호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
오늘을 만든 그들, 내일을 만들 우리! 영화 '초혼, 다시 부르는 노래' 시사회 60명 선착순 초대 l 
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 100l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
1개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
1개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
1개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상160에 54가 날씬이라고 생각해..??476 03.11 16:1846867 0
일상와 신부 춤 추는 거 여론 진짜 안 좋구나435 03.11 15:3676814 0
일상사귈 때 성병검사+가다실 해야된다는 거233 03.11 13:2233954 0
한화/OnAir 🧡🦅 오늘도 기분좋게 해줄 한화 구함 250311 달글 🦅🧡 3094 03.11 12:3516146 0
이성 사랑방다들 연애하고 키스 언제 했어107 03.11 12:3732934 0
내가 살면서 그런 남자를 다시 만날 수 있을까 03.04 05:55 139 0
8만원짜리도 할부 돼?5 03.04 05:55 263 0
로제마라샹궈+크림새우 45000원 맞아? 2 03.04 05:52 114 0
여단오 브이로그 100개 넘는 거 다봤는데 너무 허전해9 03.04 05:51 819 0
애들아 요며칠 힘든데 힘내라고 응원한마디 해주라12 03.04 05:50 157 0
연차 이럴 땐 어떡해? 4 03.04 05:45 565 0
아빠 대기업 임원인데 많이 버시겠지26 03.04 05:44 788 0
나 주휴수당 얼마 받는지 계산해줄 수 있는 사람??? 알바 처음 해봐서.. 5 03.04 05:43 167 0
새로 친해진 사람에게 잘해주면 집착해서 너무 힘들어2 03.04 05:42 53 0
인후염이랑 편도염 같이 와서8 03.04 05:42 277 0
싹 비웠더니 역대급으로 배가 홀쭉해2 03.04 05:36 196 0
대학교 중간고사가12 03.04 05:35 239 0
크리에이터 모델쪽인데 어디에 타겟 두고 활동할까 일본 111 미국 2222 03.04 05:31 240 0
주휴 없어도 쿠팡이 최고.. 10 03.04 05:30 695 0
24살 신입 첫 출근이라 지금 일어나버렸어… 17 03.04 05:30 913 0
이성 사랑방/이별 이별하니까 괜찮다가댜도 눈물이 나오고 괜찮다가 눈물나오고 난리났네2 03.04 05:30 375 0
대학다니면서 종강전까지27 03.04 05:27 548 0
이성 사랑방 애인폰을 봤는데 헤어지는게 맞을까 250 03.04 05:26 74394 0
주식 와 엔디비아 박살났네5 03.04 05:26 6710 0
썸 깨졌는데2 03.04 05:26 417 0
일상
이슈
연예
드영배