호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 4일 전 N구마유시 4일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 96l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
12일 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
12일 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
12일 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
12일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상 우리집 애기 위해 기도해줘ㅠ 부탁해351 2:4847781 69
일상엄마가 용돈 50준다는데 너네같으면 살아져…?253 12:2914847 0
이성 사랑방 전애인한테 새로생긴 한식뷔페 알려줘도 될까151 13:2316150 1
일상 지진난 지역 완전 내륙 중에서도 내륙임151 2:4054465 0
T1방송 같이 달릴 쑥들?! 179 02.06 22:2813510 0
화장하고 하이넥외투 입거나 헤드셋 끼면2 02.02 21:06 34 0
행복주택 서류미비 정정요청 문제왔는데 스팸문자인줄알고 안보다가 기간지났어..4 02.02 21:06 118 0
와 회사에 ㄹㅇ 미친 남미새 한 명 있는데5 02.02 21:06 760 0
이성 사랑방 남편한테 찍소리도 못하는 여자 있어?11 02.02 21:05 119 0
감자냉스프 만들고 리코타 치즈까지 만들었다...2 02.02 21:05 14 0
앞트임한 익들아6 02.02 21:05 38 0
라면먹을까 잔치국수 먹을까2 02.02 21:04 14 0
후쿠오카 갔다온 익들아 혹시 가기 몇달전에 준비할거 뭐있어??3 02.02 21:04 44 0
엄마아빠 없었으면 좋겠어 02.02 21:04 20 0
이성 사랑방 두살 차이나는 연하남이랑 사귀는데ㅋㅋㅋㅋㅋ5 02.02 21:04 260 0
간호사들 대병은 뭐고 종병은 뭐야?7 02.02 21:04 107 0
컨실러 브러쉬3 02.02 21:04 19 0
쿠팡 한 번쯤은 가볼만 해..?1 02.02 21:04 40 0
경구피임약 먹는 익들 들어와줘 🥹🥹15 02.02 21:04 40 0
굳이 꼽자면 성공회대VS성결대2 02.02 21:04 26 0
평일저녁메뉴 샐러드 통일이라면 어때3 02.02 21:04 23 0
현대차 아는분 계신 대리점에서 계약하명 머가 더 좋아?1 02.02 21:04 25 0
다이소 랩핑마스크 맨날 해도 돼?2 02.02 21:03 67 0
나 인턴하는곳 내 바로 위에 사람이 나 ㄹㅇ 갈구는데 02.02 21:03 25 0
여익들아 이거 26살이 입기에 너무 애기 옷같냐6 02.02 21:03 94 0
처음이전1801802803804805806807808809810811812다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
20명 찬성 (목표 20명)
엔제이지(뉴진스)
651명 찬성 (목표 20명)
모태솔로
일상
이슈
연예
드영배
1하.. 회산데 생리 새서 엉덩이랑 바지 다젖음 21
2 일퇴한 직장인 간식타임 5
3진짜 말랐고 마른게 스트레스라면서 다이어트 간식 먹는거 13
4 이게 왜 7일 정지먹을 댓글임? 13
5 40 이거 내가 잘못한거야..? 제발 읽어 봐주라 37
6워라밸 개쩌는 직업 어디 없나 7
7젤네일 꾸준히 하는 익들아 17
8작년까진 성과급받아서 이직하려면 연봉 4400이었는데
9친구 카톡 30분만에 답장했는데 3일간 답장 없어 14
10 나 신입생인데 장학금 받아ㅎㅎㅎㅎ 6
11알바떨어지고 소리지르면서 오열개함 ㅜ
12 29살 드메리엘 신상 이 가방 ㅇㄸ 살말?!! 2
13부모님 없고 당장 돈 벌어야 하는 20대가 할 수 있는 일이 뭐가 있을까 9
14스레드 말투 극혐이다 이러는데 2
15귀지 면봉으로 하지말라잖아
16사생활보호필름 왜 안좋다는지 알겠다
17친구가 미안하다고 진심으로 사과했는데 이미 정털려버린듯… 3
18몇달 뒤 비행기편 지금 없으면 끝이야??? 8
19올해 세금만 700을 냈는데
20연말정산 토해내는 기준이있어?
1 현재 반응갈리는 나이 판독기 패션용어.jpg 2
2 집단폭행 당하고 있는 가나초콜릿
3 부산 폭설(ㄷㄷ)에 옆구르기 하면서 달려나오는 초등학생들 18
4 나사가 공식으로 말한 외계인이 지구에 올 일이 없는 이유 16
5 "재수 실패한 아들아 날 봐라"…명문대 합격한 50대 엄마 1
6 제주도가 질렸다면 울릉도에 가보는 걸 추천해 4
7 브래지어 안 차고 나온 거 집 나온 지 20분 만에 깨달음
8 다양한 방법으로 이영자 혼삿길 막는 지상렬...jpg 2
9 원래는 연못위에 떠있었다는 경주 불국사 7
10 어케 구교환이 제일 형임? 3
11 고양이 상만 보면 바로 반응하는 연프 출연진...jpg2
12 공무원 퇴근 5분 전 특징.jpg16
13 뇌 빼고 보기 좋은 것 같은 케베스 드라마
14 높이 130cm 폭설 맞은 일본의 모습
15 일본 드라마에 나온 일본 지방직 공무원 현실 ..JPG1
16 동양인 스탠드업 코메디.jpg1
17 투썸x키티버니포니 굿즈&MD 출시1
 
 
 
1 정보/소식 어도어 측 입장 전문 50
2 정보/소식 [단독] 영훈‧설윤‧이정하 '음악중심' MC 하차..전격 교체 58
3 음중엠씨 ㅈㅂㅇ ㄱㄱㅂ 8
4 새삼 지금보니까 뉴진스 new jeans 노래 낸거 다행이라고 생각듦 8
5 음중은 남2여1 이야??? 1
6 도훈 음중엠씨 할거같기도 9
7 음중mc 여돌할 그룹 누구있지 16
8 강해린 성묘 되고 활동 멈춘 거 아까웠는데 1
9 음중 새 엠씨 누구일까 26
10 뉴 어도어 사태 법조계에서는 누가 이길거라고 봐? 15
11 근데 진짜 바보같은 질문이긴 한데 음방엠씨도 월급 받지? 11
12 내 주변에 다 뉴진스 새 이름 엔제이지라고 안 읽음ㅋㅋㅋ 6
13 음중 mc 도훈은 뭔가 있을거 같음 3
14 Njz(뉴진스) 새 앨범 발표 공식인거야? 3
15 음중엠씨 생각보다 빨리 끝나네 8
16 갑자기 궁금한 건데 송강 민규 채연 mc 했던 적 있잖아 2
17 난 진짜 가좍같은 팀이 너무 좋은 듯… 8
18 이마크 ㄹㅇ 쿨톤의 악마다 1
19 샤오쥔 내 천년의 이상형 2
20 부산에 눈오면 생기는 일.gif (특히 초등학생 저학년) 7
1 육준서 왤케 욕먹는거임? 25
2 주지훈 채팅ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친거 아님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 30
3 세상이 나를 몰카하는거 같다 이런 감성 신기함 13
4 추영우 까르띠에랑 뭐하나??? 14
5 아 중증 양재원 외상외과로 간 거 하루만에 이루어진 거라는 게 너무 웃김 1
6 중증 어려웠던 대사 은은하게 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1
7 정소민 이영애 추영우 조합이 실화라니.. 13
8 헐 이채민도 한예종이었구나 6
9 넷플 나 누락된거 같은데..? 13
10 아이유콘 영화 6만명 넘었대 8
11 추영우랑 이채민이랑 한예종 동기네 19학번 4
12 다들 주지훈 필모 도장깨기들 중인갘ㅋㅋㅋㅋ 5
13 아이유 지금 바쁜가 2
14 어제부터 옥씨부인전 보는중인데 6
15 폭싹 관식이 반지꼈어 반지 끼면 땡이야 이게 왜 이렇게 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 5
16 폭싹 아이유 애바다 30
17 말할수없는비밀 피아노 다 배우가 친거야?
18 폭싹 김용림이 관식할머니면 1
19 주지훈 드라마 가면 넷플 올라왔길래 보는데 2
20 관식 애순 근데 진짜 시골 청년 소녀 같다… 1
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation