호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 106l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
3개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
3개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상20대 후반 익들 옷 진짜 다들 어디서 사??411 05.22 09:5960934 13
일상조카가 밥에 침뱉었다가 진짜 개처럼 쳐맞음448 05.22 13:4655314 4
일상하 여동생 임신함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 272 05.22 15:2648591 3
롯데 🌺 민석아 너 이닝만 잘 먹으면 형들이 승투 시켜준대 ㄹㅇㅋㅋ ⫽ 052.. 7785 05.22 17:0223456 1
KIA/OnAir ❤️양햄을 위한 동돕동ෆ 오늘 꼭 부탁해💛 5/22 기아 달글 3407 05.22 17:5718002 0
우유 많이 마신 익들 05.18 12:56 12 0
23살 넘으면 살빼기 힘들어…??? 7 05.18 12:55 57 0
기깔나게 맛있는 점심! 05.18 12:55 11 0
결정사 갔는데 애딸린 돌싱 소개시켜주는데4 05.18 12:55 83 0
왜 내년에 29지 아 벌써4 05.18 12:55 17 0
선택약정 내년2월까진데 통신사 유지하면 그냥 폰 교체해도 돼?8 05.18 12:54 29 0
오늘 8시 후보토론 꼭 보자! 05.18 12:54 7 0
지피티 결제하는 사람??1 05.18 12:54 22 0
지금 비닐같은 완전 얇은 바막 사긴 늦었어?!!2 05.18 12:54 43 0
선톡이 의미잇다 칼답이 의미잇다4 05.18 12:54 22 0
이성 사랑방 애인한테 막 키스 잘한다~.. 이런 말도 하고 그래??3 05.18 12:54 179 0
서울 살면 이런 날 뭐해?16 05.18 12:53 30 0
설사 나오면 05.18 12:53 10 0
왜 아이폰은 카메라 화질좋게 안할까6 05.18 12:53 30 0
얘드라 나 낼 첫출근인데 짱구텀블러밖에 없거든 텀블러 안들고가도돼?2 05.18 12:53 28 0
야구팀 어떻게 선정했어 다들 ㅠㅠ9 05.18 12:53 38 0
퇴직금 관련 잘 아는 익들아 도와줘!!10 05.18 12:52 67 0
이거 눈치없는거야 이기적인거야6 05.18 12:52 26 0
모바일 알림 설정 어케해? 05.18 12:52 5 0
양배추 오이 계란 만 하루종일 마니 먹으면1 05.18 12:51 26 0
처음이전5735745755765775781579580581582583584다음
 새 글 (W) 
랜덤 추천 앨범 🎶
album image
로제 - Messy
album image
BOYNEXTDOOR - 오늘만 I LOVE YOU
album image
조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)
album image
RIIZE - Inside My Love
album image
백현(BAEKHYUN) - Chocolate
album image
10CM - 너에게 닿기를
album image
TWS (투어스) - 첫 만남은 계획대로 되지 않아
album image
이무진 - 청춘만화
일상
이슈
연예
드영배
1 나 솔직히 피부 타고난거같음 19
2난 전문대 간 애들중에 대학생활 만족한 애들 본 적 없는거같아 6
3 동생을 위해 도넛 사가는 중 177
4대학교 일주일에 2번만 가는거 가능해? 19
5간호사 오래 한 사람들 보면 뭔가 기짱쎄 같아 8
6주관적인 대통령 순수 외모티어는 14
7나 개못됐지 않아? 1
8 익들아 옷 입은거 무난?? 11
9너네 번아웃 오면 뭐해 3
10 파우치 골라줄 새벽반 착한 익인이?!?!!!?
11혹시 사람이 미친듯이 싫어진 적 있는 익들 있니? 3
12민주당 지지하는 교사들 있어? 1
13대구경북 출 560대 세대 부모님 둔 익들아 7
14한국사 다들 왜 따? 1
15혹시 6/3 대통령선거날로 정해진게 정확히 며칠인지 아는사람잇어? 1
16엄마가 나한테 말도 안 하고 내 명의로 폰 만든 거 기분 나쁜데 어케 못해?
17제주항공 비행기 ㅇㄸ?
18신입 5개월차야… 자괴감 쩔어
19서울익들아 자취집 구하려는데 도와주라🥺!
20근육력 35 나왔는데 진짜 안 믿겨서 내일 다시 재보게 3
1 현직 대치동 조교가 느끼는 요즘 10대...... 26
2 옆집 베란다에서 넘어온 새끼강아지.jpg 2
3 5층에서 세탁기를 매트 위로 떨어뜨리려고 함 4
4 결혼해서 살면 그냥 살아도 되는데 혼자 살면 왜 꼭 멋지고 당당하게 살아야 하는 걸까 그냥 내가 살아잇.. 2
5 (스압)다라이 살벌한 ITZY 유나.jpgif 3
6 감다살 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 미친 아이유 꽃갈피3 수록곡 <네모의 꿈> 티저…jpg 9
7 @ 이 드라마를 밤 10시에 편성한 건 범죄다 3
8 대감집 노비들의 혜택들 64
9 반지의제왕과 해리포터는 시대의 축복이자 저주다
10 가스라이팅으로 딸 자존감 박살내는 엄마 유형.jpg (딸 지능이 높을수록 더 환장)
11 서프라이즈로 여행가는 걸 알게 됐을 때 반응 ㄹㅈㄷ
12 [베스트극장] 며느리 구박하던 시어머니의 최후, 임성한 작가의 웬수 1/2
13 요즘 학생들은 모르는 90년대 목욕탕 감성
 
 
 
 
 
 
 
1 헉 sm캐스팅 제안받았다는 미국 여학생이래 3
2 지금 밴드 붐 왔구나.. 10
3 보플2 나온다는 sm연습생 지금 인코드 소속이라고 함 2
4 연습생인데 오늘 코성형함 9
5 나 음악하는데 오늘 위시 ar 깔았던데 3
6 해찬이 버블 받고 탐라 오열 상태ㅠㅠ 3
7 아이유 이번 8기 캐릭터 카톡테마 다운받았는디 13
8 위시 오능 숭실대 8
9 도영이 마리앙때도 어떻게 커왓는지 a4에 써오라곸ㅋㅋㅋ 5
10 향수가게에 시향만 해보러가도되나 7
11 아이유 콜라보로 잠뜰님 고른것도 대박적이다 3
12 하이보이즈는 드라마가 잘돼서 반응 온 거야? 15
13 아니 근데 마크 아이유 이 스킨 너무 이쁜데ლ(◕ᗜ◕ლ) 5
14 와 베몬 아현 허리는 웨이브체형이야? 2
15 양띵이 인스타에 아이유 네모의꿈 티저 언급했다!ㅋㅋㅋ 5
16 안효섭 검머외라 군대 안가는거 알았어??? 14
17 ㄱ손 왜 잡았냐고 5
18 잠뜰이 ㄴㄱ야? 3
19 오늘 엠카에 나온 이 아이돌 어느 그룹이야?! 2
20 127 오빵이들 여자시즈니들을 위해 계속 무리하심 1
1 와 대박 십오야 라이브 조회수 터졌네 2
2 야화첩 윤승호가 의외로 없다;; 10
3 야화첩같은걸 어케 드라마로 찍어...??? 1
4 초록글 야화첩 윤승호 주지훈어때? 28
5 언슬전 대본리딩 때 구도원 다급하게 대본표지 가리는 거 13
6 오이영은 율제 산과 레지1 년차 하다가 로컬로 도망간거 맞아?? 8
7 폭싹 본 후기보면 이거 하나같이 다 똑같이 느낀게 ㄹㅇㅋㅋㅋ 17
8 고윤정 이 사진 메이크업 진짜 궁금하다 ㅠㅠㅠ 비슷한 거라도 14
9 약영 금성제 분량 4회 한회차 만봐도 20분은 되보이는데 4
10 박정민이랑 아이유랑 찍은 레전드 뮤비 다들 봤니 7
11 근데 그날이오면 무대 왜 한 거야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
12 언슬전 왜 넷이 같이 살아?? 4
 
 
 
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation