호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 106l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
3개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
3개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상직장인들 삶의 낙이 뭐야?376 05.25 20:1331703 12
일상본인표출 외부로 퍼간다고 해서 무서워서 바로 지움.. 221 05.25 22:0926386 5
일상요새 다들 귀걸이 잘 안 하는듯90 05.25 21:5110856 0
롯데 🌺 오늘 한돈 퀄스면 마카롱 한 박스, 완투면 튼동 냉털 허가 ϵ(´ސު｀).. 10217 05.25 12:3738487 0
한화/OnAir 🧡🦅 이것은 경기 달글인가 크보깡 달글인가 250525 달글 🦅.. 7892 05.25 13:0431200 0
몇시정도에 깜깜해져?1 05.21 19:17 9 0
일본 여행 다녀올 때 위탁수하물 없이 힘들까? 2 05.21 19:17 23 0
칼국수 칼칼하이 한사바리 먹고싶넹 05.21 19:17 8 0
여기선 반응좋았던 옷인데 스토리올리니까 좋아요 아무도 안눌러주네 씁.. 05.21 19:17 12 0
경의중앙선 진짜…미친거같아 05.21 19:17 28 0
세종-대전 중구 출퇴근 힘든가..?1 05.21 19:17 27 0
이런 말 하는곤 좀 싸가지 없지 않아??2 05.21 19:17 20 0
너넨 만약에 임테기 돌렸을때 임신이라고 뜨면3 05.21 19:16 75 0
아 개힘들다 05.21 19:16 15 0
갈아입을 팬티가 없어... 13 05.21 19:16 249 0
알바 12시간 하느라 전화 잠깐도 안되는거 이해감 ?3 05.21 19:16 132 0
엄마가 돈 급하다고 현금서비스 150만원 해달라는데14 05.21 19:15 1043 0
코하면 이미지 많이 바껴...?1 05.21 19:15 18 0
망고 64개?64박스?3 05.21 19:15 395 0
나 부대찌개 1인분 시켰어 3 05.21 19:15 130 0
와 이제 집에 그냥 있으면 덥다.... 선풍기 꺼내야할듯1 05.21 19:15 18 0
다들 집에 에어컨 틀었어? 05.21 19:15 16 0
해 진짜 길어졌다1 05.21 19:15 12 0
hsp들은 사회생활 어케함 7 05.21 19:14 263 0
스터디카페 다니는 익들 4주에 얼마야??2 05.21 19:14 19 0
처음이전4294304314324334344354364374384391440다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
날씨
2
찰스
3
조잽미
4
이준석
5
이재명
6
재형
7
트위터
일상
이슈
연예
드영배
1이글 댓글애들 왜저러는거임 13
2급상승  미쳤어 진짜 부업강의 240 주고 한달동얀 한번도 안 하고 안봫어 미쳤어 3
3내가 다니는 알바 새로운 공고 올라왔는데 3
4사람들이 데블스 결말에 유독 더 불쾌해하는 이유가 2
5지구마불 이거 루마니아인들이 보면 기분 너무 나쁘겠다.. 1
6엄마가 바람 피는거같음 4
7 써봤던 클렌징폼 중에 이게 젤 좋다 29
8지피티 19금이구나
9 발바닥 점 빼야겠지 ㅜ40 5
10세상의 모든 INFP가 봤으면 하는글🤍
11예쁜애들 넘 부러워 1
12...챗지피티한테 똥 무슨 맛이냐고 물어봤는데 1
13내가 부모님 간보는것 같고 이기적이야? 2
14타격감 좋다는 말 좋은거야? 3
15아침 출근인데 밤샌사람 없겠지? 1
16새벽내내 ㅅㅅ하고 토하고 결국 결근
17아씨 밖 왜 점점 밝아지는데.. 4
 
 
 
1 아나운서 출신 강수정 충격고백, "친오빠가 강동원이에요.."
2 매일 쓰는 물건이 예뻐야해 24
3 본인도 모르게 배우 실명 까버린 장항준 감독 1
4 현재 짐미조 유튜브 출연한 손석구 보고 현타온 손석구팬들.jpg 26
5 탈덕했지만 , 여사친이랑 친한거 적당히 티내 25
6 심연 그 자체라는 나는솔로 사계 4기 정수의 스레드
7 피자 고기토핑의 실체 1
8 초록글 실시간 알티타는 쿠우쿠우 근황...x 40
9 초록글 [블라인드] 식장갔더니 신부가 저런 드레스 입고 등장하더라 ㅋ 71
 
1 영어권 아이유팬들이 네모의 꿈 가사보면 얼마나 당황스러울까 1
2 와 근데 남돌 피부가 어떻게 그렇게 좋지 8
3 외국인이랑 굿즈거래하는데 5
4 다들 솔직히 연예인이 부러워 전문직이 부러워? 19
5 아이돌들 콘서트할때 피부 베이스 안망가지는거 팁이 뭘까.. 12
6 인프피는 어떤 느낌임?? 6
7 ㄱ아 박찬욱이 내 씨피 포타 좀 써줬으면 좋겠다~ㅋㅋ
 
 
 
1 나는 이청아 이미지 변신한게 너무 신기해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 14
2 아니 이청아는... 늑대의유혹이 지금 20년이 지났는데 4
3 아이유 진짜 겁나 여리여리하다.... 3
4 이 사람 02년생인데 개예쁨 4
5 천국보다 아름다운 마지막회 시청자평 너무별로다... 2
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation