호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 5일 전 N구마유시 5일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 97l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
13일 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
13일 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
13일 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
13일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상25살 이상인 익들만 대답해주라210 2:1615886 0
일상지방 살면 손해맞는듯…252 02.07 17:3426024 2
일상 한국인들 해외여행 많이 다니는 이유 이거215 02.07 22:4528722 2
이성 사랑방너네 키 174인 남자 어때?76 02.07 19:5611800 0
야구 다쳐서 코시도 못 나온 팀 주축 선수한테 상대 팀 감독이 이런 말 하는게 맞음 ?55 02.07 20:0415633 0
마통이 뮤슨 개념이야?5 02.02 13:42 92 0
이성 사랑방 인프피가 조심해야될 씹프피 알려드림 02.02 13:42 158 0
익들아 이것도 스킨십인거 같아? 02.02 13:41 91 0
수의사 무물..36 02.02 13:41 81 0
서울-전주 일반버스 탈건데3 02.02 13:41 35 0
어릴때부터 좋으면 좋은거고 싫으면 싫은걸로 살았는데 02.02 13:41 19 0
집에서 자기 자식한테만 박한 집 있어? 3 02.02 13:41 22 0
지금부터 해도 한능검 3급 가능해? 2 02.02 13:41 59 0
점점 j가 되가는것같다🥹 02.02 13:41 12 0
혼자 뭐 못하는 사람들 불쌍하다… 3 02.02 13:41 97 0
친구한테 항상 남자관련 안좋은 이슈 생기는데 1 02.02 13:40 20 0
골반 없어서 레깅스 못입겠어3 02.02 13:40 90 0
공기업취준생들아(문과) 상담원 직무 무기계약직으로 시켜준다면 할거야?2 02.02 13:40 50 0
이성 사랑방 애인이 (너 없으면 못 살 거 같아)라고 얘기하면 기분 어떨거 같아?6 02.02 13:40 183 0
아빠가 씹 뱉 오지게 처 하면2 02.02 13:40 32 0
메가커피 아사이볼 진짜 맛있다 02.02 13:39 40 0
아디다스 져지 65000원이명 싸?2 02.02 13:39 43 0
야들아 급해!!! 요아정 vs 요거트월드 어디서 시켜???먹을까!?1 02.02 13:39 45 0
한시간뒤에 PT 상담하러 갈건데 뭐물어봐야할까??2 02.02 13:39 44 0
우리 지역에 관광객 오는 거 솔직히 개싫다5 02.02 13:39 180 0
처음이전1851861872188189190191192193194195196다음
검색  새 글 (W) 
트렌드 🔥
아시안게임
쇼트트랙
해외여행
린샤오쥔
일상
이슈
연예
드영배
1와 임효준 안넘어졌으면 8
2린샤오쥔도 여러모로.. 안타깝네 4
3살집있거나 좀 뚱뚱한 편인 익들아 19
4 네이트판에 올라온 글인데 신랑감으로 누가 더 나음??? 31
5 내 추구미인 사람 볼래?? 3
6 와.. 이분 아이돌 했으면 대박났을듯🤯🤯🤯🤯🤯 352
7나 아침부터 김치찌개 먹으면서 울고있어... 9
8대학동기들한테 손절당했당 4
9 기초수급자 안해본 애들말 들을필요없음 4
10우리 카페 오픈 ㄹㅇ 심심해서 지적질하는 것 같음
11문득 생각들었는데 벙어리 분들(비하 절대 ㄴ ㄴ 언어장애인) 응급상황일때 119 1
12아시안게임봐?ㅓ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 12
13 나 돈을 그냥 이렇게 묶어놓거든? .. 3
14내가 유별난거야?
15아 혈육 꼽주는거 왜이리 ㅈ같지?? 진짜 아닌척 꼽 오지게 주는데 ㅋㅋ
16정신과 미쳤음 1
17😂ㅋㅋ 내가 1년 전에 잘생겼다 한 격투기 선수 인스타에서 요즘 난리네 8
18이렇게 돈 쓰는것도 욜로야…?
19회사에서 사람들이랑 친해졌는데
20젊은 익들! 궁금한거있어! 자기 자신 외모가 자기자신의 마음에 들어? 안들어? 남평가 X 2
1 데뷔전 한가인이 민낯으로 소속사에 보냈다는 사진 16
2 충주댐 붕괴 시나리오 있는거 알지? 우리나라 걍 망함 14
3 구준엽이 인스타로 말했던 "슬픈 척 비를 맞으며 돌아다니는" 서희원 전남편 4
4 투썸플레이스, '떠먹는 화이트 스초생' 론칭 4
5 뉴진스가 NJZ가 됨을 밝힌 사건의 전말(feat. 팬둥절) 13
6 당근마켓에 올라온 매우 수상한 빚쟁이 구조대
7 지나가는 사람마다 구경한다는 현관 매트.jpg 5
8 욜로하다가 아빠 갑자기 돌아가셨는데 동생이 집 나가래 7
9 현재 논란중인 우체국장 갑질사건 ㄷㄷ
10 미국의 겨울 전통 음료.jpg
11 바지가 안 잠길 때 꿀팁!!
12 진짜 사주팔자에 직업이 나와있는지 (그대로 하면 더 잘풀리는지) 궁금한 달글155
13 김정숙여사님 이번 같은 일 일어날 줄 알고 모든 옷 사비로 결제하고 영수증까지 다 모아놓으셨대14
14 비엘방에서 감각 좋다고 반응 좋은 비엘 작가
 
 
 
 
 
 
1 ㅅㅈㅎ 린샤오쥔도 황대헌 생각하면 마냥 욕하기도 그렇고 12
2 지금 들어왔는데 쇼트트랙 뭔일이야?? 8
3 아까 린 넘어지고 장내 싸해진거
4 쇼트트랙 마지막 부분 못본애들 이거봥 4
5 린 좀 불쌍하긴해ㅠㅠ 1
6 오 계주 금땄네 그럼 박지원 군면제 된건가?? 2
7 정보/소식 20살 성인이 된 06년생 금수저 유튜버의 하루
8 하이브 사내 간호사 모집하네.. 경쟁률 치열하갰다
9 [단독] 전한길, '스피커 등판' 직전 초장기 강사 계약…수백억 연봉 스타강사의 세계
10 카페알바 중인데 아아메 1리터 사가는 사람들도 있음… 20
11 아샨겜 일정 보기 편한곳 없나 5
12 아 근데 하필 넘어진게 린샤오진이냐
13 오늘 결혼기념일이라 올라온 구준엽 인스타 ㅠㅠㅠㅠㅠ 2
14 중국 판커신 너무 잘해서 놀람 2
15 동계아시안게임 하얼빈에서 열리고 있구나 2
16 방금 쇼트트랙 혼성 계주 2000m 금땄는데 1
17 유우시 개 키운대? 1
18 백현이 아궁빵 포카..
19 박지원 드디어 금..ㅠㅠ 2
20 아시안겜 피겨도 볼만하나
1 정보/소식 어제자 처음으로 포토존에 함께 선 배우 故최진실의 자녀들 8
2 박규영 진짜 웜톤 of 웜톤 같음 6
3 나의완벽한비서 사귀고 나서 흥미 떨어짐 1
4 헐 잠깐만 궁 다시 보면서 깨달은건데 4
5 우와 송강이 출연한 작품 전부다 작년넷플 시청자수 순위권이야 3
6 항마력 딸리는 드라마 11
7 엑소키티 대박나고 하이라키 같은 작도 순위 잘나오는거 보면 꽃남 리메이크 초대박 터질 것 같은데ㅋㅋ 2
8 초록글 주지훈 채팅ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친거 아님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 48
9 스업때 달미지평이 좋아했다고 그래서 현혹 5
10 외나무 다리 잼? 2
11 초록글주지훈 터진거야? 92
12 초록글 정보/소식 21년에도 벗방 비제이 맞팔관련 디엠으로 팬한테 충고 받았었던 추영우 114
13 뉴토피아 노잼이네...
14 선업튀가 남여주도 잘쓰고 서브남도 잘쓰지 않았나? 4
 
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation