호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N오너(One.. 6일 전 N레알마드리드 6일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 104l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
3개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
3개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상할아버지한테 엽떡 사달라그러면 좀 비싼가..261 05.06 14:5150604 4
일상초등학생 동생 성희롱 때문에 미치겟음163 05.06 21:0614058 0
일상20대익들 ㄹㅇ 운동화 뭐신어?131 05.06 22:567815 0
혜택달글에이블리 같이 하자🍀🎀984 05.06 23:516566 0
삼성/OnAir 🦁 가로 막히면 세로 시작하면 돼 ദ്ദി˶ｰ̀֊ｰ́)꒱ 5/6 달글 .. 4789 05.06 13:1926025 1
내 친구 남 시선 신경 많이 쓰는데 안타까움 1 04.30 10:16 70 0
지금 단발 거지존인데 길이는 유지하고 스타일은 바꾸고 싶은데6 04.30 10:15 36 0
동생이 더 이해됨? 부모님이 더 이해됨?15 04.30 10:15 113 0
환연3 광태님 스타일이 에겐남이야??1 04.30 10:15 101 0
이성 사랑방 애인이 나보고 마마걸이래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 04.30 10:15 90 0
익들아 마이크로소프트 2중인증 해라11 04.30 10:15 139 0
사파리로 구글 볼때 자꾸 크롬 다운 받으라거 앱스토어 연결해주는거 짜증나네 04.30 10:14 9 0
아는 사람이 자기 일을 간단한거 나한테 계속 부탁하는데 짜증나 안나?1 04.30 10:13 21 0
아이폰 알람이 랜덤플레이댄스마냥 내가 지정해놓은 소리가 아닌걸로 다 바.. 3 04.30 10:13 22 0
서류합격 연락인줄 알아 맨날 저나오면 ㅋㅋㅋ…ㅠㅠㅠㅠ 2 04.30 10:13 62 0
친구가 내 자격증 자꾸 하찮게대해52 04.30 10:13 2660 0
콘솔게임하는 회사직원 선물 뭐해주는게 좋을까2 04.30 10:13 52 0
컴활 필기 2번이나 떨어졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 04.30 10:12 28 0
콘클라베는 어쩜 이름도 콘클라베2 04.30 10:12 39 0
와 토익 추가접수는 5만 7천원임2 04.30 10:12 39 0
갤럭시랑 아이폰 둘다 써본둥이~ 11 04.30 10:12 42 0
이중턱 지방흡입 ㄱㅊ아?5 04.30 10:11 75 0
익들아 돈없을 땐 화장품 싼거 싸??5 04.30 10:11 27 0
할머니돌아가셨는데 너무슬프다 우리엄마 04.30 10:11 34 0
유니세프 짝퉁들 퇴치법 04.30 10:11 20 0
처음이전1491501511522153154155156157158159160다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
서민재
2
어버이날
3
날씨
4
에이블리
5
취준
6
송도
7
출근
일상
이슈
연예
드영배
1지금 5월 맞냐.. 왤케 추워 2
2오잉 인도가 파키스탄에 미사일 공격 6
3 나 연봉 인상 됐어ㅠㅠㅠㅠ!!!!!!!!!!!!!!!!! 34
4지금 날씨 나만춥나...5월맞음? 3
5회사 베프 퇴사해서 우울하다 2
6서울 어떻게 옷 입어? 3
7서브웨이 다이어트 효과 좋네 6
8진짜 뒤ㅣ지게 피곤하다 3
9주4일제 한다면 수요일날 해야겠네 1
10잠못자고 출근하는사람 나뿐만이 아니군 5
11부모님이 자식 직장 구해주는? 거 흔한거 아니지 4
12아무리 즐겁게 출근을 하려해도
13엄마들은 대단해 뜬금없이 xx년 욕을 들어도
14하..씻어야되는데 출근하기싫어서 밍기적대는중 5
15교육대학원 다닌 익들 등록금 어떻게 햤어..? 10
16 미국에서 애 낳으면 병원에서 6천만원 청구함
17겨울왕국 엘사 안나 부모님 돌아가신거 확실한가..?
18인도까지 왜 저래..? 1
193일만 버티자……
20진짜 구라같다
1 어제 올라온 현아 인스타그램
2 백종원이 논란 안 터졌으면 진행 했을 대박 사업 모델 2
3 Qwer 마젠타 이거보니 급 불쌍해짐 23
4 제일 푸대접이라는 예능으로 백상예술대상 받은 사람들.jpg 6
5 요즘 애기엄마들이 언니말고 이모로 부르라고 가르치나봐 28
6 배다해 인스스에 올라온 페퍼톤스 이장원 근황 6
7 트랄랄레로 트랄랄라 밈 별로 안 좋은 밈이고 이탈리아인들은 거의 안 쓴다고 함.jpg 5
8 밑 신입 커피뽑기 시킨다는 회사 후기 16
9 직장와서 왕따를 당하네..ㅎㅎ 3
10 전국에 하나 남은 바나나과자 공장 23
11 왜 키우는지 모르겠는 이상한 선인장3
12 현재 개미친 환율 상황(3/31 기준)11
13 초록글 노화가 시작되었다는 증거62
14 김기영 감독의 기묘한 죽음3
15 맷갈라 예상 리스트
16 한국 인구밀도 높아서 답답하다 짜증난다는 말에 공감못하는 사람이 있는 이유
17 2000년대 초중반 유행했던 밥차.JPG17
18 초록글 현재 초비상걸렸다는 투썸 케이크 상황.JPG57
19 국내여행 꿀팁 총정리8
 
1 4일쉬고 3일 출근하는데도.. 1
2 파키스탄에 떨어진 인도미사일 3
3 "그 돈 안 받아”…이재명·민주당 저격한 걸그룹 출신 3
4 정보/소식 이승기, 오늘(7일) '정리' 컴백••• 민심 붙잡을까 1
5 어쩌다 보니 유재석 생활패턴이 되버림 1
6 제니 미쳤네 이걸 내가 보다니 1
7 정보/소식 켄타 "시간 되돌린다 해도 다시 K팝 아이돌 하고파” 3
8 정보/소식 장도연 '라스' 악플 맘고생 심했나 "규현 데려오라는 말 속상해” (살롱드립2)
9 이재명 끝난거같음 3
10 22살이 인생 망했다고 하기에는 너무 빠르지? 14
11 이혼숙려 이번편 레전드라 그래서 보고 있는데 뒤에 사람들은 뭐야? 1
12 이혼숙려 이번 기수 보는사람 들어와바 1
13 규제완화를 하라니 미쳤나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
 
 
 
 
1 모 여배우한태 dm으로 스폰서 제의왔대.. 12
2 임지연 너무 이뻐서 배사 해놨더니 17
3 구도원 어깨 넓다 3
4 초록글 김혜윤 보고 김혜윤이 예뻐?라고 한 사람 누구야 74
5 초록글 아이유 변우석 손잡는 짤 제대로나옴 100
6 근데 진짜 영화 베드신 찍는거 노출수위 배우들도 부담이긴한가봐 14
7 와 변우석 아이유 둘만 로판 주인공 같음..(화질개구림) 9
8 초록글 변우석 김혜윤 돈룩업까지 뜰줄몰랐네 감다살;; 83
9 초록글 내 기준 백상 베스트 드레서임 53
10 요즘 여배들 진짜 다 하얀거같음 51
11 여배우들 드레스 입고 화장실은 어케가..? 37
12 슬전의 너넨 사돈이랑 연애 가능해? 8
13 초록글 공승연도 엄청 여리여리하다... 39
14 넷플 뷰수 2주차가 피크라 확 치고 올라가지 않나? 6
15 대군부인은 편성 자리 어디야? 금토? 4
16 약한영웅 뷰수 클투 2위 640만 클원 5위 220만 1
17 구도원 쌉 T 모먼트 24
18 초록글 와 박보검 혜리 돈룩업 네 컷 중에 두번째컷 이성애 케미 ㄹㅈㄷ다 38
19 약한영웅1은 매주마다 순위랑 뷰수 야금야금 오른다... 4
20 초록글 주지훈 돈룩업 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 38
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation