호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N청각장애 4일 전 N반출생주의 4일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 107l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
4개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
4개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
4개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상ㅇㅈㅁ 뽑은 익들아 3년 전에도 ㅇㅈㅁ 뽑았어?732 06.05 18:4447479 2
일상나는 웅니 이거 개싫어 제발 나한테 웅니라고 안했으면 207 0:5217398 1
일상부모님이랑 반모하는 사람 들어와봐 126 06.05 21:189927 0
삼성/OnAir 🦁 어제의 감정은 어제 묻은 흙과 함께 털어내고 오늘은 다시 새로운.. 7801 06.05 17:5123699 0
KIA/OnAir ❤️치고 달리는 경기 오늘도 보여줘ෆ💛 6/5 기아 달글 2584 06.05 17:3519490 1
회식때 일찍간다는말왤케못하겟냐 06.05 22:42 14 0
2찍들아2 06.05 22:41 20 0
친구 1 당선된 날 카톡 배사 코발트 블루로 했던데 신기함 06.05 22:41 24 0
전라도는 경상도 사람들에게 그냥 관심 자체가 없어ㄹㅇ 8 06.05 22:41 47 0
촉 이번 시험은 06.05 22:41 10 0
97인데 연하만 만나는데 30대 중반들이 연상이 최고라고 함1 06.05 22:40 38 0
여잔데도 특유의 기름냄새 반나절만 지나도 나는데 어캄11 06.05 22:40 92 0
이성 사랑방 독재학원에서 오늘 고딩때 짝남 만났어 10 06.05 22:40 60 0
모기들은 무슨 배짱이여 06.05 22:40 11 0
이 신발 살말4 06.05 22:40 154 0
술이 그렇게 끊기 힘든가 06.05 22:40 12 0
너넨 남친이랑 속 얘기 다 털어놔?1 06.05 22:40 26 0
매직 약제따라서 가격다른데 2 06.05 22:40 11 0
나는 죽으면 병풍 대신 이 짤 현수막으로 걸어달라고 할거야3 06.05 22:40 492 0
다른 사람이 내 개인통관보유부호를 모르고 쓸 수 있어? 06.05 22:39 19 0
네이버리뷰 영수증, 결제내역 없이 쓰는 법 알아??1 06.05 22:39 19 0
이성 사랑방 남자가 4살 어림+돈은 나보다 조금 더 잘 벌음7 06.05 22:39 102 0
나 제법 1찍같아? 40 51 06.05 22:39 977 1
이성 사랑방/연애중 약간 음.. 스러운거 좀 그냥 세상을 보는 시각이 다른거겠지 06.05 22:39 47 0
까칠한 사람한테는 부드럽게 대하라는데 06.05 22:38 11 0
처음이전133134135136137138139140141142143144다음
 새 글 (W) 
랜덤 추천 앨범 🎶
album image
DAY6 (데이식스) - Welcome to the Show
album image
엔하이픈 (ENHYPEN) - No Doubt
album image
IVE (아이브) - REBEL HEART
album image
G-DRAGON - TOO BAD (feat. Anderson .Paak)
album image
DAY6 (데이식스) - HAPPY
album image
세븐틴 (SEVENTEEN) - Skyfall (THE 8 Solo)
album image
마크툽 (Maktub) - 시작의 아이
album image
세븐틴(SEVENTEEN) - THUNDER
일상
이슈
연예
드영배
1 토스 뭐야.. 이럴거면 고생을 안 했지,, 6
2재명이 대통령되고 자기 재판 중지시킨다는거 진짜야?? 19
3수면제 100알 먹으면 그냥 꿀잠 자고 일어나? 10
4돈 없는데 젤 힘든거 후불교통 빠져나갈때 8
5지속가능한(?) 다이어터 유튜버들 누구보다 식단 강박 개쩌는 것 같음 1
6소개받은 분 맘에드는데… 4
7문재인이 외교를 잘했다는 말은 좀 웃기긴해 ㅋㅋㅋㅋㅋ
8초등 임용고시 vs 9급 공무원 시험 중 뭐가 더 어려워 ?? 8
9매일같이 싸우는 커플들 있잖아 2
10 크록스 이 디자인 별로야?? 3
11속눈썹펌 원래 속눈썹 자르니
12 신발 살말해줘 1
1325살 공무원 합격한거 빠른편이야? 10
14 나 카페 추천글 보다가 개소름돋는 바이럴글 찾음ㅋㅋㅋㅋ 1
15장례식장에서 화장된 할머니뼈 보여준게 너무 충격적이었음 1
16익들 나이대가 어떻게 돼? 2
17남친이 더치페이 요구해서 헤어짐... 11
18잘생긴거 의미없다는 말 공감해? 7
19아이엠현서 이 사람 남자였구나.. 5
20내향인이 자기 깊은 고민 털어놓는거면 1
1 현지인들도 놀란 기안84 위생 상태...jpg 5
2 내 mbti가 I인지 E인지 1분만에 확인하는 방법 8
3 이재명이 성남시 빚 6600억 다 갚아 나간 과정 14
4 다시 댓글부대 가동? 10
5 '귀궁'→'나혼산' 뜨거운 육성재, 'All About Blue' 타임 테이블 오.. 1
6 미국에게 당선 축하못받은 9개국에 포함된 대한민국..국격 하락
 
 
 
 
1 스엠 제왑 하이브에서 근무해본 내 지인이 말하길 39
2 정보/소식 [속보] 李대통령 "독립운동하면 망하고 친일하면 흥한단 말 사라져야" 43
3 여사님 대박이당 16
4 난 이번 대선 이게 젤 웃김 ㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
5 대통령실에서 매일 5시에 보고하는거 6
6 ?? : 따님이 아름다우십니다 4
7 6월 14일 상암절이다!!!!
8 가장 짜증나는 말이 독립운동 없어도 해방했다는 말임 3
9 정보/소식 작년에 화제됐었던 전 빅히트 홍보 위기관리 총괄 이사도 하이브랑 소송중이래 2
10 배달 어플에서 메가커피 가게들 점점 메뉴에서 팥빙 삭제 되는거 웃프다 7
11 대통령 역량 나타나기 쉬운 일이 1
12 누가 그랬음 야화첩에서 19금을 뺀다 해리포터에서 1
13 메가 팥빙 냉장보관해도 되나? 12
14 ㄱ원빈은 른으로 인기가 엄청 많구나 5
15 엠비씨 개표방송 미니어처요리 만드는 영상떴다 1
16 김문수가 도덕성/청렴 이요...?
17 이재명 일하고있는건 맞겠지 27
18 진짜 2찍하고 국짐 끼리끼리 맞다 ㅋㅋ 4
19 추념식 뒤늦게 보는중인데 이 장면 뭔데 뭉클하지.... 2
20 윤석열 일처리 4
1 친구들 죽었다😭-> 사실 살아있음😀 -> 아니다 처음에 진짜 죽었음 ㅇㅇ 5
2 다슈모델분 사망 맞네.. ㅠㅠ 15
3 다슈 모델이 누구신데? 18
4 와 너네 아빠어디가 안리환 기억나?? 6
5 초록글 다슈 모델 사망했다는 얘기가 왜나왔냐면 262
6 다슈 모델분 돌아가신거 맞네.. 2
7 다슈 저분 진짜 돌아가신거야? 2
8 야당 봤는데 되게 기분 좀 드러워진다… 2
9 애초에 다슈 모델이 죽은 게 아니면 이미 본인등판했겠지.... 7
10 초록글 와 이준혁 살 빠진거봐 36
11 커플포즈 설렌다 미쳤어 10
12 슬기 : 연기하고싶다 2
13 올해 티비드 왜이리 다 부진한것 같지 3
14 오늘 생리 둘째날이라 샤워하다 파과 놀이함
15 이준영 연기가 좋아서 입덕했는데
16 어제 프라다 행사 변우석 김태리 투샷 ㅋㅋ 8
17 ㄱ배우 박보검 인생케미하면 취향따라 갈림 9
18 육성재 재친구 봤는데 2
19 이준영 어제 라인업 배틀 참가해서 춤도 춘거 맞네 4
20 초록글 차은우 아이유 이거 대학교 뒷골목에서 비밀연애 하는 짤 같음… 42
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation