호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 106l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
3개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
3개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상20대 후반 익들 옷 진짜 다들 어디서 사??390 9:5953770 13
일상조카가 밥에 침뱉었다가 진짜 개처럼 쳐맞음425 13:4647188 2
일상하 여동생 임신함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 263 15:2641155 3
롯데 🌺 민석아 너 이닝만 잘 먹으면 형들이 승투 시켜준대 ㄹㅇㅋㅋ ⫽ 052.. 7784 17:0221292 1
KIA/OnAir ❤️양햄을 위한 동돕동ෆ 오늘 꼭 부탁해💛 5/22 기아 달글 3407 17:5717191 0
2호선 이용객수 많은 역 보는데 05.09 12:31 17 0
애인 몰래 담배 피는데 현타 개온다..14 05.09 12:31 400 0
내기준 결혼 1프로정돈 후회함..99프로는 만족ㅋㅋㅋ15 05.09 12:31 694 0
세금 환급 받는 거 있잖아 어디서 받아?? 05.09 12:31 19 0
뾰족 이라는 말 되게 귀엽지않음?2 05.09 12:31 18 0
끼얏호!!! 정지 해제권 당첨4 05.09 12:30 106 0
02년생 신입 퇴사하고싶다 1 05.09 12:30 403 0
익들아 13도에 7부티 + 바막 추울까??? 05.09 12:30 12 0
렌즈 끼는 익들아 다들 렌즈 도수 몇이야??5 05.09 12:29 34 0
겜하다가 내가 겁나 못했을때 05.09 12:29 16 0
호주에서 살건데 영어 제외 언어 하나 더 배운다면 뭐가 좋을까?13 05.09 12:29 50 0
남익인데 z세대 남자들 볼때마다 인류애 개떨어져2 05.09 12:29 50 0
마그네슘 아침 저녁으로 먹으면 안좋아??????4 05.09 12:28 41 0
지하철 계단에서 우산 뾰족뾰족하게 세워서 들고다니는사람 머냐ㅠㅠ4 05.09 12:28 52 0
토익 2018년 교재로 준비해도 될까?11 05.09 12:28 74 0
배달 맵기 잘못 온 거 같으면 연락해봐..?8 05.09 12:28 71 0
배에 가스 오지게 차서ㅓ 죽겠다 05.09 12:27 17 0
오늘 빨래하면 냄새나겠지? 2 05.09 12:27 38 0
남자친구가 맨날 브랜드랑 협업해서 일해서 나 엄청 싸게 산다 물건4 05.09 12:27 37 0
해외는 인천공항 터미널 1이야 2야?10 05.09 12:27 607 0
처음이전2852862872882894290291292293294295296다음
 새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
Image
로얄매치
Image
괴도키드
Image
오너(One..
Image
케리아
Image
T1 발로란..
Image
마비노기 모바일
Image
레알마드리드
일상
이슈
연예
드영배
1뚱뚱한 사람들 딱 붙는 옷 좀 안입으면 안됨? 45
2찰스 월간데이트는 모쏠이 많이봐? 24
3찰스엔터 관련글마다 댓글로 3
4 동생을 위해 도넛 사가는 중 165
5찰쓰 진짜 슈스네 2
6야동 안보는 사람들 있어?? 4
7너네 친구랑 손잡고 다님? 15
8찰스 진짜 유명인 맞네 5
9한달 식비 30 정도 나오는데 대부분 배달임 4
10와 요즘 칼부림 사건 많이 일어나네 2
11 이거 가방 어뗘???? 평가해줘 13
12회사다니니까 진짜 나이 먹고 남 뒷담하기만 바쁜 3
13얼굴 예쁜 거 너무 부럽다
14알바 유니폼 빨아서 가져오라는데 2
15오늘 진짜 진짜 잘생긴 사람 봤거든?
16실수로 본인사진 인터넷에 올려본 사람있음? 멘탈 어케회복함? 6
17코랑 눈 사이에 밥알이 끼였는데 2주가 지나도록 안 나와 ㅠㅠ 6
1850대 60대 어른한테 롤케이크 선물 무난하지? 1
19요즘애들 ㄹㅇ 버릇없음
20찰스 보면 내 친구 생각남 1
1 하츠투하츠 막내 예온 어머니가 88년생이래.. 12
2 내일(23일) 주변 사람들 SNS 프로필 사진 유심히 봐야하는 이유 27
3 보쌈에 순두부 시켰는데 당황스럽다 5
4 [네이트판] 회사에 이상한 사람이 있어요...(+베댓)(+후기) 7
5 변명하는 버릇 고친 이유 6
6 대감집 노비들의 혜택들 61
7 핀터레스트 감성 서울 사진 잔뜩 풀어주더니 사진 콘테스트까지 하는 서울 배경 드라마
8 [냉부해2] 최강록 셰프가 빼먹은 파를 넣어야 하는 이유를 묻는 김소희 셰프 7
9 사실 난 서울에 모든것이 싫음 서울의 모든 인프라를 슈니발렌 망치로 깨먹듯 개박살 조각내서 지방으로 나눠.. 4
10 동물을 기르면 뼈저리게 느끼게 된다. 사랑이란 슬픔을 키우는 것.twt
11 심심해서 쓰는 프랑스 동네 카페 메뉴 tmi2
12 싱글벙글 23년전 디씨....jpg
13 @ 이 드라마를 밤 10시에 편성한 건 범죄다
 
 
 
 
 
 
 
1 뉴진스 민지&해린 최근 목격짤 (인스스) 10
2 진심 나라 망했네 38
3 정보/소식 "방송 나오지 마" 3억8천만원 공중분해…규현→윤소희, 이미지도 시간도 다 버렸다 [..
4 근데 ㅇㅇㄹ 공계에 영서 아직 있네 5
5 시온 버블인데 이거 뭔뜻일까? 34
6 참나 내가 살다 살다 차은우 묻히는짤 처음봄 12
7 연예인들 입국신고서에 연예인이라고 못써? 6
8 라이즈 또돌업 또돌업
9 아일릿은 이제 호감돌 느낌으로 자리잡은건가? 32
10 아니... 영서가 왜 저기서 나와 5
11 뉴진스 해린이랑 민지 나이키 X 혜인서 파티 참석했네 2
12 헐 나 위시 스토리에 지나가는 거 나옴 2
13 나 한태산 이러는 거 첨봐 애기 좋아하는 건 알았는데 지인짜 좋아하나 봐
14 한태산은 무슨 이런말을 이런 닉네임을 달고 ㅋㅋㅋㅋ 1
15 소희 굿띵 챌린짘ㅋㅋㅋ너무 귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
16 아니 라이브 개잘햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
17 라이즈 원빈 성격도
18 유우시 T야? 3
19 근데 야화첩 른 무슨 설정이야? 2
20 백백백 라이즈 이거 파트 은석이야 앤톤이야 6
1 와 진짜 정은지 연기…… 18
2 언슬전 대본리딩 때 구도원 다급하게 대본표지 가리는 거 13
3급상승  언슬전 왜 넷이 같이 살아?? 4
4 유정이 냉미녀같아 온미녀같아 12
5 고민시 핑크색 넘 잘어울린당..🍓
6 천국 한지민 정체가 뭐야? 6
7 강유석 배우 올해 타이밍이 대박이다 14
8 고윤정 이 사진 메이크업 진짜 궁금하다 ㅠㅠㅠ 비슷한 거라도 14
9 폭싹 본 후기보면 이거 하나같이 다 똑같이 느낀게 ㄹㅇㅋㅋㅋ 14
10 엠카에 조준모 교수님 가셨대 26
11 표남경이 신시아였다고.....? 3
12 24시 헬스클럽이 재밌어 당신의 맛이 재밌어? 6
13 정준원 배우는 십오야에서 푼썰 진짜 웃긴 얘기라고 생각했나봐 13
14 아이들 슈화가 폭싹 본 후기 너무 웃겨 7
15 초록글요즘 바이럴드라마 너무 티나.. 90
16 조준모 교수 정이 많은 스타일이구나
17 헬스클럽 보는사람 이거 원래 남주가 진지 연극톤인 설정이야? 5
18 구도원 마지막 대사 "이따봐" 3
19 티비드 중에서 진짜진짜 잔인했던 드 있어? 19
20 언슬전보다가 전공의 예능? 다큐? 까지 봐버림
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation