호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 어제 N구마유시 어제 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 91l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
9일 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
9일 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
9일 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
9일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상26~32살 익들 다들 운전면허 있음?370 12:0225184 0
일상나 절친 축의한거 오바라는데 이게왜?317 9:0263887 0
일상 키 158인데 몇키로 같아보여267 16:5516202 0
이성 사랑방/연애중 내애인봐… 192 11:1734380 0
T1멤버십 환불 해준대ㅋㅋㅋㅋ40 11:5224068 0
사장님이 연말정산 서류 달라고 하시는데9 16:17 362 0
행정법 공부하는 익들아 요즘 뭐해?? 기출풀어?? 16:16 12 0
캡모자 111 222 16:16 64 0
메가 딸기라떼 먹어줘1 16:16 16 0
나간호사인데 코로나 빡치는거 16:16 23 0
인생이 트라우마인 익 있어..? 16:16 14 0
인체?? 항상성?? 그런거 좀 잘 아는 익 있어?? 16:16 11 0
겁나 껴입고 외출하면 단점 16:16 13 0
오메가 먹고 트름했는데ㅜ2 16:16 15 0
이렇게 불경기 불황인데 이중에서도 더 재산 늘리고 있는 사람도 많겠지? 16:16 18 0
나 물욕 없어서 옷악세서리 같은 거 잘 안 사는데 대신 16:15 70 0
9급공무원은 중견기업이랑 비슷한 수준의 직장임11 16:15 280 0
내일 첫출근인데 뭐 갖고 가야 되지 ㅜㅜ 8 16:15 24 0
나 디키즈 좋아하는데 인식별로네??2 16:15 74 0
사진 잘나오려면 머리 고데기 해야하네 16:15 10 0
2월동안 68,000원으로 버티기 할사람53 16:15 760 0
생리때만 되면 개짜증나고 예민해지는거 다 그런가…1 16:15 15 0
갑자기 카페인중독 땡겨9 16:14 100 0
우리회사는 연차 이월돼서 책임님 지금 연차 70개 넘음...30 16:14 1321 0
3n, 20대 후반사람!50 16:14 416 0
처음이전858687888990919293949596다음
검색  새 글 (W) 
트렌드 🔥
솔로지옥
플레이브
웃는남자
250204
닭가슴살
메가히트곡
넷플릭스
일상
이슈
연예
드영배
1 시장 커피집 힙하다..😎 16
2간호 취준생인데 죽고싶음 22
3 세입자면 꼭 집을 보여줘야 하나?40 53
4 계좌 조회 했더니 돈 이정도 있으면 뭐할거야? 12
5 스토리 올릴가 말까아아ㅏ아아ㅏㅏ앙아 25
6 너무추우면 벽 깨져…? 4
7취준생은 원래 우울한거 맞지 5
8 난 밥 맨날 이렇게 챙겨먹고 싶어 4
9대한항공 승무원 이번에 몇명뽑힌거야?
10집에서 공항갈때 친구가 공항버스 자기꺼만 예매했대.. 이상황 어이없는거 정상..?? 15
11와 편입 예비후보 49임.......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4
12누가 봐도 이쁜애들도 1
13오빠놈의 잘 생긴 친구가 맞팔을 해줬다 3
14나 중소기업 입사했는데 1
15같은 경력이면 20대, 30대 중 누굴 뽑음? 1122 1
16영화 시사회 당첨되서 보러 왔는데 인플루엔서 진짜 많다 3
17근데 데통하면 카드도 돌아가면서 긁어? 5
18부모님이랑 같이 사는 익들아 12
19하루 오천칼 정도면 폭식이야?? 1
20질염인거 같은데 이럴수가 있어..?
1 배달기사들이 은근히 이해못하는 프랜차이즈 주문.jpg 34
2 MBC 출신 배현진, 故 오요안나 사건에 "괴롭힘 쉬쉬하는 사내 문화” 폭로 11
3 느좋이라고 난리였던 제니 휴가 사진.JPG
4 지구 역사상 세번만 목격됐다는 생물 1
5 케이크가 240개가 아니라 2400개가 왔는데요..??
6 요즘 미국에서 퍼진 '고추장 버터'.jpg 6
7 밀가루 가격이 상승하자 회사가 내놓은 해결법 7
8 불닭 끓였어 먹고 죽을 목적으로....jpg 9
9 남편이 죽기 전 남기고 간 선물 12
10 서울 도심에 너구리 출몰했을 때 서울사람들 레전드 인터뷰 3
11 주인한테 대드는 강아지 혼내는 어미댕.gif1
12 변기보다 더러운 텀블러 사용법1
13 마리끌레르 역시즌 9900원딜
14 흔한 연예부기자들의 마인드4
15 의외로 당근 거래때 주의해야 하는것1
16 공차 흑당두부밀크티 출시
17 우울증 걸린사람들 의지로 이겨내라는사람한테 보여주고싶네2
18 젊은사람들이 늙은사람과 대화하기 싫어하는 이유
19 '피지컬 100' 파퀴아오 출연2
20 톰 브라운보다 톰브옷 잘 어울리는 사람
1 지수 카리나 만나서 업계 동향 물어본거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
2 정보/소식 안유진, 한의사 비하 논란..."교통사고 시 보험비 위해 한방병원 가야" 7
3 지수 "나와 제니=거지 VS 로제 리사=공주" 블핑 내부위상 폭로('살롱드립') 6
4 카리나 자기 같은 향수 쓰네 ㅋㅋㅋㅋ 3
5 고 오요안나님 일이 장성규랑 관련이 있어?? 5
6 구마유시 뜻이 뭐야? 일본어야?? 11
7 칸예 비앙카 가지고 저러는거 해외에선 욕 안먹나...? 11
8 와 수지 인스타 미쳤다........ 12
9 아 오시온 = 🩷황금송아지🩷 캐해 영원히 웃김 1
10 ㄱ야 이주연 이찬영 6
11 오해원 아우터 정보쫌요제발용
12 엔시티 127은 봐라 18
13 너네 송혜교 음원 들어봤어❓ 4
14 원빈이 넥카라한거 보실분 4
15 플레이브에 갑자기 감겻어 6
16 임영웅인줄 10
17 엑소 수록곡 잘알들 추천해주세여 6
18 만약 본진 멤버가 콘서트 준비하다 잠수탔다하면 어떰? 14
19 127들아 솔직히 표본 8000명이면 개큰거고 신뢰도 높은거지? 29
20 박성훈 눈길 진짜 잘걷네 아 1
1 문가영 냉삼을 냉면에 삼겹살로 알았대 18
2 얘들아 박보영 좀 봐라... 진짜 세월은 어쩔수가없네 6
3 중증 다 본 사람들 반응 왜 다 같은건지 이제 알겠음 9
4 헐 ㄱㅁㅅ 억까였구나 36
5 진심 구덕이는 양반이 넘 잘어울린다ㅋㅋㅋ 7
6 폭싹은 이게 진짜 ㄹㅇ임 ㅅㅍㅈㅇ 2
7 추영우 생각보다 성격이 조용하네 2
8 이학주 배우 캐스팅 잘되는것같아 2
9 궁 지금 절반까지 봤는데 메인이 왜 이렇게 안 붙음? 11
10 고윤정 지인짜 예쁘다 8
11 초록글 서예지 어제 공항사진인데 45
12 초록글 남편이 죽을때 지금이 제일 예쁘다고해서 그모습 그대로 천국에 갔는데... 40
13 옥씨 윤겸이 여인을 못 품는다는 게 뭐야 7
14 솔지2 신슬기 드라마 나오는 거 알아? 12
15 정보/소식 <우주메리미> SBS 금토드라마로 확정 9
16 인스타그램 개설한 중증외상센터 유림핑 🩵 (윤경호 배우).jpg 7
17 드라마 안나 보고 신정아 사건 찾아 봤는데 2
18 아 추영우 긴장만하다 끝났어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19 말할 수 없는 비밀 후기 2
20 올해 드라마 왜이렇게 다 재밌어 보이냐 2
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation