호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 6일 전 N구마유시 6일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 97l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
14일 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
14일 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
14일 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
14일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상 J들 1이 젤 극혐이라는거 신기하다..260 1:1731857 0
야구야구좋아하는 신판이들 엠비티아이가 궁금해122 02.08 21:5810191 0
일상지금 어플에 다 문제잇음?167 2:0023843 0
일상엄마가 결혼할때 5천만원 밖에 못해주겠데118 10:084151 0
이성 사랑방애인이 태국사람들 똠양꿍들이라고 부르면96 02.08 23:2421949 0
알바 사장님 최저는 안주지만 짱 착함31 02.01 18:32 386 0
보통 포폴 경력에 프로젝트별로 담당했던 업무 쓰잖아 02.01 18:32 18 0
졸업사진 너무 후회되는데 어떡해?2 02.01 18:32 44 0
혼술 메뉴로 핫치즈싸이순살 vs 엽떡 로제 골라줭~1 02.01 18:32 29 0
소액사기 당해서 경찰에 신고하려는데 02.01 18:32 30 0
나 사실 공주병 있음4 02.01 18:31 47 0
연말정산 잘알있음??? 1년중 몇개월 안 살앗는데2 02.01 18:31 86 0
60계 치킨 있잖아 크크크 / 크랑이 뭔 차이야?? 아는익들 알ㄹ려줘... 02.01 18:31 29 0
실업급여받는애들아 너네 평소에 머함?3 02.01 18:31 66 0
얘들아 주방 싱크대 수전 가는거 초보자도 가능? 02.01 18:31 16 0
복호두에서 호두과자 만드는 알바 해본사람!! 02.01 18:31 28 0
취업 놓고보면 간호랑 컴공 어디가 나을까4 02.01 18:30 147 0
쿠팡와우 출금을 안해가는데 어떡함 02.01 18:30 62 0
차키 2개 하나는 부모님한테 맡기고 하나만 내가 갖고 있는 거 쓸데없나.. 4 02.01 18:30 30 0
보드게임 몇종류만 사면 후회할까 02.01 18:30 20 0
이성 사랑방 애인이 다 좋은데 나랑 했던 걸 기억 못해 02.01 18:30 56 0
오요안나님 같은 직장내괴롭힘 사건 생각보다 흔한 것 같아 초년생들 조심.. 6 02.01 18:30 417 2
이성 사랑방 익들도 애인이랑 자주 싸워?7 02.01 18:30 84 0
생일인데 우울하다 02.01 18:30 44 0
일본에서는 교과서적으로 일본어하는데 다른나라가면 일본어가 유창해진다 02.01 18:30 24 0
처음이전7737747757762777778779780781782783784다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
696명 찬성 (목표 20명)
모태솔로
일상
이슈
연예
드영배
1아빠 16억 갑자기 증여받음...ㅋㅋ 4
2 반클리프에 이런 목걸이가 있어?? 4
3 예약 성공했다 엉엉엉 22
4급상승  아놔.. 살 너무 쪘다^^..
5 일본인이랑 대화하다 나한테 엄청 화냈는데 내가 잘못한건가? … 일본어 잘하는익? 54
6개찐한 초코케익 없을까…개꾸덕한거ㅠㅠ 30
7 부리또 시켰는데 완전 커 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6
820대 후반~30대 초반 익들 이 중에서 몇개나 해당됨? 9
9와 워크맨 악플 오져............. 1
10부모님들 나이대는 짜장면 라고 부르는게 흔해? 14
11 소품샵에서 기본 목걸이 하나 샀당 희희
12교사는 방학 있다는 거 하나만으로 비할 바가 아니다 33
13아니 익들아 우리집 8분윈데 결혼 지원 하나도 못 받을 것 같은데 28
14 노란색 좋아하는데 입으면 얼굴 떵돼 40
15당근에서 예약금 걸었는데 거파할 테니까 돈 돌려달래 2
16 트러플 초콜릿 만들었는데 개맛있다 1
17사회초년생인데 직장생활 원래 이런거니ㅜㅜ 1
18지나고보면 교사(꼰대)들 ㄹㅇ 역겹긴 하다 46
19오 방금 지하철 안에서 할아버지가 임산부자리 앉으니까
20으슬으슬 추운데 겉은 뜨겁고 땀나는거 뭐지?.. 1
1 의외로 이런 면접 후기 많음.jpg 6
2 연예인 유료소통인지 오타쿠 주접 트윗인지 구분이 안됨.....Jpg
3 나는솔로데프콘이 pd한테 돈 주고 섭외했냐는 이번 기수 레전드 남출 14
4 당시 여주 스타일이 영화 입소문에 한몫 했던 영화 4
5 옛날 조상님들 이름 진짜 본새 난다고 생각하는 달글 3
6 강아지는 왜 똥을 싸기 전에 빙글빙글 돌까? 1
7 쓰레기봉투서 女시신 발견…"몸통만 남고 머리·양손 없어" 11
8 초록글 이제는 다이어터들 사이에서 거의 기본템으로 자리잡은 소스 43
9 234명 성착취 '목사방' 총책 신상공개33살 김녹완
10 새벽수영 약 2년차인데 새벽이랑 저녁 분위기 정말다름.jpg 5
11 해외K팝팬들 100만명 이상이 투표한 4세대 걸그룹 그룹별 최애멤버
12 초록글 어제 오늘 새벽 난리난 판교 현대백화점25
13 백종원이 새로 오픈한 아메리칸 차이니즈 식당20
14 초록글 망한 미역국 변기에 버렸는데48
15 카스테라 썩기 직전이 제일 맛있다는 거 진짜구나8
16 ㄹㅇ 의외인 배우 노정의 첫키스(신) 상대8
17 생리하면 코쿤되는 사람들4
18 초록글 인생 꼬이는 가장 큰 원인은 '착각'이다25
19 초록글 블라인드에서 추천 240개 받은 매매혼 일침22
20 너넨 대학와서 봤던거중에 가장 신기한게 뭐였음??
1급상승  정보/소식 외상센터 관련 거짓선동하다가 걸린 오세훈 서울시장 1
2 볼때마다 웃겨서 눈물나는 NCT 응원봉파우치+응원봉 후기 103
3 뷔 제대 아직 안했나…? 2
4 11시 쇼트 하는데 어디서 봐 다들 2
5 그거 앎? 방탄 완전체 전역 4달도 안남음.. 8
6 반쯤 망한 내 라이즈 하바회 후기 3
7 로제 스트레스볼 있잖아 로제는 무슨색 사용해? 6
8 예비부부 서울익 있으시면 올해 결혼은 꼭 하시길...그럼 10월 부터 100만원 받는대 1
9 아니 이짤 태용 해찬봐... 6
10 앤톤 하바회 생각할수록 어이가 없음 7
11 가세연은 오요안나 사건을 밝히는게 아니라 이용하고 싶은거같음 14
12 샤이니 키 지겨와...하는 표정으로 세상 열심히 추네 1
13 도영 윈터 2521 조회수 지분 50% 내꺼일거같아 (아님) 4
14 아니 성찬이 예쁜척 하는데 8
15 정보/소식 [속보] 여수 어선 실종자 1명 추가 발견…60대 한국인 1
16 ㄱ숑넨 포타 추천해 줄 사람 2
17 127 마피아 진짜 주옥같다 1
18 아이돌중에 소시오패스 있을까?
19 앤톤 재밌는건 꼭 알려줘야만
20 제발골라줘 가방 제발 3
1 무릎에 앉히는거 너무 느좋 포인트 15
2 요즘 칠걸~ 칠보이~ 이러는거 뭔뜻임? 12
3 정보/소식 '원경' 제작진 "人방원 이현욱 노년, 폭발적 연기로 그려질 것” 1
4 초록글 주지훈 이거 진세연한테 키스신 방향 가르치는 건데 165
5 초록글 헐 춘화연애담 세자빈 본체나이가 40이래…. 62
6 정보/소식 '오겜' 알리役 아누팜 "연기하려 한국행…사투리·사극도 가능" 1
7 초록글 눕히고 위로 올라타는거 ㄹㅇ 레전드..... 36
8 체크인한양 예고만 봤을때 2
9 폭싹 티저 예고편 아이유 발 개귀엽네…….. 1
10 옥씨부인전 버선발 데칼도 진짜 너무 좋았음.. 4
11 초록글항마력 딸리는 드라마 111
12 최현욱 포카 구했다
13 초록글 아이유 우는 연기.. 83
14 리페이스 진짜 최고로 아름다웠을때 더폴찍은건 진짜 신의한수인듯 2
15 초록글연기하는거 보고싶은 아이돌 있어? 64
16 원경에서 나오는대로 했으면 중전 진작에 죽었을듯
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation