호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N부업 4일 전 N진격의 거인 4일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 104l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
2개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
2개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
2개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상 익들 외모수준 이정도 돼?287 03.31 23:4956757 0
일상남사친이 내 위에 속옷 사이즈 물어봤거든257 03.31 23:3652039 0
야구/정보/소식[단독] 허구연 KBO 총재, 창원NC파크 사망 사고 현장에 있었다135 12:4012157 0
일상밤에 씻으면 다음날 팬티는 어떻게 해?134 03.31 22:5723844 0
이성 사랑방애들아 들어와봐 너넨 누구만날거야? 골라주면 천사 행운아112 2:4221688 2
돈모아서 신차사기 어렵지1 03.19 13:40 34 0
실업급여 재취업 활동내역 03.19 13:40 30 0
이성 사랑방 남익들아 이거 쓸데없는 걱정일까?26 03.19 13:40 313 0
가래껴서 안 나와 아 답답ㄷ해해해해해해 03.19 13:39 21 0
아직도 편의점에서 불닭로제 납작당면 팔아? 1 03.19 13:39 24 0
다들 안쓰는 통장 어떻게해?2 03.19 13:39 28 0
리얼마이트립 vs 클룩 둘 중 어디가 더 나아?? 03.19 13:39 26 0
여자한테 인기많은게 더 좋단 애들은 레즈야???6 03.19 13:39 75 0
한강 채식주의자 다 읽었는데 03.19 13:39 95 0
이성 사랑방/기타 연애초라도 진지하게 만나는 여자를 지인들한테4 03.19 13:38 145 0
카톡테마 5 03.19 13:38 174 0
잡플래닛 후기 신고된 거16 03.19 13:38 258 0
일본음식 먹고 방구냄새 대박1 03.19 13:38 37 0
진짜 굶어서 뺄 수록 살 더 안 빠지는 체질로 변하는듯28 03.19 13:38 775 0
31살되니 소화능력 개떨어징 03.19 13:38 27 0
골드ptt 아는 사람 있어?? 10 03.19 13:38 34 0
추석 항공권 미쳤나....8 03.19 13:38 369 0
몸무게 50 안되는데 배가 엄청 나온거면 뭐가 문제일까3 03.19 13:38 43 0
면접 보러 간다아아아아아아 03.19 13:38 25 0
자기소개서 한 항목당 1000자면 보통 몇글자 씀? 03.19 13:37 26 0
처음이전2852862872882892902912922932942954296다음
 새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
12명 찬성 (목표 20명)
도란
4명 찬성 (목표 20명)
엔하이픈 니키
8명 찬성 (목표 20명)
포스트말론
10명 찬성 (목표 20명)
가수 스무살
7명 찬성 (목표 20명)
레알 마드리드
9명 찬성 (목표 20명)
동금엄마
20명 찬성 (목표 20명)
프로세카
12명 찬성 (목표 20명)
로얄매치
일상
이슈
연예
드영배
1막내인 사람은 맏이로 딸 낳지 말자.. 16
230살에 공무원되면 돈은 언제 모으고 언제 결혼해..? 17
3요새 대학생들도 맥 립스틱 쓰니? 23
4지방에서 차없이 살기 개빡쎄다... 6
5 생리직전이라 초코 개땡기는데 안 보이길래 집 다 뒤짐 57
6뱃살만 오지게 튀어나왔으면 식단조절로 안돼? 6
7 얘들아 이 바디스크럽 사지마 5
8예쁜익들아 예뻐서 받은 호의같은거 있어? 22
9생리통 진통제 하루에 8개 먹어도 되나? 3
10진심으로 entj 밟고싶음
11천천히 먹는익들 들어와봐🤔🤔🤔🤔🫣
12 40 당근 사기 아니겠지? ㅠ 2
13소개팅으로 만나면 설레는 연애 못해? 5
14한국인 영어 이름이 르네면 이상해? 8
15익들아 나 알바 경력 편점 1년밖에 없는데 올영알바 어려워???? 1
16통통한사람이 이상형인데 4
17아 짜증 나 진단서 떼줄 생각도 없나 보네ㅋㅋㅋㅋㅋ 2
18지금 신입은 취업 상황 많이 안좋아?
19우리 엄마 편알 시작했는데 점주가 뭐라함 4
20나만 당근 아예 안 쓰나봐... 1
1 장제원 유서 내용.JPG 10
2 장제원 보도 직전 노엘 인스타.JPG 9
3 한 때 전국 맘카페 난리 났던 희대의 결혼식 사건 28
4 [독단] 인기가수 진S양 사람들이 나를 혐오하지만 팬들이 있어서 버틸 수 있었다 7
5 한 블라인이 김수현 욕하는 사람들한테 극대노한 이유 17
6 여중대장 훈련병 얼차려 사망사건 근황
7 tan이라는 단어 어떻게 읽는지 논란 13
8 콜드플레이 내한때마다 대통령없음(new) 10
9 현직 변호사가 리뷰하는 어제자 김수현 기자회견 영상
10 법륜스님) 교통사고로 얼굴 신경이 마비된 아들, 어떡하죠? 2
11 레딧에서 추천 2700개 받은 광양제철소 사진.jpg1
12 풀 먹다 배불러서 잠든 토끼 .jpg8
13 폭싹) 학씨 부상길도 정색하게 만드는 사위의 광기9
14 교사 92% "교실 CCTV 설치 의무화 반대…인권침해 가능성"
15 당신의 프사가 돈을 빌려달라고 합니다9
 
 
 
 
 
1 와 김사랑 오늘이래.... 36
2 엑소나 첸백시나 따로 정확하게 노선 정해줘서 고마움 31
3 정보/소식 '금고 바닥 난' 김수현 골드메달, 최악 재정 위기에 청소업체 계약까지 끊었다 3
4 송강 말투 ㄹㅈㄷ네 14
5 종현 요즘 뭐 하지 6
6 정보/소식 [Kbo] 현재 새롭게 뜰수록 창원시가 양아치인 상황 10
7 127 사주 보는 자컨 왜 3명만 나온지 알아?? 7
8 만우절이라고 무물하는거 좋네... 2
9 엑소에서 이번에 기부한 사람있어? 10
10 갠적으로 빅히트 전차기에 진짜 아까운 멤있음
11 아이돌 생파 안 한다는데 오히려 좋아하는 이유가 뭐야?? 14
12 정보/소식 "김수현 기자회견 궤변" 전문 프로파일러가 비웃은 '카톡 감정서' [SC이슈] 1
13 롯데제과는 만우절이라고 간보지 말고 당장 출시하라
14 근데 홈마들이 만우절에 다른 아이돌 사진 올려주는 거 13
15 이제노 솔직하게 말할게... 너 생파한다고 했으면 정병 걸렸을거야 3
16 김풍 미꾸라지 조회수 터졌네 3
17 요즘 생카 자체를 많이 안하지않나?? 7
18 엑소들아 난 챌린지는 모르겠고 2
19 라이즈 만우절기념 무물 앤톤 뒤에 누군거같아 10
20 오늘 날씨 무슨일이야 2
1 미친 너희 애순, 관식 이름 뜻 알고있었어?? 3
2 박해준 찐아들들 초6, 초2래 8
3급상승  금명이 성공함에 잇어서 충섭이랑 결혼하길 잘한듯 9
4 정보/소식 이랜드, '폭싹 속았수다' 애순이 착용한 아이템을 올해 패션 트렌드로 제안 1
5 정보/소식 제주4·3 영화 '내 이름은' 주연은 '애순이 엄마' 염혜란 7
6 예스24 인검1위 폭싹 뭐야..ㅋㅋㅋ 7
7 김선호 차기작 여배: 수지, 고윤정, 박규영 38
8 폭싹 나는 학씨가 화제성 못드는게 신기해 14
9 나는 당연히 이분이 임상춘인줄.. 7
10 박해준 킹받아…임상춘 봤냐 질문에 34
11 현혹 감독 인스타에 이거 더 풀어주면 좋겠다... 2
12 학씨 화제성 4막 이후에 1
13 나 폭싹 이해가 잘안되는거 있는데 알려주실분 ㅅㅍㅈㅇ 5
14 별그대 남주 바꿔서 찍어주면 안되냐 10
15 헐 광례 43사건 주제 영화 주연으로 나온대ㅜㅜㅜㅜㅜ 3
16 어제 이혼보험 본 사람? 재밌니?? 11
17 박은빈 설경구 경찰에 신고를 하네마네하다가 컷하니까 3
18 근데 순남이 순봉이랑은 따로 연락 안 한걸까? 6
19 아이유 출산연기 내가본 매체들중에 11
20 백상 염혜란님은 상 가능성 없을까 3
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation