호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N부동산 4일 전 N괴담출근 4일 전 N무성애 4일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 84l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
어제
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
어제
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
어제
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
어제
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상다들 본인 고3 때 전교 1등 대학 어디 갔어?859 01.26 18:2456086 0
일상20대중후반에 약간 돈없는거 티나는 부분 이거같애456 01.26 16:3696709 1
일상착해보이는 애가 "기분 ㅈ같게 하는데 재주있네"라고 말하면 많이 놀라워??171 01.26 22:2017628 0
이성 사랑방 애인 자는데 몰래 카톡 봤는데 충격적인걸 봐서102 01.26 17:1257208 0
야구올해 직관 갈 예정인 구장 있어?80 01.26 21:3213621 0
신점 봤는데 집에서 절대 혼술하지 말라는데 이유가 있나 ?? 2 01.26 23:22 27 0
잘생긴 남자는 다 가벼운게 맞는걸까5 01.26 23:22 58 0
ㄴㅏ 이번에 자취하는데 동기가 자꾸 자취방에 오려고 미끼던져 ㅠㅠ 뭐라고하고 피하지..2 01.26 23:22 25 0
맥북 실버살까 스그살까1 01.26 23:22 15 0
촉 연애 언제쯤 할 것 같아 촉인들?!?!? 01.26 23:22 7 0
화알못입장에서 우리나라 화장품 브랜드 넘많아 01.26 23:22 19 0
먹방 유튜버 추천해조 01.26 23:21 14 0
첫월급받고 부모님한테 얼마씀??5 01.26 23:21 57 0
나 이번년도 직장인 건강검진 대상자인데 건강검진말고 위내시경 대장내시경만 먼저 받으.. 01.26 23:21 7 0
나 활자중독 같은데 책 관련 직장 갈걸그랬나 01.26 23:21 19 0
대기업은 진짜 돈 모으기 좋음74 01.26 23:21 1403 0
나 두피문신 했는데 너무 좋아서 눈물이4 01.26 23:21 288 0
신경외과에서 하는 재활치료는 뭐하는거야?? 01.26 23:20 9 0
빨리 폐경 왔으면 좋겠음2 01.26 23:20 55 0
과자 먹말...1 01.26 23:20 50 0
질긴거 먹은 다음날 턱 아플수있어 원래?ㅠ6 01.26 23:20 17 0
피임약으로 생리 미뤄본사람..! 5 01.26 23:20 21 0
파데바르고 입술바르기까지의 시간이 너무 못생겨보임 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ2 01.26 23:20 48 0
공유기인지 랜선인지가 고장났는데 숨고 불러도 되나3 01.26 23:20 12 0
직장익들 친구랑 엔빵해? 아니면 한번씩 사?31 01.26 23:20 534 0
처음이전979899100101102103104105106107108다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
전한길
2
토익
3
지그재그
4
공무원
5
눈
6
검은수녀들
7
s25
일상
이슈
연예
드영배
1난 제일 놀랐던 사망이유 이거임 3
2아니 얘두라 너희 결혼할 사람 인사시키러 어디까지 갈거야? 37
3왜 명절에 엽떡이나 라면 끓여먹는지 알겠어 4
4에어랩 24개월 무이자 할말…ㅋㅋㅋㅋ 33
5오늘 백화점에 사람 많을 것 같아????? 13
6야속하다 왜 오늘 눈이오냐ㅜㅠㅠㅠㅠㅠ 연휴인데 4
7대형폐기물 신고 햇는데 뉴가 주워갔으면 신고취소해야되나... 1
8직전학기 평점 적는 칸이 _._ 이렇게밖에 못쓰는데 3.58이면 6
9초록글아 공공기관 제발 파일좀 .hwp로 배포 안했으면 좋겠다 80
10나 브이로그 쫌쫌따리로 찍는데 마라샹궈 먹는거 중간에 넣었다가 3
11나 25살 2년차 직장인인데 집에 월 30은 쓰거든 2
12내가 봐도 나는 너무 마인드가 흙수저 티나는거 같음.. 2
13이번 설은 걍 집에서 보내네ㅠ 3
14살면서 이인간은 진짜 악인이다싶은 사람 몇 봤니 다들
15천주교와 기독교는 무슨 차이야?? 4
16버스 안 앉았는데 출발해서 손잡이에 다리 박았다 6
17연말정산 첨 해보는 신입인데 간편 제출이 안됐다고 연락 와서 담당팀에 전화해봐도 될까 ㅠ 2
18눈 마니 와서 강제 집콕해야 할 것 같은데
19다들 화장 잘먹었을때 안먹었을때 차이 커? 1
20마음 없어도 상대가 좋아해주면 만날 수 있음? 1
1 한국인 40대男과 호텔 들어간 캄보디아 20대女…"숨진 채 발견" 충격 2
2 김새론 인스스 업로드 16
3 LG 최종 면접 질문: 원과 타원의 차이를 말해보세요 4
4 공감간다는 반응 많은 김혜윤 연기평 9
5 아 망했다... 오프할 자신이 없어짐... 내가 이렇게 보일까봐... 나 집갈래 흐엉 (집임).t.. 3
6 '혼외자 스캔들' 정우성에 환호한 임지연 "생각도 못했다”[EN:인터뷰]
7 초록글 𝙎𝙄𝘽𝘼𝙇 소리가 절로 나온다는 키오스크.JPG 63
8 [필러 부작용] 의사피셜 필러 절대 맞지 말아야 할 4군데 3
9 인간 초감각 발달한거 인간이 모른다는거 왜케 웃기지ㅋㅋㅋㅋ
10 신춘문예 유부녀 부문 당선작 4
11 [핑계고] 나영석이 1박2일 연출 당시 출연자들이 밥을 못 먹으면 본인도 같이 밥을 안 먹었던 이유14
12 인테리어 공사 해주는 전설의 예능 .jpg
13 디씨에서 발견된 어이없는 갤러리.jpg2
14 어려운단어 쓰는 서울대 출신 여배우...JPG
15 SNS 에서 논란중인 고기집 배달취소 사장
16 초록글 괴담은 아닌데 조조영화 보러 갔을 때47
17 12년간 채식하다가 육식으로 넘어간후 건강 차이
18 아침 물한잔의 중요성
19 초록글 판) 반반결혼한 부모가 자기 애 옷 사주면서 생활비 통장44
20 초록글 아빠가 뭐먹고 싶냐고 하면 난 맨날 김밥먹고싶다고 하는데.twt31
1 ㅠ 내일 출국인데 비행기 어떻게 되려나 2
2 제니 이번 뮤비 만트라때랑 확실히 반응이 다르네 11
3 정보/소식 [단독] "많은 고민·용기” 프로미스나인 5인, '어센드'와 새출발 (종합)
4 엄마는 내가 엑소팬인거 알면서 갑자기 도경수가 가수녜 3
5 도영이 솔로콘서트... 3
6 정보/소식 NCT 마크, 랄프로렌 앰버서더 자격 '호주 오픈' 결승 참관 1
7 동묘패션.. 왜.. 이뿌지…? 1
8 원빈앤톤 빈앤톤 멍냥즈 3
9 최근에 유튜브 썸네일로 봤는데 이거 누구지ㅜ 2
10 30살 엑소 세대냐고 물어보는 글 5
11 솔지2가 좋은 이유는 1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1급상승  주지훈 특유의 대사 쪼가 있거든 5
2 정보/소식 [단독] 이병헌 감독, 김은숙 작가 신작 '다 이루어질지니' 하차…일신상 이유 5
3 배우가 예능하는건 괜찮은데 6
4 옥씨부인전 이제 보기 시작했는데 현감 첫째 개설레....... 33
5 정보/소식 <주토피아 2> 설날 기념 특별 포스터 공개! 5
6 다리미 청률 20퍼 한번도 못넘은 주드래 11
7 초록글 별물 베드씬 충격이다... 297
8 정보/소식 [단독] 변우석 "아이유와도 'AAA 베스트 커플상' 받았으면"..차기작 왜.. 1
9 헐 수상한그녀 차화연 젊은 시절 배우 실제 차화연 딸이래 5
10 오ㅓ 옥씨부인전 막화 대박났네
11 초록글 헐 중증 조폭이 우영우 웨딩드레스구나 45
12 초록글온국민이 미쳐있던 k드라마 105
13 와 중증 밤새서 다봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13
14 정보/소식 연우 "난 그냥 임지연 팬…말티즈 얼굴에 비열한 표정 좋아" (옥씨부인전)[엑's 인터.. 3
15 추영우 배우 왜 갑자기 이렇게 뜨셨오??? 11
16 천승휘 구덕이가 아들 장원급제 시킨다니까 3
17 스터디그룹이랑 약한영웅이랑 비슷해?? 2
18 얘들아 옥씨부인전 스포없이 막화 괜찮았는지만 알려주라 12
19 초록글 검은수녀들 이동진 별점 71
20 추영우 스레드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation