호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 184l

알파벳수준이였는데

이제 어느정도 흐름보고 읽을 수 있는 수준으로 업그레이드됐어ㅋㅋ 서론은 뒤로하고

예를 들어서


All three parties involved were

Found to be stealing money


라는 문장이 있으면 처음부터 끝문장까지 걍 순차적으로 해석??해도 되는거야? 


이런 글은 어떠세요?

 
익인1
뒤로 갔다가 앞으로 갔다가 하는 해석이 오히려 안 좋음 쑤니가 말한대로 흐르는 대로 읽고 해석할 줄 알아야 돼
22일 전
글쓴이
그렇구나 고마워 ㅎㅎ
22일 전
익인2
관여한 세 모든 그룹이 절도에 가담한 것으로 알려졌다. 라는 의미라 한국어 어순에는 왔다갔다가 맞음
22일 전
글쓴이
흠??그렇군 고마워
22일 전
익인2
그치만 원서 읽을 땐 저렇게 분사구가 짧으면 굳이 안 돌아가지 애초에 원어민들은 순방향으로 읽으님가 충분히 한국인도 가능함
22일 전
글쓴이
오호 그렇구나 ㅎㅎ 많은걸 배워간닷
22일 전
익인3
해석 순서를 딱히 생각 안해봐서 모르겠어… 그냥 한국말 읽듯이 쭉 읽고 이해하고 넘어가는 듯…?
22일 전
글쓴이
글쿠나 구문연습 할때는 묶어서 했던거같아서 한국말저럼 보이는대로 해석해도되나 궁금했오
22일 전
익인3
나는 그냥 딱 읽었을 때 잘 이해가 안가면 다시 처음으로 돌아가서 동사 찾아보는데 쉽게 읽히는 문장이면 그냥 문장 통으로? 해석하는 것 같아.
굳이 부분부분 끊어서 해석하거나 순서를 굳이 우리나라식으로 바꿔보거나 이런 생각 없이 그냥 문장 자체를 통으로 읽고 이해되면 넘어가..

22일 전
익인4
메인 주어부터 해석해서 은는이가 라고 해석 시작해주고 그 다음 부가적인 설명? 같은 거(뒤에 문장) 을를 이런 목적어 해석 해주고 마지막으로 메인 동사 해석해주면 매끄럽긴 해. 근데 이게 어려우니까 그냥 직독직해처럼 해석해도 괜찮긴 한데 이렇게 하면 문장이 바로 와닿지는 않겠지?
22일 전
익인4
쓰니가 영어 문장을 해석했다.
이게 우리나라 문장 순서니까 이걸 그냥 영어에 적용하면 되긴 해... 근데 이건 찐주어 찐동사 찾을줄 알아야 쉬우니까 일단 그냥 쭉~ 해석하는 직독직해 연습이라도 해!

22일 전
글쓴이
웅웅! 아직 많이 부족하지만 알려준 방식대로 열심히 해볼게!!
22일 전
익인4
사실 그냥 흐름을 보고 대강 파악해서 해석하는 것보단 주어 동사 목적어 등 끊은 다음에 해석하는 게 사실 더 해석이 쉬워지긴 해. 근데 이 방법은 영어 강의 같은 거 들으면 알려주시긴 해~! 파이팅~~~!
22일 전
익인5
난 몰라서 대답은못하겟고 빠이팅!!!
22일 전
글쓴이
같이열심히하쟈!!
22일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상오타쿠 발표회에서 임밍아웃하는거 어떨까??427 11:3435774 2
일상카페에서 우유던지는거ㅠㅠ 손님이 컴플레인했어299 13:4518503 0
일상 대화 진짜 진빠진다 .... 374 13:1126804 0
삼성/OnAir 🦁 2/19 주니치 연습 경기 달글 💙1985 12:0510828 0
이성 사랑방ㅅㅌ 하다 걸린 애인..71 9:1219922 0
지하철 2호선 잘 아는 사람 있어? 3 02.17 15:49 33 0
오사카 갈까 말까••2 02.17 15:49 33 0
이성 사랑방 애인한테 성형 밝혔더니 헤어지재...18 02.17 15:49 439 0
업무 대비 시급 어때?? 4 02.17 15:48 18 0
나 지금 2주째 우유치즈라면 먹는데 이거 끊는 법 좀 알려줘 ㅠㅠㅠ2 02.17 15:48 21 0
혹시 접촉피부염 생겨서 약 먹어본 사람 있어?5 02.17 15:48 24 0
이성 사랑방 유투버 백살마녀 영상보는데 모든 영상의 결론이 외모임1 02.17 15:48 151 0
스크린골프 83~85타만 자꾸 치는데 02.17 15:48 13 0
나도 오늘 스벅 리유저블 컵 받음!!! 40 3 02.17 15:48 216 0
바다, 물결, 하늘처럼 이름으로 써도 예쁜 단어 있을까7 02.17 15:48 27 0
첫끼 육회비빔밥 vs 김치볶음밥1 02.17 15:47 13 0
장이 약한사람들 1인매장 알바 진짜 비추 ㅠㅠㅠㅠㅠ 02.17 15:47 17 0
근데 배달기사가 손님한테 가르치듯이 말해도 돼??9 02.17 15:47 82 0
카페에서 일어나고 싶은데 10분째 못하고 있어2 02.17 15:47 20 0
와하하핳 운동 이제 1시간 정도 하면 끝난다1 02.17 15:46 13 0
아 난 주방장이 자기가게 앞에서 담배피는거 보면 신기함10 02.17 15:46 190 0
우리 아부지 일주일에 두번 새벽에 대리 뛰고 오는 것 같음...... 10 02.17 15:45 291 0
고앵이는 밥 화장실 잘 해결해주면 무관심하게 대해도 괜차나?4 02.17 15:45 22 0
더치트 잘아는 익 02.17 15:45 14 0
여행에서 한국오는날 비행기 1시 vs 18시면 무조건 18시가 낫나??4 02.17 15:45 27 0
일상
이슈
연예
드영배