호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 160l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상다들 삶의 낙이 뭐야?400 06.09 20:5031522 3
일상빵빵이 싫어하는사람들은 도대체 이유는 뭐임?216 06.09 21:0117950 0
일상짝녀 마라탕 한통 다먹는다는데 왜깨지...ㅋㅋ118 06.09 19:5012694 0
야구전반적으로 응원가 좋은팀 어디라고 생각해? 163 06.09 21:3922753 0
이성 사랑방근데 진짜 결혼하기에 베스트 시점은 딱 20대 후반인듯......88 0:0523002 0
이성 사랑방 지루할 정도로 안정적인 연애 11 vs 도파민 터지는데 계속 불안한 연애 224 7:18 136 0
앞으로 ios는 각 년도를 붙이게 됨5 7:16 903 0
헤어지고 바로 남소 들어왔는데 7:15 45 0
결혼해서 잘 사는 사람 부러울때 언제야?33 7:13 1462 0
아우 별 거지같은 꿈꿨네 7:12 62 0
이성 사랑방 얼굴 잘 안보는 여자가 생각보다 있어? 이 여자분이 나한테 호감이 있다는게 얼떨떨해..10 7:11 230 0
점심에 손님있는데 엎드려자는건 좀 아닌가?2 7:09 359 0
밥 알레르기 있으면 햇반도 못먹겠네? 그러면 뭐먹어?3 7:09 192 0
땀 많으면 회색은 절대 못 입지?….. 4 7:08 177 0
아 스벅 프리퀀시 받으라는 거야 말라는 거야 8 7:08 527 0
배 차우면 배탈 나? 7:06 57 0
아이폰 쓰면서 평생의 소원이 거의 다이루어짐2 7:05 532 0
이성 사랑방/이별 한달동안 쥐죽은 듯 사는게 나아?12 7:05 213 0
마른사람들 부럽다...8 7:04 920 0
운전연수 받는데 거의 백만 원 쓴 것 같아12 7:03 906 0
까르보불닭에 치즈넣어먹으면 맛있어? 7:02 57 0
익들아 이 증상인데 장염일까?4 7:01 198 0
면역억제제 먹으면 추위도 더 잘타? 7:00 12 0
메가커피 스탬프 쿠폰 안써지는 이유 아는사람 ㅜ2 6:59 166 0
와 돈 없는데 아이패드 고장남 ㅋㅋㅋㅋㅋ 와!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2 6:59 97 0
처음이전858687888990919293949596다음
 새 글 (W) 
급상승 게시판 🔥
Image
혜택달글
일상
이슈
연예
드영배
1 로또 242억 당첨된 사람 레전드 10
220후반 이상에 모은돈 없는 사람들아 16
3 하,, 웨딩촬영 원본 받았는데 이거 카메라 멍자국 맞지...? ㅋ 148
4해외여행 가서 이럴 때 나만 뿌듯하니? 8
5 왤케 덥나했더니 1
6 내 이름 맞춰볼 사람? 40 고난이도 주의 ㅎ ㅎ 3
7 혹시 사진 속 가방 어디 제품인지 아는 사람있을깡?? 1
8전세사기로 돌아가시는분들말이야 4
9혈당 올랐을 때 뱀파이어가 피 빨아먹으면 달게 느껴질까? 14
10샐러드집 사장이다. 살 쪘다 2
11회사랑 집 거리 1분이면 다닌다 만다? 3
12서른다섯에 곰돌이 티셔츠 입는거 어떻게 생각해? 1
13반묶음 했더니 팀장님이 혹시 이 아프냐고 물어봄ㅋㅋㅋ 2
14학씨같은 배는 대체 어떻게 빼야해?? 1
15미용사800 vs 대기업300 이라면 뭐할래? 1
16전 회사는 아무도 화장 안 했는데 이번 회사는 전부 다 화장하고 다녀서
17메가 팥빙 밥먹고 먹으면 배부르려나.. 4
18와 나 32살인데 노산까지 4년 남음.. 1
19재시험 있다는건 최대한 재수강 안하게 하겠다는거지?
20회사에서 자주 혼나는 익 있니
1 경상도식 애칭 7
2 대한민국에서 진짜 몇 없다는 흥했다는 아이돌 그룹 조합.jpg 12
3 사람들이 미개하다고 느껴졌을 때.twt
4 쇼미더머니보다 라인업 좋다는 어느 음악 예능의 래퍼 섭외력.jpg
5 디엠 프로모 시작한 아일릿 디엠방 이름.twt
6 여친어머니가 무당이신데 17
7 어제자 장발로 경주 반응 터지게 했던 남돌 비주얼 1
 
 
 
1 계자가 썰풀던거 진짠가 영서 원래 이즈나 합류였대 16
2 와 방탄은 방탄이구나 10
3급상승  예사 공지 뜸 13
4 정보/소식 [단독] 오마이걸 아린, ATRP 간다…츄와 한솥밥 10
5 정보/소식 윤건영 "尹, 용산에 靑 지하벙커 뜯어가... 시설 재보수 오래 걸릴 수도" 2
6 방탄 대기중인 구급대원들에게도 인사한거 좋다 4
7 유사연애 장인과 칼차단 멤버가 같은 그룹이면 7
8 정보/소식 르세라핌 위버스DM 이용안내 11
9 방탄 하이브 사옥에서 축하받은거ㅋㅋㅋㅋ 13
10 근데 왜 자퇴시키는 지는 알겠더라 1
11 최애가 열애설 나는건 싫은데 9
12 근데 예스24 진짜 뭔일임 갑자기 데이터를 홀라당? 2
13 초대2주년 부채로 싸우는 투바투 5
14 뷔랑 밥먹는 감독님이 대체 누구야? 16
15 지금 방탄 족구하면 왕복 가능할까? 17
16 하이브 주식 미쳣음
17 아 투바투 알엔뷔 전역할때도 롤링페이퍼 썼구나ㅋㅋㅋ 9
18 뷔랑 송강 몸 ㄷㄷ 3
19 정보/소식 SM, 윤아 악성 루머 잡는다…"초성 쓴 악플도 형사고소" 2
20 오늘 알엠 뷔 제대했는데 내일 지민 정국 제대 8
1 신시아 확실해???? 7
2 더보이즈 주연 팬들 신시아 아니라고 이악물더니 자고일어나서 반응 바뀐거봐ㅠㅋㅋㅋㅋ 10
3 소속사 옮기면 열애설 안 막아주네ㅠㅠ 4
4 정보/소식 박규영, '오징어 게임2' 스포일러 실수에 동문서답…황동혁 감독 "실수일 뿐” 9
5 아이유 이때 역대급으로 트위티같이 생겻네 15
6 아이돌 한번 만나려면 480만원 써야되는거 보니까 배우덕질이 진짜 가성비네 3
7 1박2일 박보검,이상이 마지막 에피 vod 중단됐네 9
8 초록글 헐 이정도면 진짜 죽은사람 없나.. ? 57
9 남주의 첫날밤 홍보 특이해 2
10 초록글 얼평글 언제 내려가? 2
11 중국 여배 심월 알아? 34
12 더보이즈 주연 인기많아? 포토회컷 400만원이라던데 12
13 작감배 안유명한데 잘된 작품 뭐야? 9
14 탐정들의 영업비밀 진짜 개재밌지않냐.. 15
15 윤아 첫 고소인데 6
16 정보/소식 '청담국제고등학교2' 이은샘, 흙수저→귀족학교 전학생으로 돌아온다
17 미지의서울 볼수록 엄마가 최고빌런같다...
18 초록글연예인들 스트레스 많이 받나봐 78
19 정보/소식 공정위, 티빙-웨이브 합병 조건부 승인…"내년까지 요금제 유지" 7
20 탬버린즈 굉장한 해석을 봤어
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation