호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 106l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
3개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
3개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상아빠가 ㅇㅈㅁ은 절대 되면 안된다는데269 9:4735414 0
일상결혼한 전애인한테 연락 개오반가..195 15:2214601 0
일상ㅇㅈㅁ이 대통령 되면 우리나라 진심 중국속국 될 거 같음167 15:524584 4
T1아니 우리독방이 커졌다구여?? 그게무슨소리냐모(인구조사) 81 15:123319 0
야구/정보/소식 오늘 오전 3시 SPC 사망사고 발생한 공장은 KBO빵을 만드는 공장이었음.j..81 11:1625110 2
이런 화법 너무 싫어ㅠㅠㅠ29 05.14 11:50 781 0
얘드라 나 예전에 대선때 허경영 캠프 전화 받아본적 있다?1 05.14 11:50 62 0
보통->날씬 원래 살 드럽게 안빠짐?12 05.14 11:50 506 0
03년생 남익인데 키 대비 몸뮤게1 05.14 11:50 30 0
길 가다가 모르는 할아버지가 05.14 11:49 66 0
무신사 팝업 갈만해?? 05.14 11:49 17 0
세탁기 너무 고민이야... 엘지랑 삼성..18 05.14 11:49 38 0
얘는 어디서 이런걸 사오는거지.. 05.14 11:49 32 0
가끔 외국인들이 쌩일반인 릴스에 찍어서 코리아 어쩌고 하는거 왤케 싫지 05.14 11:49 19 0
명품 디올도 개인정보 털렸당 05.14 11:49 36 0
해외 로밍 써본 익들아 질문 하나만 받아줘 ㅜㅜ 05.14 11:49 17 0
머리 안 감고 커트하러 가도 돼? 05.14 11:49 14 0
이성 사랑방 내가 좋아하는 사람이 나랑 다른 사람 둘다 좋아해10 05.14 11:49 141 0
익들아 이거 이상한 알바 아니겠지?3 05.14 11:48 67 0
회사 퇴직금말야5 05.14 11:47 325 0
나는 포케올데이 처음 먹고 충격 받음30 05.14 11:47 2264 0
아니 대선하면 하는거지 전화하고 문자하고2 05.14 11:47 19 0
아 알바하면서 폰잇팁 만났는데 넘 피곤하다 05.14 11:47 86 0
민트초코1 05.14 11:47 16 0
skt 유심연락 안오면1 05.14 11:46 132 0
처음이전6936946956966976986997007017027031704다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
이준석
2
날씨
3
이재명
4
토론
5
취준
6
반팔
7
손흥민
일상
이슈
연예
드영배
1 헐 얘들아 쿠팡 화장품 조심해 157
2 네일했웅... 약간 징그러울수도 있음?? 💅 4
3부모님이 강아지 입양했는데 비용을 나보고 감당하래 ㅠ,,ㅋ 11
4 친구 퇴사케이크 마지막으로 골라줄 사람.......🥹 11
5스텔라 떡볶이에 별조각이 안왔는데 전체 환불해주심.. 3
6다들 경악 이라는 단어 들어본 적 있어? 20
7(ㅎㅇㅈㅇ) 와 화장실 옆칸 장난아니다 1
8 알리 남방 성공 40 4
9케이뱅크에 정떨어졌음. 이거 어떻게 생각해? 4
10개발자 레드오션이라는데 5
11 알바 지원했는데 거절해줘서 고마울 정도 3
12이번 시흥 묻지마 살인도 중국인임.. 4
13 돌잔치에 이렇게 입어도 돼? 2
14공시생인데 ㅇㅈㅁ뽑는거 에바야..? 4
15원래 동네마트에서 개구리 고기도 팜?? 2
1628살인데 엄마가 우리애기라고 해... 1
17형부가 나한테 우리언니 바람핀다고 했는데 4
18인티에 중국인들 많구나... 5
1930대 중반에 지방 로스쿨 vs 지방의대 입학 2
20 삶은 계란은 역시 3
1 개그맨 유민상 최신 근황 14
2 아이들 우기 티켓 발언 사과.JPG 3
3 김세정 인스타그램 스토리 업로드 2
4 코코넛커피는 7잔이상 드시지마세요 14
5 장나라 " 결혼 자금 부족했다…박경림이 도와줘" 54
6 방금 소개팅 하고 왔는데 제가 눈이 높은 건가요? 9
7 회사생활 너무 편해서 현타온 직장인
8 초록글 직업 만족도 최상인듯한 김상욱...... 25
9 공식적으로 단발로 컴백 확정 박은 키스오브라이프 쥴리
10 해외 반응 터진 베니스 영화제 안젤리나 졸리 1
11 서울 마포구, 고기 공장까지 운영하는 고기에 진심인 LA갈비 전문점.gif
12 빨리 어린이집 동창회 하자고 ㅇㅋ?
13 엔딩으로 호불호 갈리는 드라마 제3의 매력 요약 정리.jpg
14 고민시 인스타 강하늘과 화보 비하인드
15 철판삼겹살과 비빔국수.gif
16 초록글 노포 라는 단어 보면 뭐가 제일 먼저 생각나?39
17 코시국 이후로 아이돌 콘서트에 생긴 적폐 문화69
 
 
 
1 SM 소통플랫폼 다시 설치하려나보네 19
2 원빈앤톤 안무 놀랐어 14
3 김상욱 원래 민주당이야?ㅋㅋㅋㅋ 6
4 와 아이들 뮤비 진짜 개폭력적이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
5 백현 뭐야 3
6 지귀연 룸살롱 관련해서 민주당 측이 확보한거랑, 경찰측이 확보한거랑, 기자들이 확보한 사진들이 겹치지가.. 5
7 에셈은 베리즈 입성하면 호구아냐..? 3
8 라이즈 미리 공개됐던 거랑 다른 뮤비들 뭐뭐야?? 2
9 라이즈 fly up 가사 사는 게 뭐 어때 인줄 1
10 TK에 묻힌 진짜 콘크리트 1
11 아이들 혹시 일부러 포미닛느낌 내려고한거야?? 2
12 앤톤 입에 넣으려다가 어깨 땜에 뱉음 6
13 백현 이번 앨범 내기준 캔디 제치고 1등함 1
14 라이즈 타이틀 무대 봐야됨 진짜
15 성찬 마지막에 몰아칠때 미쳤다 3
16 아이들 음원순위 괜찮겠다
17 칸예 이름 예 인거 너무 웃김 12
18 백현 노래 나쁘지않은데?
19 라이즈 미리 공개 했던 뮤비들 다 공개한다
20 백현 노래 중독성 쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1 아 이종석ㅋㅋㅋ 소통앱에서 그날이오면 꽤나 언급함ㅋㅋㅋ 8
2 칸 한소희 또 찢었다🫠🤍 8
3 2025년 5월 3주차 화제성
4 습스 귀궁으로 신났네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7
5 헐 재혼황후 리딩이랑 테촬했대 18
6 도원본 인스타 대댓글 16
7 아 오이영 댓글에 구도원 대댓땜에 과몰입 미치겠네 9
8 아이유 이주영 아직도 친하구나 2
9 스포) 데블스플랜 스포해주라 8
10 추추 정도면 그럼 교수 빨리 된건가...?? 1
11 이종석 드라마 공백기 3년이나 가진 이유가 뭘까..?
12 정보/소식 [단독] 권율, 오는 24일 결혼… ♥예비신부는 비연예인 23
13 첫날밤 후 바로 임신했는데 29
14 주연급 배우들이 조연급으로 들어가면 오히려 필모가 더 좋아지더라 4
15 슬전의 완결까지 보고 슬의 1,2 곰곰씬을 보면 너무 재밌음 4
16 정준원 인터뷰 링크있는익???? ㅜㅜㅜ 2
17 구도원이 열어주는 오이영 생파를 나 빼고 하다니 2
18 고윤정이 강유석한테 커피차 보내준거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 11
19 아이유 강한나, 이주영 만났나봐 7
20 아이유 대군부인에서 흑발인가? 염색중이래 11
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation