호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 186l

알파벳수준이였는데

이제 어느정도 흐름보고 읽을 수 있는 수준으로 업그레이드됐어ㅋㅋ 서론은 뒤로하고

예를 들어서


All three parties involved were

Found to be stealing money


라는 문장이 있으면 처음부터 끝문장까지 걍 순차적으로 해석??해도 되는거야? 


이런 글은 어떠세요?

 
익인1
뒤로 갔다가 앞으로 갔다가 하는 해석이 오히려 안 좋음 쑤니가 말한대로 흐르는 대로 읽고 해석할 줄 알아야 돼
27일 전
글쓴이
그렇구나 고마워 ㅎㅎ
27일 전
익인2
관여한 세 모든 그룹이 절도에 가담한 것으로 알려졌다. 라는 의미라 한국어 어순에는 왔다갔다가 맞음
27일 전
글쓴이
흠??그렇군 고마워
27일 전
익인2
그치만 원서 읽을 땐 저렇게 분사구가 짧으면 굳이 안 돌아가지 애초에 원어민들은 순방향으로 읽으님가 충분히 한국인도 가능함
27일 전
글쓴이
오호 그렇구나 ㅎㅎ 많은걸 배워간닷
27일 전
익인3
해석 순서를 딱히 생각 안해봐서 모르겠어… 그냥 한국말 읽듯이 쭉 읽고 이해하고 넘어가는 듯…?
27일 전
글쓴이
글쿠나 구문연습 할때는 묶어서 했던거같아서 한국말저럼 보이는대로 해석해도되나 궁금했오
27일 전
익인3
나는 그냥 딱 읽었을 때 잘 이해가 안가면 다시 처음으로 돌아가서 동사 찾아보는데 쉽게 읽히는 문장이면 그냥 문장 통으로? 해석하는 것 같아.
굳이 부분부분 끊어서 해석하거나 순서를 굳이 우리나라식으로 바꿔보거나 이런 생각 없이 그냥 문장 자체를 통으로 읽고 이해되면 넘어가..

27일 전
익인4
메인 주어부터 해석해서 은는이가 라고 해석 시작해주고 그 다음 부가적인 설명? 같은 거(뒤에 문장) 을를 이런 목적어 해석 해주고 마지막으로 메인 동사 해석해주면 매끄럽긴 해. 근데 이게 어려우니까 그냥 직독직해처럼 해석해도 괜찮긴 한데 이렇게 하면 문장이 바로 와닿지는 않겠지?
27일 전
익인4
쓰니가 영어 문장을 해석했다.
이게 우리나라 문장 순서니까 이걸 그냥 영어에 적용하면 되긴 해... 근데 이건 찐주어 찐동사 찾을줄 알아야 쉬우니까 일단 그냥 쭉~ 해석하는 직독직해 연습이라도 해!

27일 전
글쓴이
웅웅! 아직 많이 부족하지만 알려준 방식대로 열심히 해볼게!!
27일 전
익인4
사실 그냥 흐름을 보고 대강 파악해서 해석하는 것보단 주어 동사 목적어 등 끊은 다음에 해석하는 게 사실 더 해석이 쉬워지긴 해. 근데 이 방법은 영어 강의 같은 거 들으면 알려주시긴 해~! 파이팅~~~!
27일 전
익인5
난 몰라서 대답은못하겟고 빠이팅!!!
27일 전
글쓴이
같이열심히하쟈!!
27일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상친구가 "유럽 여행 진짜 한번 가보고 싶다” 이랬는데442 0:4648809 1
혜택달글에이블리 50명 모이기 쿠폰156 2:0116861 1
촉 봐줄겡178 02.23 22:4711581 2
일상20후반~ 30초반 익인들은 세후 111 10:156692 0
일상생리 이틀찬데 집가고싶어 자꾸 사람들이 냄새난대……121 12:364457 0
유독 겨울에 흡연욕구가 줄어들어... 02.21 10:21 22 0
나 예전에 잠깐 인터넷 방송했었는데2 02.21 10:21 71 0
덮밥 시켜먹을거야 둘중에 뭐먹을까??8 02.21 10:21 78 0
납작한 키보드 쓰는 익들아(펜타그래프 키보드)6 02.21 10:21 23 0
부모님이랑 일본 가면 교토 추천5 02.21 10:21 60 0
이성 사랑방 애인 애칭 생각나는대로 막 부르는데9 02.21 10:21 354 0
우리회사 가족회산데 ㄹㅇ 좋음 5 02.21 10:20 123 0
근데 진짜 회사에서 사람이 중요하긴 한거 같음 퇴사를 못하겠어..7 02.21 10:20 153 0
내 기준 최고의 가전 02.21 10:20 30 0
자급제 폰 옮길때 궁금한거 있어!2 02.21 10:20 91 0
나 말라보이는 편인데 배나와서 바지 28입음40 13 02.21 10:19 388 0
개인병원 청소 알바 어떨까?2 02.21 10:19 152 0
휴일없이 일해서 너무 힘들었엉 02.21 10:18 12 0
신입 차별하는 것 같을까4 02.21 10:18 199 0
비꼬는 건 커뮤특이야 아님 여기만 유독 심한거야?14 02.21 10:18 65 0
지금 일 쉬는데 집에만 있으니까 살 쭉빠진다... 02.21 10:17 22 0
이성 사랑방/연애중 800일정도 사귀었는데 장기야?21 02.21 10:17 401 0
난 언제쯤 대인배가 되지1 02.21 10:17 24 0
우리 회사 몇 안되는 장점......(개중소임)15 02.21 10:16 1119 1
주변에 가장 늦게 결혼한 사람이 몇 살이었어?16 02.21 10:16 209 0
일상
이슈
연예
드영배