호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 159l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상직장 다녀본 익 학교가 나아 직장이 나아??887 06.08 14:5457508 1
일상배달로 시켜먹었을 때 젤 후회 안하는 음식이 뭐야?507 06.08 17:3654072 1
일상헉 엥 헐 대박 이런말좀 쓰지마412 06.08 20:2942718 0
KIA/OnAir ❤️양햄이 편하게 던질 수 있게 득지 든든하게 해줘('ᵕ' ʃƪ)💛.. 6708 06.08 16:1034938 0
롯데 🌺⚾️럭키 자이언츠 가보자고🍀⫽ 0608 달글 🌺 5375 06.08 15:3522637 0
하비들아 청바지 어디서 사니2 06.06 23:44 62 0
아 짝녀 인스타 팔로워 팔로우 한명 늘었는데 누구야 아8 06.06 23:44 864 0
닭가슴살만두랑 빙수먹어서 06.06 23:44 20 0
성수동 주민이랑 직장인들이 걸리는병 > 웨이팅병5 06.06 23:44 1528 0
이제 댓글부대들 대리징징거리는거 좀 멈추겠네1 06.06 23:43 34 0
퇴사했는데 다시 면접보고 또 면접보고 할 수 있겠지...?2 06.06 23:43 46 0
이성 사랑방 사귀고 처음 잘 때 어떻게 해? 4 06.06 23:43 275 0
진심 리뷰이벤트 없는데 리뷰이벤트 한다는 사람은 뭐임....6 06.06 23:43 81 0
남 인생을 쉽게 폄하하는 건 뭐든 안 좋은 것 같음5 06.06 23:43 38 0
남친 옆에 있을 때 온갖 기쎈 척 하는 애들 개짜친다 06.06 23:43 27 0
다들 올영 추천템 하나씩 적고가자4 06.06 23:43 39 0
케이스 골라주라ㅜㅜㅜ1 06.06 23:43 30 0
할일 겁나 미루고 방 하나도 안치우고 내ㅠ짐 거실까지 다 어질러 있었는데1 06.06 23:42 19 0
낼 뭐하지 기깔나게 놀고싶은데 06.06 23:43 11 0
수부지 핑잘봄 이번 올영세일에 26만원 지름ㅋㅋㅋㅋㅠㅠ2 06.06 23:42 79 0
ott 볼거 추천좀...! 06.06 23:43 11 0
이성 사랑방 사랑은 다 한때라고 하잖아 근데 그게 지금인 것 같아서 다시 연락하고 싶어 하면 안..1 06.06 23:42 44 0
이성 사랑방/짝 짝사랑 오래하다 사귄 익들 06.06 23:42 109 0
이성 사랑방 오래사겨도 부모님 안뵌 익 있어??11 06.06 23:42 89 0
강아지 분리불안 어쩌지3 06.06 23:42 20 0
처음이전745746747748749750751752753754755756다음
 새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
3000원
Skt 데이터 팔아요!
2기가 3000원입니다
thumbnail image
3000원
🔮무속인집안 타로🃏 쩰린 타로🔮/쪽지타로💌
문의 및 상담 => 카카오톡 채널 : 쩰린 타로 http://pf.kakao.com/_..
thumbnail image
1000원
🚀❤️
thumbnail image
45000원
리프핏숄더 승모근 마사지기/마사지크림 새상품
새상품입니다작동확인차 테스트 한번 해봤어요뽁뽁이 포장해서 보내드려요반값/알뜰 2500원일반택배 4000원디엠주세..
thumbnail image
50000원
사주전화상담/후기많음/친절하고 자세하고 정확하고 속시원한 사주상담
[상담사 소개]사주 명리학연구 29년 사주상담 29년철학원 운영 29년 060 전화상담 23년사람은..
thumbnail image
3000원
❣️바로가능❣️미친 적중력🍀 후기가 증명하는 밤비타로❤️‍🔥
안녕하세요! 밤비타로입니다 단순히 긍정적인 말이나 희망고문을 전하기보다는,지금 내담자님께 꼭 필요한 이야기..
thumbnail image
10000원
궁합사주 개인사주 궁금하면 주우사주로 오세요
개인사주와 궁합사주를 함께 봐드리는 주우사주 *개인사주는 어떻게 진행이 되는지 ‼ 첫번째, 본인이 가지고 있..
thumbnail image
10000원
이글스 크보카드
일상
이슈
연예
드영배
1하 나 어제 환자 보호자한테 무릎 꿇으란 소리 들음 17
2뭐지? 방금 눈 앞쪽이 뭔가 끊어지는 느낌이 들었음 2
3름메가 매일 아침 5시50분에 일어나서 우당탕탕 하는데 ㅠ 너무 이른 거 아니야..? 3
4하 솔직히 연애 안해야 멘탈 괜찮아질것같음 4
5계약직 합격했는데 3
6디데이 올려놨는데 갑자기 내리면 헤어진 거 같아? 4
7피부과에서 문질러서 뭔가를 바르지 말라구 했거든 4
8 체지방 30퍼로 안보이지 않아? 5
9정신병 올것 같아 ㅠ 가구하나 잘못사서 1
10일찍 잘걸..... 3
11 기사자격증 실기 시험 답에 숫자 0 쓸 때 3
12진짜 3일이 이렇게 빨리 지나갈 수가 있나 ㅜㅜㅜ 3
13원룸사는데 쓰레기봉투 열어보는 집주인.. 1
14회사 가기싫어미치겠다 ㅋㅋ…..
15대학 레포트 제출 기한 6/12 라고 써져있으면 4
16월요일은 그냥도 출근하기실ㄹ은데 사람도 많음
17 혹시 택배 왜 이러는지 아는 사람 4
18근데 왜 복근만들고 1
19헐 대박 뷰티유튜버 희주님 결혼 하셨구나
20근데 키 160초중반대 남자도 연애해…? 5
1 이영지 인스타스토리.jpg 1
2 방금 공개된 더블랙레이블 혼성그룹 '올데이프로젝트' 멤버공개(영서, 신세계 손녀 등) 13
3 몸에서 냄새 심한 곳 1
4 오늘 대통령실 실무급 전직원 워크숍 했대
5 국내 최초 레즈 연애프로그램 출연자 벗방 논란.jpg 11
6 번아웃 증후군 아주 쉬운 설명 1
7 전남대 헤르미온느 근황.jpg 2
8 초록글 현재 메가커피에 밀려서 무리수 두고 있다는 스타벅스.JPG 160
9 신입사원이 따라준 맥주.jpg 3
10 초록글 이 𝙕𝙄𝙍𝘼𝙇해놨는데 언론이 입 싹 닫고 조용한게 이상함 107
11 초록글 현재 스레드에서 난리난 글....jpg63
12 초록글 현재 서로 충격받고있는 글씨체 논란.JPG213
13 초록글 대통령이 𝙕𝙄𝙍𝘼𝙇발광한 이유(P).jpg95
14 최근 중계 카메라에 찍힌 엄청 귀여운 아기.gif
15 초록글 자궁 안에서 태아가 하는 행동들 12개gif21
16 거침없는 슈퍼여당… '李 재판정지법' 추진
 
 
 
 
1 근데 신세계가 허락한게 신기
2 아 진짜 해쭠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3 진심 30살되니까 오프가 힘들어서 못가겟다... 15
4 단순 금수저가 아니라 ㄹㅇ 재벌가에서 데뷔하니까 신기하네
5 내가 속이 좁은거야? 2
6 그 연세대 축제에 아이돌 오는 거 재학생 아닌 일반인도 갈 수 있어? 2
7 와 콘서트 좌석 2
 
 
 
1 아이유 대군부인 스포인가 ㅋㅋ 12
2 박보영 갓진영 이짤 덩케 미쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋ 10
3 김수현 네임드 그 사건 이후로 추영우로 갈아탔네 5
4 내 이호수가 다른데에서는 사이비 교주랜다 8
5 미지의 서울 놀라운 사실ㅠ
6 한나 종현 진짜 사귀었던건가? 1
7 오랜만에 재생바 줄어드는게 아까운 드라마..
8 미지의 서울 어제꺼 잼? 3
9 하이파이브 유아인 분량이 어느정도야? 1
10 호수 엄마 ㅅㅍㅈㅇ 8
11 미지 작가는 앞으로 믿고 볼듯 1
12 미지의서울 볼까 굿보이 볼까 5
13 요즘 12부작이 많은 이유가 뭐지??? 4
14 초록글아니 최현욱 어케봐도 머리크다는 느낌 전혀없는데 30
15 16부작은 앞으로 더더욱 나오기 힘들거야
16 초록글 와 미지의 서울 닭내장탕 가게 주인 배우분 젊은 시절 너무 예쁘심 29
17 초록글 헐 미지호수 이거먼데?? 니네먼데 34
18 궁굼한거있는데 갓진영은 이름을 바꿀생각이 없었던거? 5
19 굿보이 마지막에 박보검 연기 와
20 근데 호수 아역 박윤호 진짜 잘생기지 않음..? 10
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation