호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N부업 어제 N진격의 거인 어제 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 104l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
2개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
2개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
2개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상근데 진짜 교회 다니는 애들이 생각이 깊지 않냐464 11:1248320 3
일상살크업 직빵인 음식 뭐뭐있어344 10:1137877 0
KIA/OnAir ❤️야수들은 햄종을 위해 득지를 낋여오거라. 실책은 이제 그많하세.. 4158 13:0626889 0
한화/OnAir 🧡🦅 대전 한화생명볼파크 개막전 250329 달글 🦅🧡 6496 13:2321647 1
삼성/OnAir 🦁 대구 새 ꒰(˶ᵔ ꈊ ᵔ˶)꒱ 끼 태인아 너무 보고 싶었고 빠따들이 점수 내는 ..5719 17:2716400 2
내 이력서 뭐가 문제인걸까 ㅜ 03.16 17:49 38 0
지성 피부인데 그냥 촉촉한거 바르구 파우더 처리하는거 별론가?1 03.16 17:49 54 0
왜 자꾸 배가고프지 03.16 17:49 17 0
치킨시키는건 그렇게 고민 안하면서 03.16 17:49 27 0
대전 여행 갈 건데 서대전역으로 가도 돼?? 03.16 17:48 25 0
배민 업데이트된거 너무 불편한걸...?12 03.16 17:48 717 0
노래추천 다들 인생노래 추천해주라.. 내가 모르는 띵곡 듣고싶엉 6 03.16 17:48 259 0
이성 사랑방 사친이 본인은 밥을 사주니까 애인한테 선물은 안해준다는데11 03.16 17:48 134 0
이성 사랑방 못생긴남자3 03.16 17:48 133 0
너네 오빠/삼촌/아저씨 몇살차이부터 같아?4 03.16 17:47 49 0
나한테 진상부린 손님네 별점 1점 남김….ㅎ 소심한 복수… 3 03.16 17:47 425 0
바지 골라쥬라...ㅠ 머사지5 03.16 17:47 97 0
쿠팡 화장품 짭 많다하잖아8 03.16 17:47 73 0
나 손발이 너무 길어 03.16 17:47 23 0
이너뷰티템이랑 기능성화장품 중에 03.16 17:46 19 0
52에서 47 정도까지 빼 본 익들 있어?3 03.16 17:46 82 0
비오는 날에 알뜰배달로 시켜 놓고 03.16 17:46 87 0
지그재그 배민 쿠폰 같이 받자아😎 03.16 17:46 25 0
카페에 외부 쓰레기 버리는거 다들 어떻게 생각해?1 03.16 17:45 34 0
강아지 계단 색상 그나마 나은거 골라주라~3 03.16 17:45 89 0
처음이전4174184194204214224423424425426427428다음
 새 글 (W) 
트렌드 🔥
르세라핌
므메미무
일상 두산
일상
이슈
연예
드영배
1 다이소 진짜 별걸 다 파네 5
2엔화 800원대였덤ㄴ게 구라같다 3
3한신포차 헌팅포차야? 17
4대학생들아 진짜 동거하는 애들 좀 있는편임? 26
5너네 만약 후임한테 퇴근 2분 전에 메신저로 업무 시켰는데 후임이 답장 안하면 12
6남친이 술김에 말한 한마디때문에 갑자기 모든 사랑이 확 식음 6
7 챗지피티한테 네가 본 나 그려달라고 했는데 1
8이런 친구 손절해도 될까..
9그 답장 어케해 사회생활 6
10나 친구 남친이랑 키스했는데 친구가 알게되서.. 2
11너네 빨래한 수건 그냥 써 ? ?? ? 3
12너네 사장하지마라...
13자다가 죽을 생각하면 왜이렇게 설레지 2
14제발 제발 소방공무원 불합격기원 1
156월에 연봉협상? 연봉통보? 하여튼 그런 거 하는데 보통 통보일 때 다들 얼마 정도 올랐어? 2
16정신과약 효과 좋긴 하다 취준익 2연속 서탈했는데 4
17다들 혼코노 일주일에 몇번씩 가? 3
18암 걸릴 수 있을까 돌연사나... 2
19신분증 검사 언제부터 안했어?? 1
20 나 쌍수하면 잘될눈일까? 4
1 설리 리얼찍고 첫 ㅈㅅ시도 했대.. 23
2 김수현 김새론 2018년 카톡 새로 공개됨 2
3 설리가 가장 최근 연기 했던 작품
4 st sf nt nf 다 착함의 종류가 다르게 착했어 5
5 김수현, 만19세 김새론에게 보낸 속옷 마네킹 영상…그루밍 증거 '지적' 2
6 박보검 미자시절 과거사진 대방출.JPG 21
7 현재 미국 구직시장을 교란중인 놈 6
8 7인승 아반떼 실물 공개 6
9 방금 공개된 김수현이 김새론에게 보내준 셀카
10 채용비리가 심히 의심 가는 어떤 회사의 신입 사원 뽑는 과정
11 안 건강한 연애와 건강한 연애의 창과 방패 같은 사랑.twt37
12 스터디카페 사장인척 친구 낚은 친구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ1
13 실패없이 라떼 맛있는 카페 고르는 방법2
14 한국에서 열풍을 일으키는 해외 영화들에서 발견되는 공통분모.twt
15 둘째 학교에서 병원놀이 할 수 있는 장난감 챙겨오라는 알림장이 왔다2
16 산불로 국토 1/4탔다는거 가짜뉴스임1
17 BL, GL 연하공 연상수 조합에서 특히나 미친 개맛도리 설정.gif (추가)1
18 📢 똥강아지 믹스들의 3개월 임보처를 찾습니다 🐶
19 호불호 갈리는 회
 
1 이게 실화라는게 정병오게 함...ㅋㅋ 123
2 윈터 이거 직접 말한거 맞아? 15
3 와 태연 오늘 레드드레스에 땋은머리 미쳤다 8
4 X 에서 난리났다는 샐러드 사진이래 8
5 아 베몬 아현 야구보다가 턱 집어넣는거 골때린다 6
6 ㄱ포타보다가 절대 잠들지 마 제발 14
7 지디 10시 넘어서 끝아려나 ㅜㅜㅜㅜ 2
8 원빈 : 제발 그만해 5
9 지디 현재까지 셋리 ㅅㅍㅈㅇ 4
10 덕질한지 꽤 됐는데 타돌들 일반인수준으로 모르는 사람있어? 8
11 127 동생 라인 셋 얼굴들이 왜이래 2
12 Sm이랑 yg는 볼때마다 너무 상극 같음 4
13 지디 핱브랑 위버멘쉬 드론 띄웠는데 4
14 성찬이 봄웜일까....?
15 편의점 떡볶이 뭐가 맛있어?? 3
16 야구 잘알과 야구 알못의 리액션 차이 이거 알아?ㅋㅋㅋㅋ 3
17 니키 한국말 잘해? 6
18 다들 지디 콘서트 실시간 어디서 보고 잇는거야? 1
19 와 근데 지디가 벌써 38이야? 5
20 윈터 핑머 보고싶다
1 은명이 너무 차별받고 컸는데 근데...? 4
2급상승  임상춘 작가님 폭싹 촬영 끝나고 모두에게 쓴 편지 11
3 금명이 연애 비중이 높은 이유가 뭘까? 5
4 김선호 홍염살 있다더니 5
5 와 박형식 탈색하니까 아이돌 느낌 나온다 ㅋㅋㅋ 2
6 확실히 키 별로 안크고 여리여리한 여배들이 33
7 김유정 브이로그 이번에도 치명적임 18
8 7억빚이 엄청나게 부담스러운 금액이야?? 36
9 폭싹 속았수다 여기서 처음으로 움… 개슬퍼 ㅅㅍㅈㅇ 4
10 폭싹 충섭이 왔을 때 은명이 같이 자던 이유가 이건가?(ㅅㅍㅈㅇ) 10
11 헐 폭싹 금은동 마을잔치 생중계 취소래 ㅠ 7
12 관식이 꼭 그랬어야 할까 ㅅㅍㅈㅇ 5
13 폭싹 김성령이 관식이 1
14 뭐랑하맨 4막 올라왔당!!! 또 오열하러 보러 가야지 3
15 윤아 진짜 작정하고 귀족 영애 같은 역할 14
16 아 애순관식 이거 보는데 눈물이 줄줄줄 나와 4
17 금명이 여기서 시선처리 말투 다 너무 맘에들아 3
18 아이유 본인이 대본에 대해 이해가지 않는 부분은 27
19 초록글근데 너희 아빠들 진짜 양관식이야? 우리 아빠만 부상길이야? 260
20 좋아하는거 말하면서 눈 반짝이던 소년관식 보니까 진짜 눈물 참기 힘들다 2
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation