호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 3일 전 N구마유시 3일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 95l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
11일 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
11일 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
11일 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
11일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상친구 결혼 선물로 안마의자 너무 비싸다고 자기는 빼달라고하고 다른 한 .. 756 02.05 14:3080039 0
일상다들 샤워하고 나서 수건 2장씩 씀?450 02.05 15:4349359 0
일상우리집 다 부서지고 난 개쳐맞고 난리났음...466 02.05 17:1579030 1
이성 사랑방나이 28살……… 이면 나름 풋풋(?)한 연애 못하나 ㅠㅠㅠ275 02.05 13:1686396 0
야구선수한테 하나 선물 받을 수 있다면 뭐 달라고 할 거야?55 02.05 14:4320938 0
냉면 시켯어요8 02.04 06:48 175 0
남자만 있는 부서에서 일하면 어떨까6 02.04 06:47 77 0
익들이 잘어울리는 옷스타일이랑 추구미가 같음?3 02.04 06:47 165 0
하 눈 개많이오ㅓ1 02.04 06:47 163 0
아니 나 며칠전부터 생식기가 너무 가랴운데3 02.04 06:46 236 0
그 방송사 예전에 있던 기상캐스터들도 한마디 할 정도면 20년전에도3 02.04 06:44 785 0
22살이면 어린거야?10 02.04 06:44 327 0
‼️🚨오늘 아침 체감 -22도 롱패딩 입어🚨‼️5 02.04 06:44 1115 1
날씨왜이럼1 02.04 06:43 265 0
진짜 주변에 누가 잇느냐가 좀 중요한거같듬 02.04 06:43 63 0
속이 너무 울렁거려서 잠안오는데4 02.04 06:42 136 0
심장이 너무 빠르게 뛰는데 어떻게 해야돼? 02.04 06:41 83 0
오늘날씨에 한시간 산책 가능.?.? 7 02.04 06:40 394 0
갑자기 배 아프고 설사한다ㅠㅠㅠ 02.04 06:39 76 0
인천공항 4시간 15분전에 도착한 사람이 되어버림... 12 02.04 06:39 850 0
실업급여 요건 되는데도 신청 안하는사람있어? 02.04 06:38 117 0
궁금한게 있는데 _____(인) 에서 02.04 06:38 22 0
나 사내따돌림 시키던 상사 부모님 중 한 분이 돌아가셨는데8 02.04 06:37 791 0
롱패딩 입어야겠다2 02.04 06:33 389 0
연하 남사친이 야, 너 이렇게 부르는건 왜그러는거야?? 11 02.04 06:33 402 0
처음이전769770771772773774775776777778779780다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
임용
2
일주어터
3
공무원
4
솔로지옥
5
퇴사
6
날씨
7
취준
일상
이슈
연예
드영배
1요즘 애들은 다 인스타로 대화해? 3
2요즘 밈 이상하지않음? 내가 늙은건가…? 14
3얼굴이 내 취향인 사람 만나니까...화가안남 10
424살 2억 모으는 게 목표얌 5
5전생에 무슨죄를 지었길래 이런몸뚱아리로 태어난걸까
6나 진짜 친구 좋아했었는데 5
7공능제 화법 진짜 싫다 9
8몇살이야 왜안자 ㅋ 6
9진짜 자기가 못생겼는지 아는법잇어…??? 1
10부모님이 너무 원망스러울 땐 어떻게 해야 할까 7
11폰케이스 얼마만에 바꿔? 3
12갑자기 입술필러 뽐뿌 와서 오늘 맞으러 갈건데 35만원 비싼 건가? 12
13 이거 비활이야 차단이야?? 5
14 나 중학교 때 교복 개짧음 미친ㅋㅋㅋㅋ40 2
15너네가 놀랄 얘기 해줄까 10
16 일본여행떼샷 11
1770키로 중반대 남자면 48키로 여자 업거나 안을수 있어? 1
18다이어트 첫 일주일은 뭐함 1
19알바 안하니깐 수입이 멈췄다 1
 
1 '가슴 필러' 터진 이세영, 이번엔 유륜 문신…"갈색이 핑크색으로" 4
2 알게 모르게 가난해지는 습관.jpg 15
3 놀토 녹화 중에 술, 담배 냄새나면 잡도리했다는 혜리 30
4 작년 꽤나 잘 팔렸다는 휠라 에샤페 시리즈... 4
5 미국 살다 한국에 온 사람의 한국 느낀점
6 초록글 첫 아이 태어난지 70일째인데 당장 둘째 임신 시도하지 않으면 영영 협조안하겠다는 남편 106
7 배우들이 체중 관리하는 이유
8 초록글 자매끼리 결혼 비용 지원 차이나서 인연 끊을 상황까지 감 101
9 독감이 극심할 정도로 번지는 중입니다 분류상으로는 A형독감인데..x
10 초록글 생각보다 사람들이 몰라서 안쓴다는 핸드폰 기능.gif 673
11 초록글 진짜 넘넘 개충격인 요즘 졸업식 날짜..76
12 초록글 010-3570-824234
13 초록글 이누야샤에서 가영이 똥 어떻게 쌀까?44
14 초록글 충주맨 프리 선언85
 
 
 
 
 
 
1 나도 아이돌들 이런거 너무 웃김 1
2 난 오히려 어린 남돌 열애설은 별 생각없음 헤어질것을알기땜에... 15
3 유사 안먹으면 열애설터져도 아무렇지 않음? 25
4 난 아이돌 이런 사진 너무 웃김 1
5 사랑받는 위시애기들 너무 좋은데 14
6 중안부 혐오가 언제부터 시작된거지 9
7 헐 티켓거래 할때 나만 누가 비싸게 산다해도 거파 안 함..? 3
8 본진 타멤 최대넴드 개인팬인줄알았거든? 3
9 ㄱ다들 알페 할 때 개인의 선 있음?
10 내가 소름돋는거 알려줄까 7
11 나 가끔 강강술래 때 유우시 3
12 내 친구가 어떤 아이돌 버블 해지했는데 16
13 넴드가 타멤 트윗 자유롭게 올리면 올팬기조라고 생각함 14
 
 
 
 
 
 
 
1 배우가 이렇게 오렌지색 머리 잘어울리는거 첨봄 25
2 와 장미쌤 대식가다 9
3 초록글 금수저 육성재 연우 하면 동태눈깔 키스 밖에 생각안남 44
4 문가영 단발 ㄱㅐ 예뻐 20
5 다들 외전 있었으면 좋겠는 작품 적어봐
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation