호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N케리아 3일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 104l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
2개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
2개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
2개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상...? 다들 잘때 브라 안 한다고??578 04.23 13:5644206 0
일상솔직히 무음으로 사는 사람들 ㄹㅇ 신기함 297 04.23 16:4034957 1
일상 SKT 지금 진짜 심각한 상황임... 다들 가볍게 생각하면 안됨177 04.23 20:3927739 17
혜택달글토스 치킨뽑기 같이하자🍗645 04.23 11:0222071 1
한화/OnAir 🧡🦅 우취낀 수요일을 이겨야 목요일이 즐겁다 250423 달글 .. 7942 04.23 17:4319715 0
유튜버 하게 생긴 관상은 뭐야??4 04.15 18:35 19 0
20후반익들 사람들이 제나이로 봐?7 04.15 18:35 27 0
일자리 박람회 채용박람회가면 뭐해??8 04.15 18:35 38 0
저녁 딸기라떼 한잔으로 때워도 ㄱㅊ? 04.15 18:35 10 0
익들은 사촌언니나 사촌오빠랑 친해? 7 04.15 18:35 16 0
너넨 흰우유중에 어디꺼 제일 좋아해? 5 04.15 18:35 16 0
전남친순대 맛있어?3 04.15 18:34 28 0
마라탕 1단계 시켰는데 구수해서 대실망함6 04.15 18:34 28 0
너네 저녁 뭐먹어5 04.15 18:34 29 0
10년만에 친구한테 연락하는 거 좀 그러려나…1 04.15 18:34 38 0
남친 남편 직업으로6 04.15 18:33 51 0
이성 사랑방/이별 어제 헤어졌는데 잡을까 기다릴까5 04.15 18:33 129 0
추석때 출근 할까말까2 04.15 18:33 16 0
얘들아 초등학교때부터 나 키워주신 새엄마 … 5 04.15 18:33 34 0
이성 사랑방 객관적으로 이 상황 봐주라3 04.15 18:33 71 0
하.. 애기들 버릇없는건 기질이 대부분인가... 3 04.15 18:33 23 0
요철 모공에 좋은 토너,엠플,크림 등등 기초 알려주랑!!!🙏🙏2 04.15 18:32 42 0
상추나 쌈싸먹을만한 음식 추천 해줘ㅓㅓ어어어4 04.15 18:32 28 0
이성 사랑방 캐이크 싫어하는 커플들 생일이나 기념일 어떻게 챙겨?8 04.15 18:32 93 0
첫차로 캐스퍼 신차 vs 배뉴 중고 1122 22 04.15 18:31 464 0
처음이전7737747757767777782779780781782783784다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
skt
2
유심
3
날씨
4
해은
5
sk
6
취준
7
반팔
일상
이슈
연예
드영배
1 사귀다가 정 확떨어져본 썰 하나씩 적고가자 24
2성경험 있는 28살인데 가다실 맞기엔 늦었나..?ㅠㅠ 6
3 어제 길가다가 뭔가 이상해서 위를 봤는데 40 3
4과cc 영원히 언급된다는 거 과장이지? 13
5취포하고 알바만 하고 살아도 됨? 13
6자존감 높은 사람들은 누가 외모나 학벌 등 요소로 긁거나 무시해도 26
7 고양이 키우는사람 다 와!!!! 자랑해!!! 2
8 나 스펙 몇인 거 같어? 4040 10
9난 식탐 있는 사람들 보면 신기해..
10헐 가다실 몇개월 주기 내로 맞으면 되는거야? 2
11탐폰 쓸 때 빡치는 순간 1위
12 휘뚜루마뚜루 바지 추천좀 1
13뿌염 5만원이고 전체 염색 8만원이면 전체 염색 하는게 낫나?
14근데 진짜 안꾸미는 것보다 꾸미는게 훨씬 나아? 3
15배고픈데 먹을 게 없어서
16 건강관리 안하는 아빠 어떡하지..... 4
17컴활1급이 2주로 가능해???????? 4
18게으른 사람은 결혼하지마 2
19솔직히 아기 돼지나 송아지 영상으로 보면 너무 귀여운데
20나 아이폰12인데 폰 지금 바꾸는게 낫겟지??? 1
1 불편하다고 말 나왔던 아이돌 주접...jpg 4
2 디시 치과 갤러리에서 거르라는 치과 특징.jpg 24
3 야노시호 "딸 추사랑, 할아버지 죽음에 트라우마2년간 지속된 눈물” 7
4 남편이 성매매 끊게 하는 법 알려주세요.... 9
5 전역하니까 집 한채가 생겼다는 작곡가 6
6 "성심당 빵 전국서 만나요" 특허청, 발명의날 60주년 홍보이벤트
7 당연히 숲=산이라고 생각하는 한국인들.twt 2
8 취준 팁 말해보는 달글 2
9 한국인 대부분이 착각하는 디자인 4
10 "물로만 머리 감고 세제 없이 빨래”… 허리띠 졸라 매는 프랑스인들 1
11 콜플 도쿄콘 때 이거 내가 쌔빔3
12 2030이 아파트를 사야하는 이유
13 탐나는 K-감성 갤탭 커버 jpg3
14 "하루 더 쉰다고 내수 살아나나?”.. 5월 2일 임시공휴일, 정책과 현실 사이1
15 [슬의++] 많은 시청자들을 위로했다는 석형의 문자.jpg
16 [콜드플레이] 기네스펠트로와의 10년 결혼생활을 끝으로 헤어진 후 만들어진 명곡
17 천주교 교황을 투표로 뽑는 방법
 
 
 
1 정보/소식 25년도 고척스카이돔 대관 일정(4-8월) 15
2 와...김수현 드라마 회당 출연료가 9억이라 넉오프 드라마 하나 찍고 90억 받아갔대.... 4
3 리액션도 좀 상황에 맞아야 한달까 2
4 아 짹에서 봤는데 고척돔 대관1위 키움히어로즈 대관2위 엔시티드림 1
5 엔재현 이때 팬들 진짜 말많았겠다 (positive) 35
6 멤버 과반수가외국인인것도 신기하다 21
7 리쿠 진짜 초이케맨이다 4
8 맛잇는거멱고 밤새야지 3
9 마플 제한 하루에 10번으로 생기면 어떨거같아? 15
10 ㄱ와 아쿠아맨 추천해준 사람 감사..미쳣다 이건 개띵작이댜 2
11 엔드림 또 고척이야? 4
12 헐 티그레가 티로 만든 건 줄 알았어 1
13 익들 본진도 툭만 하면 서로 껴안아? 20
14 내가 인티에서 본 찐사랑 팬 분...... ㄹㅇ 찐 사랑이셔 8
15 ㄱ닉쭈 미쳣나
16 이게 일자눈썹ㅇㅣ야? 5
17 그냥 최애가 얼굴관리라도 계속 4
18 재희는 진짜 매사에 열심히긴 하더라
19 태용 도영 재현 유타 마크 다음 해찬 7
20 슴 3분기 컴백이나 콘서트 예정인 돌 있어? 5
1 하동균이 아이유드라마중에 나의아저씨를 못보는 이유래... 11
2 신원호 고윤정 진짜 아끼나보다ㅋㅋㅋㅋ 4
3 오... 유퀴즈 예고 고윤정 짱예다 14
4 강하늘 고민시 커플화보 또 올라왔는데 개쩔어 (positive) 3
5 폭싹 2막에 애순이가 제가 애비를 이겨요? 할때 2
6 초록글 진짜 이쁜 고양이가 인간된거 같당.. 45
7 유퀴즈 pd 폭싹을 재밌게봤나... 12
8 변우석 선업튀 끝나고 방송활동 했어? 3
9 다음주 유퀴즈 고윤정 문우진 나온다 14
10 신원호PD는 러브라인을 왜 이리 좋아하는거야ㅋㅋㅋㅋ 3
11 초록글문우진이 유명해? 103
12 여기는 배우들정병 개껴서 팬들은 안올듯 ㅋㅋㅋ 5
13 학씨는 학씨 1
 
 
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation