호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 107l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
4개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
4개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
4개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상 사무실에 이거 사달라는거 자체가 mz야? 40 365 05.29 10:1658551 0
일상ㅇㅈㅁ도 참 … 이 상황에서 압도적이지 못하는게279 05.29 21:587700 0
일상근데 왜 본투표 안하고 사전투표해?119 05.29 17:407409 0
롯데 🌺 오늘 누가 뮤츠 할래?? ϵ(⸝⸝ᵒ̴̶̷ ɞ ᵒ̴̶̷⸝⸝)϶ ⫽ 0529 달글.. 5791 05.29 17:1921135 0
삼성/OnAir 🦁 오늘 도파민 도는 화끈한 야구 보여 줄래 말래 ꒰(•̅ ᴥ •̅)꒱.. 6751 05.29 18:0520191 10
사전투표 본인 주소지 본투표장소로 가도 되는 거 맞지? 18 05.28 21:03 814 0
남사친이 날 또 이용할까 걱정이다9 05.28 21:03 55 0
아이라인 제대로 처음그려봤는데 05.28 21:03 15 0
요즘 쇼츠 릴스 이런거 보다보니까 ㄹㅇ 큰일난게1 05.28 21:02 32 0
이성 사랑방 7의 여자가 인기 많다는거 찐이야??6 05.28 21:02 284 0
이성 사랑방/이별 헤어진지 20일 정도 됐는데,, 05.28 21:02 86 0
성심당 빵 추천 받습니다 7 05.28 21:02 35 0
나 악기 배우는데 선생님이 레슨실? 연습실?에서 담배펴도 된대1 05.28 21:02 23 0
금요일 점심시간대에 차 많아…? 경기도 외곽인데 05.28 21:02 17 0
정보/소식 젓가락 댓글 사실인가보네...3 05.28 21:02 438 4
이성 사랑방 이상형이면 몇살 차이까지 가능해?3 05.28 21:02 105 0
오 bhc치킨 싯가4 05.28 21:02 351 0
이성 사랑방 사친이 꽃줬다고 말하면 애인이 기분 나쁘려나..?10 05.28 21:02 90 0
이성 사랑방 상대가 나 가지고 논거야?2 05.28 21:02 96 0
반클리프 목걸이 짭 사용하는 애들 많아?2 05.28 21:01 45 0
난 이재명이라는 사람이 지도자감은 아니라고 보거든.. ?6 05.28 21:01 324 1
까르띠에 어떻게 뺌? 4 05.28 21:01 44 0
산다는건 뭘까 05.28 21:01 11 0
백화점 여성 의류매장에서 일하게 됐는데2 05.28 21:01 34 0
수화하는 익들 있어? 책 사서 공부하는데 어렵네 퓨ㅠ 05.28 21:01 16 0
처음이전457458459460461462463464465466467468다음
 새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 10CM - 너에게 닿기를
album image
2 아이유 - Never Ending Story
album image
3 WOODZ - Drowning
album image
4 조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)
album image
5 제니 (JENNIE) - like JENNIE
album image
6 aespa - Whiplash
album image
7 황가람 - 나는 반딧불
일상
이슈
연예
드영배
1대학교 댄스동아리가 야한 춤 추는 심리는 뭘까... 2
2 취미 뜨개인인데 이런 키링 얼마에 팔면 살 것 같아.? 5
3 이정도면 말라야? 9
4뽑을사람 없어서~ 로 시작하는건 다 핑계임 ㅇㅇ 1
5밤늦게는 안 다니는 게 나은 듯 5
6사람들 향수 겹치는거 되게 싫어하는구나 1
7 나 팔은 얇음 165 60 꿀 55
8어제 사전투표했는데 거의 70%가
9냉장고 바지가 쨈쥐에 진짜 굿임 1
10근데 진짜 릴스 정보 알려주는거 개 짜친다..
11솔직히 흰우유가 제일 맛있지 않나???????? 5
12외로움을 너무 많이 타는데 1
13 진격의거인 이거부터 보면되는거맞아?? 4
14의료목적으로 눈수술 해야하는데
15그래도 인티 저번보단 2찍 많아진듯 3
16곧 가슴성형하는데 입고벗기 좋은 옷 추천좀 2
17한라봉이 달아 천혜향이 달아?? 1
18 아이폰 문자 나중에 보내기 없어졌어? 6
19 철벽 티 안나? 40 9
20 이거 뽑아야 하는 사랑니야?? ㅠ
1 사치품이 되버린 20대 운전면허 근황.jpg 17
2 SM엔터테인먼트 공식입장 전문 4
3 추가 확정된 홈플러스 폐점 점포 확인하세요ㅠㅠ.jpg 1
4 "위고비·삭센다 부작용 만만찮아”…14kg 뺀 풍자의 고백 1
5 가방에 핸드크림 있길래 개이득 했는데 4
6 일본도로 사람목을 댕강자른 서지영 할아버지
7 당시 반응 좋았던 사전투표소 하러 온 김도연 패션.jpg
8 대전 사람들이 칼국수를 보는 시선 35
9 초보 부부들이 자주 저지르는 실수
10 [해쭈] 일본 수학여행에서 있었던 소름끼치는 실화 + 더 소름 돋는 유튜브 댓글 캡쳐본 스압주의 +).. 1
11 내향인을 슬프게 하는 방법
12 도쿄 호텔 구글 리뷰 세로로 읽어봐;; 아 정말 무섭
13 카리나 나무위키 new1
14 어떠한 여지도 주지 않겠다는 아이브의 의지가 느껴짐
15 메가박스 크림새우 출시2
16 정치판에 들어와서 사람만 우스워진 인물 투탑...jpg
17 아직도 조회수 1~2백만을 찍는 먹방 유튜버5
18 오만과 편견에서 한국인의 마음으로 이해 안가는것
 
 
1 유재석 1찍이라는 거 이거 때문임? 7
2 아 웃긴거봄 나 사전투표했고 1번찍었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3 성형 괴 물 년들이 처나대는 나라 10
4 ㅋㄹㄴ 미래 얼굴 보고 옴
5 난 내가 아직도 나보다 전원 연하인 그룹을 7
6 진짜 서민을 위한 대통령은 이명박이 마지막이였음 21
7 카리나는 김문수가 되길 원할까 안원할까 2
8 추가 확정된 홈플러스 폐점 점포 리스트래 1
9 지금 파는 돌이 너네 마지막돌일거 같아? 45
10 너넨 몇년생 아이돌까지 팔수있음? 23
11 챗지피티 사주보는거 개재밋다 3
12 정신과 갈까말까 고민하다가 간 사람 있오??? 2
13 극우들 문제점이 거긴 ㅋㄹㄴ 이용하는데 6
14 2030이 이준석 욕하는건 자기 목 조르는거랑 다를거 없음 6
15 소신발언 나 김문수 좋아함 14
16 이명박은 서자(鼠子)다 4
17 아이유 다음 꽃갈피 이노래들 해줬으면 좋겠다
18 민주당 나중에 이탄희나 용혜인 나왔으면 18
19 신기한게 현생이 힘들고 불안할수록 덕질 깊게한다고 그러잖아 3
20 기차표가 안나와ㅠ
1 와 강해림 진짜 예쁘네 29
2 강해림? 연참 나온 사람이라길래 3
3 아이유 네엔스 뮤비 결말 허남준 누구 상 당한걸까 그래서.. 21
4 뮤비 계속 아이유가 죽은 걸로 밈 5
5 아이유가 볼콕해주니까 허남준표정 ㅋㅋㅋ 34
6 초록글근데 요즘 중국드라마?숏폼이 진짜 유행쳤나봐.. 70
7 이종석 오늘 대박이었네 13
8 초록글 정보/소식 돌싱 이동건, 16세 연하 강해림 열애설♥ "사생활 확인 불가” 89
9 단발 송혜교는 정말 아름답다 .. ❄️ 8
10 채종협 차기작 계속 안떠서 좀 걱정했는데 7
11 재혼황후가 제일 궁금함 1
12 넷플릭스 오리지널 영화도 잘된거 있어? 10
13 초록글다들 여배 취향 어떻게 돼 138
 
 
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation