호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 4일 전 N구마유시 4일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 96l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
12일 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
12일 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
12일 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
12일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상 스토리에 이렇게올리면 넘 잼민이같니...454 02.06 14:4981788 2
이성 사랑방커뮤라그런거야? 무슨 3년반도 단기연애라고 하네 354 02.06 14:1266965 1
일상 엄마가 형부한테 폭행당해서 입원하셨어...(사진 있음)276 02.06 20:2926224 0
일상 지진난 지역 완전 내륙 중에서도 내륙임105 2:408218 0
T1방송 같이 달릴 쑥들?! 179 02.06 22:289650 0
피부 하야면 진짜 청순하게 보이긴한다1 01.25 23:20 221 0
중소 다니니까 흔한 선물세트 하나 못 받네5 01.25 23:20 71 0
요즘 초등학교 중학교에도 일진이란게 있나??5 01.25 23:20 37 0
바이럴제품 속아서 샀다가 만족한 제품은 그 보리차액기스 어쩌구 이거5 01.25 23:19 33 0
02년생 남익인데 이런 자동차면 어색해보이디?? 9 01.25 23:19 50 0
이성 사랑방/이별 그 인스타 스토리 몰래 보기 사이트 있잖아 11 01.25 23:19 393 0
164 무릎덮는 버뮤다팬츠 추천해주라 01.25 23:19 18 0
치과의사가 여자인 거 본 적 있어?14 01.25 23:18 103 0
인티에서 로또 1등 당첨된 익 지금 뭐할까3 01.25 23:18 97 0
쿨톤인데 쿨톤 섀도우라는거 쓰면 ㄹㅇ 1도 안어울리는데 뭘까 2 01.25 23:18 52 0
고양이상 호소하면 특히 더 오글거리는 이유가 뭐지?1 01.25 23:18 48 0
마녀공장 클렌징밤 써본사람~ 01.25 23:18 13 0
비상금 200만원 다 턴다...... 01.25 23:18 31 0
뭐지 내 갤러리에 모르는사람있어2 01.25 23:18 43 0
팀장님이 입사 초반에 인센 있다했는데 다른 분들하고 얘기하다보니 인센 받은 적 없다.. 01.25 23:18 21 0
오늘 완전 돈들어오는 길몽꾸고 01.25 23:18 21 0
생리 지압해본 익들아 원래 담날에 아파..? 4 01.25 23:18 29 0
나 지금 호스텔 왔는데 소심해서 문제임 01.25 23:17 17 0
구글에 영어단어 뜻 찾아보지 않기1 01.25 23:17 29 0
나 이번달 구매내역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ3 01.25 23:17 423 0
처음이전2852862872884289290291292293294295296다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
38000원
유튜브 1년 38/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브 1년 38,000원 모집합니다일대일 챗 주세요
thumbnail image
7000원
💚사주궁합풀이 와 개인사주 봐드려요 💚 많은 후기 있어요‼️
안녕하세요, 주우 타로 입니다 💟사주궁합은 우선 기본적으로 두분의 사주궁합 풀이를 해드려요 그리고 사주궁합에 있
일상
이슈
연예
드영배
1재난문자 전국민 하루 망 26
2재난문자 어떻게 개선책이 없는걸까…? 21
3 와 지진 나기 하루 전에 지진 비슷한 거 느꼈는데 소름이다 .. 8
4아 어케 회사 지각할거 같아....... 6
5진짜 우리 오빠 잠귀 레전드다 3
6나 이제 다신 친구랑 단둘이 해외는 안갈래.... 9
7 아 근데 쫌 무섭다….. 5
8군마트 형제자매는 못들어가는거 황당하네 4
9지금 눈 상태 출근 못할 정도야? 1
10서울 오늘 눈 종일 오나?? 2
11지금 발목까지 눈쌓이고 눈 엄청 날리는데 강쥐산책에바지 7
12크림치즈 바게트,,,,, 냉동실에 얼려놨는데 전자렌지에 2분 돌리니까 개찔겨...... 이거 방법.. 3
13아 지진경보 진짜구나 1
14악보 읽는 능력을 뭐라그래? 3
15과장님께 늦을거같아서 문자 미리 보낼려는데 수정해줄곳 있어?
16버스탔는데 어떤 할머니가 옆에 자리 있다고 앉지말래서 무시하고 앉음 1
17출근할때 7시반에 기상하면 참 좋ㅇ겠다...
18소개팅 했는데 연하면 호칭 어떻게 해? 2
197시 15분에 타는 버스를 40분에 탐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
20오늘 이삿날이라서 새벽에 짐정리하느라 재난문자때도 깨어있던나
1 故 서희원 이어 배우 양우성도 독감으로 사망...향년 27세 10
2 산부인과 대기실도 한수 접고가는 곳 3
3 해외에서 진짜 신기하게 보는 한국 패션 문화 22
4 K-패스 교통카드 근황 19
5 미국에서 아이가 일주일 입원하고 병원비 1억 5천 나온 유투버 7
6 카카오톡 선물하기 하겐다즈 아이스크림 케이크 후기 18
7 연봉 400받는 직원 3
8 구독자 1340만명 먹방 유튜버가 오픈한 국밥집 6
9 사람마다 의견이 갈린다는 상식 논란들.jpg 1
10 초록글 육준서가 김기수보다 중안부 긴것같다는데 갠적으로 둘이 다른 롱안부같음 33
11 상시로 이름에 낚이는 사람들 나오는 맘스터치의 킥메뉴2
12 김풍 요리 낭만 최대치 시절
13 감자칩계 호불호 원탑.JPG
14 초록글 🚨구준엽 인스타 업로드🚨31
 
 
 
 
 
 
1 정보/소식 유이 "싸구려 모텔에 내 얼굴 합성… 큰 상처였다"
2 난 솔직히 비음 그렇게 중요한지 모르겠음 3
3 어떤 분이 환승연애 드라마 버전 해서 올린거 보는데
4 김영철 라디오에 플레이브 얘기한다
5 정보/소식 지수, 러블리→매혹美 폭발
6 정보/소식 하이라이트, 3월 팬콘 개최 확정…10개월 만에 국내 단독 공연 1
7 저번에 북한 관련 안전문자 개요란하게 보낸 전적때문에
8 와 보넥도랑 엔하이픈 챌린지한 거 보다가 신기한 사실 앎 2
 
 
1 얘 스타트업에 나온 배우 아님? 8
2 정보/소식 '조선판 꽃청춘' 가고 '강풀 세계관' 온다…채널A 토일극 강세
3 리쯔웨이 9
4 초록글 구준엽 인스타 슬프다 68
5 이병헌은 영어 왤케 잘해?? 7
6 주지훈 학생 때 한 반에 75명씩 19반 넘게 있었대
7 초록글 아이유 이도현 인스스가 대박이었는데 45
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation