호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 106l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
3개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
3개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상결혼한 전애인한테 연락 개오반가..321 05.19 15:2246498 0
일상아빠가 ㅇㅈㅁ은 절대 되면 안된다는데392 05.19 09:4760841 1
일상ㅇㅈㅁ이 대통령 되면 우리나라 진심 중국속국 될 거 같음399 05.19 15:5230515 25
T1아니 우리독방이 커졌다구여?? 그게무슨소리냐모(인구조사) 175 05.19 15:1212484 2
이성 사랑방/연애중 첫 꽃 선물로 레고 꽃 받았는데 어때? ㅋㅋ157 05.19 10:0840945 3
취미생활이 한달에 5만원정도 들면 할거야???.!! 5 05.14 18:58 25 0
사장님인심좋던 김밥집 05.14 18:58 18 0
하객룩으로 어때? 6 05.14 18:57 323 0
유로 한화로 환전 어디서할까 05.14 18:58 14 0
빵집은 돌고돌아 파바랑 뚜쥬만 남네…동네빵집 쉽게 망한다 05.14 18:57 16 0
연애 1번이라도 해본 익들아 너네가 보기엔 이 커플 어떤 거 같아?? 8 05.14 18:57 42 0
글쓰면서 실친이 볼까하는 걱정 없음?4 05.14 18:57 20 0
내일은 꼭 햄버거 먹어야지 05.14 18:57 9 0
비둘기 없는 세상 vs 바선생 없는 세상1 05.14 18:57 17 0
전직장동료가 나 스토리 숨김해놓은거 알게됨 05.14 18:56 258 0
6월말 일본가려는데 어딜가는게 좋을까4 05.14 18:56 44 0
자영업자 익들 요즘 어때?3 05.14 18:56 63 0
오은영이 이 사람 상담한젘도 있어?3 05.14 18:56 742 0
그 인터폰 화면??을 뭐라고 하지??6 05.14 18:56 41 0
머리 긁다가 뾰로지도 같이 긁음2 05.14 18:55 10 0
여름 감기< 05.14 18:55 9 0
와 도서관 가기 싫어서 3시간동안 누워있었음2 05.14 18:55 18 0
김밥 한줄 5천원 선넘네6 05.14 18:55 23 0
지금 꽃가루야? 송화가루야?? 05.14 18:55 11 0
화성 동탄 혹은 그 주변 데이트 장소 추천해주라!! 05.14 18:55 9 0
처음이전6936946956966976986997007011702703704다음
 새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 10CM - 너에게 닿기를
album image
2 WOODZ - Drowning
album image
3 제니 (JENNIE) - like JENNIE
album image
4 조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)
album image
5 aespa - Whiplash
album image
6 IVE (아이브) - REBEL HEART
album image
7 G-DRAGON - HOME SWEET HOME (feat. 태양, 대성)
일상
이슈
연예
드영배
1와 skt 어캄...? 13
2길고양이랑 뽀뽀 절대하지마 26
3 편의점에서 이거 절대 사먹지마... 7
4 2만5천원짜리 가방 살말‼️ 11
5초록글 너네 SKT 지금 졸라 심각한거 알아? 150
6 헐 얘들아 쿠팡 화장품 조심해 260
 
 
 
 
1 내 친구 중에 젤 편견 없었던 애 14
2 8명이서 마라 엽떡 두개 시키면 남겨서 하나만 시키는 엔시티 127.twt 1
3 "결혼 후 비만 된 남편, 이혼한다니 총각 때로 돌아가네요” 과학적 근거 있었다
4 자세히 보면 무서운 아이유 꽃갈피3 컨셉포토 사진..jpg 10
5 서양권 언어 배울때 진입장벽 만드는 발음 甲 5
 
 
 
 
 
1 아이유 전화 걸면 트랙 스포해줌
2 도영님 지금 발레하신거예요 1
3 대스타 아이유와 통화할 수 있는 절호의 찬스ㅋㅋ 1
4 아니 아이유 이번 홍보 너무 신박하뎈ㅋㅋㅋㅋ
5 멍또캣 너무 고마워요💚🩵🧡💙
6 예상은했지만 도영 노래 또 개높네(positive)
7 백현 중국 공구 40만장이래 26
8 ㄱ샤갈 포타읽다가 맘에들어서 전회차 구매했는데 바로 취향아님
 
 
1 이상엽 관식이병 걸린 사람들한테 일침 날린거 봤어? 14
2 신예은 허리 봐… 5
3 서정민 오이영 서사를 인스타에서도 영원히 말아주네... 1
4 생각해보니 언슬전 폐기수순이란 글도 있었는데 9
5 고윤정 인스타 말투 의외다 13
6 언슬전 신인 배우들 인스타 미쳣다 .. 6
7 난 고윤정 커피차 보낼 때 문구가 좋앜ㅋㅋㅋㅋㅋ 8
8 버터 생으로 어케먹지 너무 신기해 4
9 응 또 도원이영 키스 보면서 잔다 난 2
10 슬전의 즌2에서 이거 말아주세요 2
11 강유석 뿌엥하고 울엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 14
12 난 이재욱 처음에 착각했던게 2
13 아이유 팬들 이런거 별로 안좋아하려나..? 8
14 슬전의 대전 보다 걍 😭 됨 1
15 슬전의 까메오 중에 최애 누구야 8
16 아이유 어떻게 앉아있는거지? 9
17 원래 본원이랑 종로율제 의사끼리는 서로 못알아보나? 4
18 귀궁 결말이 ㅅㅍㅈㅇ? 8
19 선업튀 태초선재 1
20 유승호 뭐야ㅋㅋㅋ
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation