 않은 굿즈가 배송오고 있대 24
1 엥 신시아 주연 열애 부인했는데 인용반응 왜이래? 20
2 신시아가 무슨 티를 냇는데?? 4
3 정보/소식 현재 주연팬들한테 악플달리는중인 신시아 인스타.jpg 37
4 초록글 헐 이정도면 진짜 죽은사람 없나.. ? 117
5 진짜 뻥안치고 미국 kpop같은거 모르는 시민들 아이유는 몰라도 조유리는 누군지 암 14
6 정보/소식 주연 신시아 열애 아니라고 공식입장 떴대 4
7 미사보는데 최여진 연기가 너무 ㅋㅋㅋ 2
8 저건 더보이즈 사생이 터뜨린거지 신시아 전소속사가 짜치게 저런걸 왜 풀어 7
9 오징어 게임2는 되게 생각보다 외국에서 인기 없었지 않아? 15
10 광장 이준혁 ㅅㅍㅈㅇ 9
11 걍 아니길비는중ㅋㄲㅋㄱㅋ 2
12 28살이면 연애 할 나이이긴한데 인스타에 티는 왜 내는걸까 8
13 동양미인 여배 누구 잇어 수묵화 같은 느낌❔❓ 4
14 얘가 신지아야?
15 약한영웅 유수빈 배우 거위 1억 티 받았는데ㅋㅋㅋ 4
16 미지서울 보는데 싫은놈들 투성이임… 2
17 추영우 광장 미쳔네 ㅅㅍㅈㅇ 3
18 난 슬의보면서 부러웠던게 1
19 와 나 더글로리 하도영엄마 필모보고 깜짝놀란거 1
20 사계봄 이제 정해인 로운 특출을 내놓아라 1
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation