호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/61796732주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청 롯데
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4

l조회 108
이 글은 1년 전 (2025/1/25) 게시물이에요
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?
대표 사진
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
1년 전
대표 사진
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
1년 전
대표 사진
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
1년 전
대표 사진
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
1년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
30대후반-50대 어른들이 진짜 20대 30대 가지고 나이 많다고 뭐라하거나 후려치는 사람들 많아?
21:35 l 조회 1
25살인데 내 친구 진짜 아줌마같음
21:35 l 조회 1
제발 이노래아는사람 ㅠ2008-2009년 노래임
21:35 l 조회 4
엘리베이터 고장났다고 택배를 1층 현관에 두고 갔는데 이게 맞아?
21:34 l 조회 5
주식방에 여왕벌 개웃기닼ㅋㅋㅋ
21:34 l 조회 8
300만원 빚 이거 금방 값겠지?
21:34 l 조회 4
금욜이니 혼자 방에서 시킬건데 기막히는 치킨 추천해주라..
21:34 l 조회 4
면접 일정 연락와서 답장 보냈는데 답장 없으면 안 보겠다는 건가? 1
21:33 l 조회 3
찐 평범인인데 재밌게 살려면2
21:33 l 조회 8
사람마다 독서하는 방법 다 다르던데 나는 이렇게 하는 중1
21:33 l 조회 10
다이어트식단인데 맛있음40 1
21:33 l 조회 15
취준중인데 엄마아빠 지금까지 잔소리 0번함1
21:33 l 조회 6
점집에서 초 켜준다는거 안좋은거야? 3
21:33 l 조회 5
강아지 손 달라그러면1
21:33 l 조회 11
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
3500원
웨이브팟 1자리 모집합니다!!!
웨이브 4인팟 중 한자리 비어서 구합니다!매월 25일마다 3500원이고, 오래 가실 분으로 구해요..
thumbnail image
1000원
잠실무지
thumbnail image
4000원
웨이브 1개월 사용하실 분
어서 들어와~~~문의주소
thumbnail image
4500원
넷플 같이 하실 분 구합니다
쪽지 주세요!
thumbnail image
5000원
무지고척양도받아요
thumbnail image
18900원
유튜브 프리미엄 3/6/12개월
딱 30초면 활성화 (안전성 200% 보장)• 로그인/비밀번호 공유 NO!• 내 계정 그대..
thumbnail image
18900원
유튜브 프리미엄 3/6/12개월
딱 30초면 활성화 (안전성 200% 보장)• 로그인/비밀번호 공유 NO!• 내 계정 그대..
thumbnail image
20000원
제미나이 프로 1년
쓰시는 지메일 주소 알려주시면 초대메일 보내드립니다
요즘 유명하고 맛있는 떡볶이 추천좀1
21:32 l 조회 7
애플 가격 올린 거 당연히 안 내리겠지 ? ㅠㅠ
21:32 l 조회 11
나 이번주나 담주 숏컷하러가게
21:32 l 조회 5
만화/애니 헌헌 다른건 모르겠고 이번에 계승전은 끝낼거 같음2
21:32 l 조회 5
근데 소설책 읽어도 좀 똑똑..해져?2
21:32 l 조회 19
엄마가 잔소리 해서 죽겟어
21:32 l 조회 4


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
21:34
1 이 가방 너무 예쁜데 어디껄까? 도와줘 ㅠㅠ 5
2홍학의 자리 본 사람 있어?? ㅅㅍㅈㅇ 5
3오늘 수원 장미 꺽어간 부부 기사 보니까 우리집도 피해당한거 생각남 7
4자주 아픈 사람 왜 이렇게 별로지 13
5 그래 이러려고 이직했지... 월급 달달하다 2
6 나 어깨 겁나 넓음 3
7아니 뭐지 요즘 유튜버들 임신 발표 영상 개많아짐 1
8아빠 젤 친한 친구분이 오늘 사망하셨어 2
9엄마 몰래 뭐해봄? 4
10 이 할아버지 지금은 어떻게 됐나요?
11 양산 색 골라쥬세요 천사애기들〰️ 5
12근데 소설책 읽어도 좀 똑똑..해져? 1
13과외 선생님한테 10시 조금 보내서 카톡 보냈으면 잘못한거야? 5
14 이 아이스크림 반품 될까
15직장 에겐남 최악...
16나혼자 일본여행 (첫 해외여행) 가는데 조심해야할 것 있어? 5
17 패션잘알익있어? 한여름 가을에 쓸 가방 색 뭐가 예뻐? 1
18막내같다는건 욕 느낌은 아니지? 17
19화장 바뀌는 릴스에 자주 나오는 음악 뭔지 아는 사람
20근데 컬러렌즈 끼면 사람이 진짜 달라보여? 1
1 젊은 부부가 사유지 장미 무단으로 잘라서 훔쳐감 40
2 주차 개같이 한다는 전화 1000통 받은 초등생 5
3 이제 일본인이 축구로 긁어봤자 긁히지도 않는 한국인들 19
4 중국팬이 꾸민 장원영 캐릭터.jpg 6
5 오늘자 이강인 훈련 사진.jpg
6 요즘 TV 보면 비혼주의자 되는 이유 2
7 예쁘면 다 끝이야라고 느꼈던 경험담이나 일화같은거 알려줘 2
8 김숙이 뭐가 됐든 우리 편이었으면 좋겠다고 한 불륜 참교육 사연
9 고양이 체형 상태 가이드 7
10 고민정 "코스피 9000, 청년들에겐 박탈감과 절망만 커져" 2
11 한문철 레전드) 가만 있는데 전봇대가 날아옴;;2
12 당장 워터밤 무대로 보내야한다는 아티스트.JPG3
13 국장 외국인 보유비율 근황
14 오늘 뜬 김연아 엘르 디 에디션 8월호 화보1
 
 
 
 
 
 
1 나 늙크크인데 하투하 혜리 대화 보고 슬퍼짐.. 7
2 차취뿔 이번편은 노잼이다 1
3 원빈은 클렌징밤 스푼으로 뜨나보네 5
4 라이즈 막내 권력봐; 2
5 원빈 왜 짧머 안해?? 9
6 와 아일릿 무슨 게임캐릭터 선택창 같음 4
7급상승 우리 축구 32강 못감? 1
8 한국인 피부색논란 종결했긔
9 이찬혁 비비드라라러브 이 가사 ㄹㅇ 이 시대를 관통하는 가사인듯
10 라이즈 은석이 10 대 1 셀카에 댓글 봐 5
11 남돌 자컨이였던 거 같은데 나이값 좀 하자 응애 이거 누구지 ㅠㅠㅠㅠ 2
12 아니..... 이런 구미호 같은 남돌 첨봄......... 6
13 ㅇㅇㄹ 마그네틱은 진짜 뭘까...(P)
14 나 징짜 위시팬 아닌데 위시 보밋걸 한국 활동해줫음 젛겟어 1
15 아니...일본 축선 이 사람 뭐임..? 1
16 눈썹 일자로 어케 만듬? 4
17 영케이가 8
18 엔위시 보밋걸? 타이틀이야? 5
19 앤더블 한유진 리키 진짜 미친거같음 4
20 소랑 교감하는거 힐링이다
1 맨끝줄 약간 혼자 봐야하는 재질이구나 6
2 와 맨끝줄 개음침해 (혹시모를 ㅅㅍㅈㅇ) 8
3 맨끝줄 19금 장면 나와??? 8
4 맨끝줄 최현욱 걍 한줄 요약 ㅅㅍㅈㅇ 3
5 최근에 약영봐서 그런지 박지훈 최현욱 대선배들이랑 연기하는거 신기해 11
6 수지 표예진 어케 친분 있는거지 8
7 맨끝줄 잼???? 5
8 김지원 김지원 실물 느낌 나는 폰카짤.jpg
9 허남준 연프 얼마나 사랑하는거야 4
10 맨끝줄 6화보는데
11 최현욱 연기로 이 작품이 생각보다 많이 언급 안되는데 4
12 근데 연기력은 확실히 오피스물이나 로코보다 장르물이 더 돋보이는 듯 6
13 와 맨끝줄 막화 뒷부분 최현욱 연기 작두탄다 ㄹㅇ
14 공효진X신민아 투샷 3
15 김태리 이사진 재벌 같다 3
16 나 맨끝줄 2화 엔딩이 이해가 안되는데 뭐야..? (ㅅㅍ) 5
17 맨끝줄 장르가 뭐야? 4
18 맨끝줄소년 최민식 캐릭터 개 짜증나 ㅋㅋㅋㄲㄱ
19 맨 끝줄 소년 보는데 연기는 최민식이랑 1
20 신민아 공효진 이 언니들 대화 웃기넼ㅋㅋㅋ

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation