호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 4일 전 N구마유시 4일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 96l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
12일 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
12일 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
12일 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
12일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상미국익인데 한국 팁문화없는거 좀 별로야489 14:1648198 0
일상8to5랑 10to7 뭐 할까....398 8:4960644 1
일상 스토리에 이렇게올리면 넘 잼민이같니...341 14:4944175 1
이성 사랑방커뮤라그런거야? 무슨 3년반도 단기연애라고 하네 260 14:1236236 0
만화/애니다들 보고나서 젤 여운남았던 애니 뭐야138 8:5415210 0
예전엔 앱테크 되게 열심히 햇는데 18 02.03 00:39 632 0
회사다니는 자취생익 한달 식비 얼마로 설정할까 8 02.03 00:39 48 0
단톡 읽씹하는 인간은 뭐임?6 02.03 00:39 364 0
우리는 회사에서 아침 조식으로 런던베이글 줬음3 02.03 00:39 86 0
보통 퇴사하겠다는 말 언제 해? 3 02.03 00:38 74 0
난 내 친구들이 나 손민수하는거 즐김ㅋㅋㅋㅋㅋ 02.03 00:38 42 0
공기업 공공기관은 한글 한컴쓰고 사기업은 워드쓴다는거15 02.03 00:38 572 0
키 크고 싶다 02.03 00:38 26 0
프리랜서로 할만한 직업 뭐가 있을까? 02.03 00:38 33 0
건강기능식품 넘 많이 먹나3 02.03 00:38 34 0
영어 실력 이정도면 뭐부터 시작하는 게 좋아? 02.03 00:38 30 0
이성 사랑방 내일 600일이였네.. 02.03 00:37 73 0
내일 첫 직장 입사인데 눈물이 나11 02.03 00:37 585 1
밤낮바껴서 스카 밤9시에와서 오전까지있는데8 02.03 00:37 440 0
꿈의기업 완결났구나....1 02.03 00:37 28 0
이성 사랑방/연애중 서운했다고 할때마다 애인 반응 너무 고맙네.. 02.03 00:37 129 1
노션 쓰는 사람 있나요3 02.03 00:36 39 0
나한테는 똥차인 친구가 다른 애들한테는 벤츠야5 02.03 00:36 94 0
셋리스트 하면 1곡을 말하는 건가..?1 02.03 00:36 60 0
이성 사랑방/연애중 애인한테 짜증냈는데 애인 반응이3 02.03 00:36 177 0
처음이전4294304314324334344354361437438439440다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
임용
2
눈
3
취준
4
날씨
5
연말정산
6
토익
7
공무원
일상
이슈
연예
드영배
1 남사친이랑 얼떨결에 호캉스 왔어....40 46
2 너네 조주빈 근황 봤어? 30
3 아디다스 가방 산거 왔는데 진짜 가성비 ㄱㅊ음 4
4남사친이 호텔 오래... 42
5찐친 결혼축하케이크에 별명 적어도 될까 (더러운단어) 37
6오 옆테이블 싸운다.. 10
7누가봐도 못생긴애가 본인이 예쁜지 알고 18
8 이 가방 휘뚜루마뚜루 가능할까 6
9 나는야 야식 푸파걸 야미~^^* 1
103개월 회사 다닌게 생각보다 도움되네... 3
11너희 같으몀 제주항공 타??????? 9
12 로서울 가방 어때..? 봐조 1
13저녁샤워 하는 익들아 아침샤워 하는 사람보면 좀 정.떨어져? 9
14지금 뉴욕 가는거 위험한가ㅜㅜ 3
15 결혼식에 맨발 구두 괜찮아? 9
16 머가 더 커염져??? 40 3
17평상시에 가슴 발사!+배에 힘주고 다녀봐
18혹시 충치치료 1개에 45만원 줬는데 호갱당한거야?? 3
19쌍수하기싫은데 하고 싶음ㅋㅋㄲ 3
20연애상대로 모솔 vs 돌싱 누가 더 싫어? 15
1 환경부가 왜 유독 카페 일회용컵만 그렇게 잡나 궁금했는데 1
2 🚨구준엽 인스타 업로드🚨 12
3 [단독] 졸지에 '사슴 고추 테러범' 된 한국 청년…日서 퍼지는 '혐한' 가짜뉴스
4 하와이에 사는 사람들이 올린 일상 사진들 13
5 린스 한번 하고 때려친 사람중에 이런 사람 많음.jpg 12
6 로또1등 당첨되면 농협에서 당첨금 넣어줄때 만들어준다는 통장.jpg 22
7 다이소에 진짜 없는게 뭐지? 10
8 '오요안나 가해 의혹' 박하명 "인성 심각한데 예뻐"…자평 재조명 14
9 직장생활 1일차 VS 5년차 ..jpg 2
10 딥시크 이새기 생각하는걸 내가 다볼수있는데 정말싸가지없네 1
11 나 유아교육과 다닐때 쩔었던 썰 하나 있는데5
12 e북 가격 너무너무너무 비싼것 같다고 생각하는 달글.jpg8
13 무려 90년대 초딩들을 백합물에 눈 뜨게 한 커플(파워 스압)1
14 요즘 한국 추운 이유 "북극 온도 20도 높아져서…온난화 4배 빨라"
15 젠지력 폭발하는 라이즈 앤톤 이번 개인 휴가사진1
16 초록글 강철부대 육준서 과거 패드립, 장애인 비하, 성매매언급 웹툰 논란.jpg161
17 무대인사 할때마다 열일하는 아이유 코디 모음 ㄷㄷ4
18 오늘 노르디스크 공식 인스타 업뎃 feat 카리나
19 정신과 의사가 말하는 알콜중독의 원인 1위1
20 장기주차 하면 안 되는 이유
1 정리글 BANA 정보 정리 3
2 바나 일 잘해? 뉴진스 오면 찍먹해볼 건뎅.. 9
3 뉴진스 소속사 뭐 떴어??? 2
4 진짜 방어는 먹다보면 많이 못 먹나 봄 5
5 Bana? 크리스탈 소속사 아니야?? 3
6 구준엽 한국 사람들이면 돈 차고 넘치게 많다는거 다 아는데 2
7 정보/소식 의외로 식단을 안한다는 김종국 6
8 콩콩밥밥 납작감자에 치즈 올려서 오븐에 구웠으면 1
9 아 이렇게 다 투표해주고 싶은 적 처음인데
10 다니엘 이 댓글은 라이트진스 얘기하는게 맞는거같아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 6
11 아 잠깐만 다니가 올린 첫 이모티콘이 팀명 스포아니야?? 6
12 콩콩밥밥 납작감자 이거 원래 있는 음식이야? 4
13 와 후이 엄청 컸네 1
14 원빈 이사진 갠적으로 역대급 같음 4
15 아돌라 플레이브 재밌넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
16 근데 뉴진스 뭐가 떠도 12시일것 같지는 않아 1
17 스키즈 자컨 자막 봐 미친줄 (positive)
18 뉴진스 이름 계속 쓸 확률은 아예 없는거야? 5
19 ㄱ와씨 개쩌는 포타 읽음 3
20 커플팰리스 19번 어디서 많이 본 얼굴이다 했었는데…
1 와 전지현님 아들 32
2 정해인은 왜 게이들한테 인기가 많은걸까? 23
3 와 임지연 이짤 뭐야
4 서희원 다들 아는 배우였어? 2
5 공개연애중 로맨스 같작한 커플 있었어 22
6 차주영 물망이던 드라마 안하나봐 8
7 아이유 폭싹 찍으면서 살 찌웠어? 25
8 추영우 울보네... 9
9 주지훈 콧대 진짜 좋다 1
10 와씨 추영우 팔뚝 봐 5
11 소취플 끝난것같지만 나 재회 꼭 바라는 조합이 있어🥺 5
12 송강 김지원도 얼굴합 좋네 3
13 전란 퀴어코드 씬들 정리해줌 + 박정민 인터뷰 (ㅅㅍ) 24
14 추영우 이게 찐이야 .. 9
15 중증외상 큰항문 3
16 박찬욱 신분차이 있는 퀴어 소재가 진짜 변태같아 26
17 김유정 최근 사진 개이뻐
18 경원장미 맛있다 5
19 중증에서 추영우캐 1
20 서브스턴스 과몰입하자 5
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation