호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 106l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
3개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
3개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상직장인들 삶의 낙이 뭐야?378 05.25 20:1333184 12
일상본인표출 외부로 퍼간다고 해서 무서워서 바로 지움.. 222 05.25 22:0928046 5
일상요새 다들 귀걸이 잘 안 하는듯94 05.25 21:5112822 0
롯데 🌺 오늘 한돈 퀄스면 마카롱 한 박스, 완투면 튼동 냉털 허가 ϵ(´ސު｀).. 10217 05.25 12:3738607 0
한화/OnAir 🧡🦅 이것은 경기 달글인가 크보깡 달글인가 250525 달글 🦅.. 7892 05.25 13:0431205 0
스벅잘알익들아 1+1 원쁠원쿠폰 궁금한거10 05.25 22:29 75 0
나 살 진짜 쉽게 뺀거같음.. 12 05.25 22:29 584 0
출근하기싫고 두려워서 죽고싶음5 05.25 22:29 69 0
성형한 사람들 대부분 후회함2 05.25 22:29 29 0
이성 사랑방 사랑하지만 헤어진다<<< 이 말 이해돼?7 05.25 22:29 149 0
로제 불닭볶음 vs 까르보나라 불닭볶음 골라줘‼️‼️‼️‼️2 05.25 22:29 13 0
비 오는 날 많이 걸어야하면 신발 머 신어2 05.25 22:29 12 0
진짜 개맛있는 거 알려줘5 05.25 22:29 15 0
2,30대가 요즘 애들 보고 예의없다 버릇없다하는데 11 05.25 22:28 465 0
이성 사랑방 눈썹정리 하고 싶은데5 05.25 22:28 48 0
학생익들아 집에서 쓰는 공부 의자 다들 뭐 써?7 05.25 22:28 21 0
나 내일 첫출근이야 잘 할 수 있겠지??5 05.25 22:28 32 0
나 경지인거같은데 검사 받으니까 아이큐 101나왔어2 05.25 22:28 20 0
힘들다 05.25 22:28 9 0
고양이 강아지 둘 다 키우는 사람들2 05.25 22:27 24 0
그러면 스펙도 이성한테 어필되나18 05.25 22:27 61 0
남친 누나가 너무 이뻐서 ㅠㅠ비교되는거같아.. 3 05.25 22:27 37 0
나르 동기 너무 스트레스받아 05.25 22:27 25 0
내남친 ㅂㄱ이틀연속실패9 05.25 22:27 347 0
교정할 때 발치하는 거 아파 ?10 05.25 22:27 21 0
처음이전858687888990919293949596다음
 새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
4명 찬성 (목표 20명)
idntt
12명 찬성 (목표 20명)
붕괴:스타레일
3명 찬성 (목표 20명)
잠뜰카테고리
12명 찬성 (목표 20명)
여름쿨
10명 찬성 (목표 20명)
메이저리그)
7명 찬성 (목표 20명)
비비
13명 찬성 (목표 20명)
태국 병합 요청해요
30명 찬성 (목표 20명)
반출생주의
일상
이슈
연예
드영배
1아 부유방 감춰준다는 나시 보면 웃김ㅋㅋㅋㅋ 13
2 미친모기 팔뚝다물어뜯고 몸무거워서 날지도못하는거 잡음 약혐 2
3 써봤던 클렌징폼 중에 이게 젤 좋다 31
4내가 간 대학교가 동창들한테 소문났는데 어떡하지… 3
5 알바하다가 여자 비명소리 들림… 진짜 개소름 3
6해외에서 마지막 밤인데 클럽가고 싶어 미치겠다 7
7짝남이 외국 몸짱남들 인스타 팔로우하고있는데 5
8나 가족이랑 해외여행가고 다신 안가겠다 다짐함 5
9난 카페라떼가 기본적으로 단건줄 알았는데 1
10안자는 취준/자소서 써본 익들아,,,,,, 나 좀 도와줘 (자소서 질문) 7
11대기업은 신입도 4000줘? 5
12어그러고보니 왜 투표소 어딘지 우편 1
13알바 매니저 성희롱 했다고 사장님한테 연락해서 안할 생각인데 4
14뭐야 잠시 인스타 들어갔는데 왜 이시간에 애인 계속 현활이지...
15밤샜는데 몸도 안 좋고 모든게 짜증이야 12시간 뒤에 끝나니깐 … 1
16기독교인데 가끔 절에 가고 싶음 14
 
 
 
 
1 아나운서 출신 강수정 충격고백, "친오빠가 강동원이에요.." 1
2 현재 짐미조 유튜브 출연한 손석구 보고 현타온 손석구팬들.jpg 26
3 본인도 모르게 배우 실명 까버린 장항준 감독 1
4 아기인데도 남아, 여아 무게 다르다는 유트루 11
5 탈덕했지만 , 여사친이랑 친한거 적당히 티내 25
6 이영지 인스스 업로드 19
7 매일 쓰는 물건이 예뻐야해 24
8 얘들아 아빠가 빵 사왔다 빵 먹어라.jpg 1
9 피자 고기토핑의 실체 3
10 심연 그 자체라는 나는솔로 사계 4기 정수의 스레드
11 한글날 저녁 경복궁에서 열린 한복 축제
12 초록글 케이크 모델 선정과 미감은 최고라는 투썸플레이스.jpg54
13 실제로 겪으면 조금 당혹스러운 상황.gif
14 얼마나 예쁜 영화 같은 삶을 살겠다고...그냥 사셈13
15 초록글 카페에서 남녀 커플의 입장차이31
16 초록글 실시간 알티타는 쿠우쿠우 근황...x41
 
 
 
 
1 윤소희님은 왜 박위네집 수양딸로 있는거야?? 7
2 리쿠 이름 한자 한국식 발음 검색하다가 4
3 정보/소식 [단독] 김병만, 9월 제주도 야외 결혼식… 제주도 정착 계획
4 정보/소식 민희진, '성희롱 폭로' 어도어 前직원과 2번째 법정 재회[스타이슈] 3
5 정보/소식 블랙핑크, 올해 신곡 발표한다…YG 양현석 "새 걸그룹, 멤버 4명 확정" 1
6 미국 연옌들은 엘에이에 많이 살아? 3
7 계속 원빈이한테 고양이귀 씌우는 변태 누구야 나와봐 4
8 배우 최윤지님 연예인 인맥 되게 많다
 
 
1 허남준은 아이유가 꽃반지해주는줄알았나 ㅋㅋㅋ 20
2 아이유 진짜 겁나 여리여리하다.... 3
3 와 허남준 아이유 둘이 영화 찍는데요….. 17
4 미지의 서울 뭔가 오랜만에 그 냄새 난다
5 이 사람 02년생인데 개예쁨 4
6 난 아이유 뮤비하면 장기용 생각나 2
7 아이유 허남준 동갑이래?? 7
8 초록글근데 찰스엔터는 왜케 말이 많았던거야?? 54
9 미지의 서울 개재밋다 6
10 아니 이청아는... 늑대의유혹이 지금 20년이 지났는데 5
11 아이유 허남준 4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation