호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 2일 전 N구마유시 2일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 91l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
9일 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
9일 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
9일 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
9일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상26~32살 익들 다들 운전면허 있음?422 12:0231440 0
일상 키 158인데 몇키로 같아보여338 16:5527289 0
일상나 절친 축의한거 오바라는데 이게왜?341 9:0274489 0
이성 사랑방/연애중 내애인봐… 248 11:1745945 0
야구 CIA 신고당한 박민우선수...51 19:2611695 0
와 진짜 짜증난다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 먹는거로 눈치줌 17:41 17 0
열과 성을 다해서 적은건 탈락하고 대충 적은거 붙는 이유가 뭘까1 17:41 22 0
집들이 초대했는데 현찰이 없어졌어ㅋㅋ4 17:41 31 0
위고비가 날 살렸어7 17:40 84 0
아시안 피버(yellow fever)인지 어떻게 알아?! 17:40 9 0
맛닭꼬 먹어본 사람2 17:40 12 0
이런 디자인 가방 이름 뭔지 아는 익???6 17:40 185 0
세 들어가는 여자이름 뭐뭐 있을까14 17:40 77 0
셀프 젤네일하는 익있엉??ㅎ 1 17:40 12 0
얘들아 레이즈 포카칩 마라맛 미쳤음4 17:39 18 0
더벤티 컴포즈 메가커피 이디야 중에 스무디/프라페 추천좀! 17:39 11 0
편입 하는 익들 있어? 17:39 25 0
회사에서의 하루가 너무 재미없으니 퇴근하고의 시간에 기대게되네 17:38 14 0
난 인스타 인플루언서는 잘 모르겠고1 17:38 77 0
본가 사는데 한 달 30쓰면 많이 쓰는건가?8 17:38 92 0
야근맘ㅎ은회사 어케 다니는거임..3 17:38 15 0
일본은 끈적이는? 식감도 좋아하네2 17:38 23 0
이성 사랑방 헤어지고싶은데 카톡으로 말해도 되려나9 17:38 102 0
자담치킨 추천좀해조!! 17:38 9 0
대출 거절댐 .. 17:38 14 0
처음이전979899100101102103104105106107108다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
by 한도윤
[ 약 ] 서른이 되던 해에 신입사원이 되었다. 지방에 있는 별 볼 일 없는 대학교를 나와 서울에 있는 대학원으로 학력을 업그레이드하고 싶어서 석사까지 공부한 탓이었다. 똘똘하지 못한 나는  책임감과 끈기, 노력, 집념 같은 단어들로 대..
by 한도윤
[정해진 길]대기업에 다니던 삼촌이 있었다. 우리나라에서 손에 꼽히는 대기업을 다니던 삼촌. 항상 맵시 좋은 옷을 입었고 자동차는 우리 아빠 것 보다 컸다. 삼촌을 아주 가끔 보았지만 삼촌은 나에게 매번 이런 말을 했다.“정해진 길을..
by 워커홀릭
륵흫ㄱ흐긓ㄱ1년 만에 들고 온 글,,, 염치 없지만 재미있게 봐주신다면 감사합니다리,,,,여주는 일반 회사원이고 주지훈은 배우로 !!나이차는 정확히는 생각 안 해봤지만 족히 10살은 넘는 애같은 여주로 잡아보았습니다 ㅎㅎㅎㅎ철 없는..
by 한도윤
1그 사람을 처음 만난 건 7년 전이었다. 그 당시 나는 혼자 사는 즐거움은 잃어버리고 옆구리가 시리기를 넘어서 얼어붙을 정도로 외로웠다. 아무래도 대학교 2학년 때 CC였던 전 애인과 헤어진 후 제대로 된 연애를 쉰 지 4년 정도 되..
thumbnail image
by 휘안
[허남준]  그 겨울 끝에1달빛이 서서히 물러나고 새벽의 푸른 어스름이 사방에 깔렸다.거친 땅에 맞닿은 차가운 얼굴 위로 언뜻 뜨거운 무언가 스쳐 흐르는게 느껴졌다.‘피인가?’남준은 내내 어지럽던 머리가 괜히 더 아파왔다.흐려지는..
thumbnail image
by 김영원
"...읍! 아..!""쉿, 민지 깬다"침대 위 움직이는 사람 둘, 자는 사람 하나. 한 침대에 세 명이 누워 있는데 한명은 업어가도 모르게 쿨쿨 자고 있고 두 명은 한명이 깨지 않게 숨을 죽이며 그와 반대되게 격정..
일상
이슈
연예
드영배
1 진열하다가 물건 떨궈서 결제했다ㅜㅜㅜㅜㅋㅋㅋ 14
2직장 사수 축의금 10만원 적어...?? 13
3나 직장 옮겼는데 진짜 꿀 빨음 5
4이시안 눈만 봤을 때 7
5 골반인지 승마살인지 중요해? 25
6부산 여행 다녀왔는데 초심자에게 전하는 꿀팁 4
7직장인 또래 커플들 데이트비용 어케함? 3
8 정보/소식 아이폰Se 신형 디자인이래 2
9모솔애들 불쌍하진않고 걍 안타까움... 4
10무신사 실제로 가서사면 무신사앱이랑 똑같이 할인해줘? 3
11 이 네일은 얼마정도 할까
12 젼언니 스웨디시 젤리 찾았다ㅜ 1
13 몇키로같아? 40 22
14평범한 인생이 넘 부러워 2
15회사에서 입냄새에 고통받고있음 3
16인생 최악의 해외여행지 1위
17이력서 지원하는 부서 이름 잘못씀.......
18 익들아 짬털같은 머리카락 뽑혔어 1
19 신한카드•Kb 국민카드• 토스뱅크 , 다음달부터 Apple Pay 지원 1
20혼밥 못하는 사람은 개인적으로 이성으로 안 느껴짐
1 참깨계란새우 쮹 달라했는데 죽이라해도된대 4
2 업무중 스피또 20억 당첨된 사람 5
3 1000플 넘어갔던 제니 휴가 사진.JPG 15
4 케이크가 240개가 아니라 2400개가 왔는데요..?? 14
5 "흰머리 되도 귀여울 것" 구준엽, ♥故 서희원 향한 슬픈 순애보…애도 물결 2
6 아이에게 스마트폰을 사주면 안되는 eu
7 한국에서 의대를 졸업한 아프리카인 8
8 단점이 하나밖에 없는 운동 12
9 서희원 사망 원인, 폐렴 아닌 패혈증… 골든타임 놓쳐 6
10 자기 이름 걸고 카페 열었다가 스타벅스에 소송당한 파키스탄인 9
11 갤 S25 사전예약 일방적 취소시킨 쿠팡4
12 초록글 몇년동안 데통 해왔었구요 결혼식 한달 남았어요.JPG64
13 서로가 이해못하는 똥구멍 닦는 유형.jpg12
14 지구 역사상 세번만 목격됐다는 생물8
15 개신난 댕댕이의 전설의 레전드 짤
16 톰 브라운보다 톰브옷 잘 어울리는 사람8
17 운동 가기 싫은 마음을 이해 하지 못하는 샤이니 민호
18 "사업 성공하자 돌변한 남편, 장애 아들 두고 집 나갔습니다" [헤어질 결심]
19 급하게 우유먹던 고양이를 불러봄8
20 지인이랑 닭갈비 먹는데 볶아주시는 아주머니가 너무 오래 볶는거야3
1 정형식 개쎄하네 13
2 헐 베몬 아현 이제 다시 춤 돌아왔네 4
3 근데 정형식 특기가 유죄 줄 사람 반대편(검사라던가 증인이라던가)한테 꼽주고 통수치는거래 5
4 사생활필름 안쓰는 사람들은 궁금한게 3
5 오늘 정형식 화난 이유 1
6 단체 엔시티 자컨~!~!~ 5
7 플레이브는 터진 계기가 있어?? 10
8 정형식: 너 왜 메모 그렇게 함? 홍장원: 내가 공문서 작성함? 아 X나 미안하다 그래 됐니? 5
9 오요안나님 마지막 너무 슬프다 4
10 이 남돌 누군지 아는 사람? 제베원 보넥도 10
11 와 재현 이거 미쳤네 3
12 야구도 모르고 휘문고도 모르는데 5
13 플레이브 뮤비보는 남팬 여팬 반응 갈리는것도 재밌네 5
14 챗지피티 달에 30만원이라도쓸듯..ㅋㅋㅋㅋㅋ 7
15 아니 이거 은석 원빈 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
16 정형식 이놈 진짜 계속 주시해야한다니까 2
17 은석 이런 핏한 셔츠 개설렌다.. 13
18 원빈 짧머하면 안될듯 11
19 이거 은석이랑 원빈이 너무 귀엽게 12
20 헐 엔시티 단체 비하 떴다 1
1 차주영 팬이 사생 해명했네 37
2 남매인줄 모르고 캐스팅한거 신기해ㅋㅋㅋㅋㅋ
3 중증 다 본 사람들 반응 왜 다 같은건지 이제 알겠음 16
4 김고은 넷플 차기작 두개 이미지 다른것봐 10
5 얘들아 박보영 좀 봐라... 진짜 세월은 어쩔수가없네 24
6 홍석천 보석함에 반응 좋았던 배우편 누구 있었어? 11
7 홍석천이 추영우한테 디엠보낸거야? 5
8 중증 양재원 집 설정 나왔네 3
9 궁 지금 절반까지 봤는데 메인이 왜 이렇게 안 붙음? 17
10 고윤정 지인짜 예쁘다 8
11 옥씨부인전 그래서 추영우는 누구로 사는거야? 9
12 솔지2 신슬기 드라마 나오는 거 알아? 22
13 초록글 남편이 죽을때 지금이 제일 예쁘다고해서 그모습 그대로 천국에 갔는데... 48
14 폭싹 속았수다 궁금한거 6
15 김유정 소속사 인스타그램 바비브라운 사진 이쁨 1
16 추영우 생각보다 성격이 조용하네 6
17 올해 넷플 라인업에 작품 2개씩 있는 배우들인데 6
18 다지니 예고 살짝 풀린거 혹시 4
19 헐 ㄱㅁㅅ 억까였구나 39
20 공유 왜 부자역만 맡냐ㅋㅋㅋㅋㅋ
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation