호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 5일 전 N구마유시 5일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
넷플 자막 원래 이렇게 별로야? l 일상
  새 글 (W)       
l조회 83l
한국 드라마에 제공되는 한국어 자막도 오타 꽤 보이고 영어 번역 자막도 지명같은 고유명사 스펠링 정리도 안돼서 같은 드라마 내에서도 여기서는 이렇게 썼다가 저기서는 저렇게 쓰고…

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 알바 원래 이렇게 가기 싫어?
 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상25살 이상인 익들만 대답해주라258 2:1620739 0
일상 한국인들 해외여행 많이 다니는 이유 이거247 02.07 22:4534139 3
일상26~35살 익들 이 중에서 몇개나 해당됨?137 10:075916 0
이성 사랑방너네 키 174인 남자 어때?101 02.07 19:5615264 0
야구 다쳐서 코시도 못 나온 팀 주축 선수한테 상대 팀 감독이 이런 말 하는게 맞음 ?57 02.07 20:0417918 0
다들 치마 입고 차 타고 내릴때 12:21 1 0
학부연구생이 뭐야? 12:21 3 0
나 우울증인데 뭐하면 좋을까 12:21 2 0
어제 밖에 놀다 왔더니 목이 칼칼하네 12:21 2 0
백화점질문!! 온라인에서 픽업주문 하는거 신세계만 가능해?? 12:21 2 0
이성 사랑방 인티제 연애할 때 센스 없는 편임? 12:20 3 0
맥날 맥치킨모짜렐라vs맘터 아라비아따치즈버거 12:20 3 0
여성 드로즈 나만 불편해? 12:20 10 0
남친이랑 집데이트하면 뭐해,,,??1 12:19 18 0
인생살때 싸움닭 vs 소심 뭐가 더 나은거같애?? 1 12:19 9 0
목디스크익들 집에서 뭐해ㅠㅠㅠ,,,? 12:19 2 0
초록글 보니 궁금한데 남자 키 168이면 어때1 12:19 14 0
나 남초사이트 보는데 남자들 여자 목소리 분석2 12:19 14 0
못생긴사람을 이쁘다 하는거는 이해하는데, 이쁜 사람보고 못생겼다하는건 무슨심리임??.. 12:19 9 0
얼굴 각질 제거하면 좋아??! 2 12:19 4 0
와 나 지하철에서 토할 뻔함.. 12:19 6 0
젠틀몬스터 안경알 바꿔본 익! 12:19 3 0
떡볶이에 김볶밥 먹을까 치즈김밥 먹을까1 12:18 6 0
곰탕이랑 꼬리곰탕 차이가뭐야?2 12:18 6 0
이성 사랑방/곰신 내가 예민한거야? 하; 제발조언해주라.. 4 12:18 17 0
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
656명 찬성 (목표 20명)
모태솔로
38명 찬성 (목표 20명)
엔제이지(뉴진스)
일상
이슈
연예
드영배
1이번 아시안게임 아이스하키 희두 출전한 거 알고 있어..? 4
2 이정도면 먹방 유튜버 치고도 되게 잘 먹는 편이야? 8
3 와.. 이분 아이돌 했으면 대박났을듯🤯🤯🤯🤯🤯 362
4얘드라 다이소에서 보이면 무조건사라 한거
5내 여사친 다리에 멍이 좀 많은데 7
6난 솔직히 출산율 더 줄었으면 좋겠음 9
7😂ㅋㅋ 내가 1년 전에 잘생겼다 한 격투기 선수 인스타에서 요즘 난리네 8
8근데 왜 사람들은 예쁜 사람 앞에서 쩔쩔맬까?? 7
9생리 유도하는 약이나 주사 없어?? 14
10회사에서 같은 동네 사는사람들끼리 OO팸 이러면서 1
11 대체 뭘 먹으란 거임
12엄마가 이제 진짜 늙었나봐.. 주말에 집에서 쉬고 싶네 이러고
13오지 대기업 vs 서울 중소기업 4
14친구가 진짜 뭐 얘기할때마다 가르치려들어 1
15혹시 98년생 승무원준비하던 익들 지금 뭐해?ㅜㅜ 1
16사랑니는 웬만하면 뽑는게 나아 냅두는게 나아 3
17나 신점 보러가는데 1
18 여기 어디 바다야?
19사주 정확하게 보려면 아무래도 태어난 시간 알아야겠지..? 9
20헤드셋 있으면 잘 쓰나,,, 4
1 자국인이 한국 걸그룹 데뷔로 난리난 인도네시아 6
2 태국 택시기사가 본 한중일 관광객 특 3
3 데뷔전 한가인이 민낯으로 소속사에 보냈다는 사진 19
4 현재 논란중인 우체국장 갑질사건 ㄷㄷ 4
5 요즘 대작될거 같은 네이버 웹툰 신작 5
6 지나가는 사람마다 구경한다는 현관 매트.jpg 9
7 어느 부산인의 폭설 눈사람 인증 4
8 구준엽이 인스타로 말했던 "슬픈 척 비를 맞으며 돌아다니는" 서희원 전남편 16
9 욜로하다가 아빠 갑자기 돌아가셨는데 동생이 집 나가래 9
10 진짜 사주팔자에 직업이 나와있는지 (그대로 하면 더 잘풀리는지) 궁금한 달글 159
11 전화로는 다리 접질렸다더니 심정지.jpg
12 똑같은 핸드폰 6년째 쓰는 행동 궁상인지 아닌지 논란1
13 로판 빙의물에서 여주가 원작에 집착하는 이유 (feat.이누야샤)69
14 송바오 오바오와 함께 사진 찍는 루이바오 🐼2
15 플라스틱아일랜드, 배우 금새록 모델 발탁
16 사회성 부족의 진짜 의미
17 초록글 국가대표 자격정지가 곧 풀리는 심석희212
18 사람인 진지하게 들여다보고 나오게 만드는 중소기업 신년회 경품 리스트
19 송바오 🧑🏻‍🌾 저는 직장이지만 회사에서 오히려 힐링을 합니다2
20 누가봐도 대문자 T라는 공동경비구역 JSA 이영애 (소피)
1 임효준은 그게 컸어 14
2 김아랑은 선발전 떨어진거야?? 16
3 정리글 알고보니 서희원에게 76억 빌리고 안갚고,양육권도 본인이 먼저 포기했다는 왕소비(전남편) 3
4 와 근데 아겜 규정 신기하다 12
5 난 임효준 중국 간거 이해하는 편이엿는데 걔 이후 행보땜에 바뀜 10
6 정보/소식 임효준-황대헌 사건 타임라인 43
7 ㅈㅂㅇ 이번이 마지막 컴백이야? 16
8 라이즈 박카스 젤리 안나온다고 하더라 11
9 전성기로 따지면 박지원 임효준 황대헌 중에 누가 젤 잘해? 14
10 아이돌들 친목 놀랄 때가 2
11 요즘 카페 조각케이크 가격 진짜 비싸다 2
12 혜리 드라마 명품 다 내돈 내산이래 ㄷㄷ
13 도경수는 sm 캐스팅 어떻게 됐을까 9
14 요즘 쇼트는 캐나다가 너무 무서워.. 2
15 정보/소식 임효준-황대헌 사건 무죄 판결문 2
16 보넥도들아 영동대로 빨간애 누구야랑 이한이 너 뭐야 짤 아는 사람 4
17 지금 집에있는 브리즈 상태 7
18 아 아이브 퀸가비에서 마지막까지 야무지게 놀리고 갔구나ㅋㅋㅋㅋㅋ
19 준환이 이번 아겜에서 금따면 면제인데 7
20 쇼트 밀라노 누가 가려나 2
1 나의완벽한비서 사귀고 나서 흥미 떨어짐 16
2 와 근데 지수 다음부터 연기 진짜 잘해줬음 좋겠다 2
3 중증외상 양재원샘 프라다 정장 7
4 박서준은 요즘 뭐해? 2
5 뉴토피아 역대 쿠플 공개 첫날 최다 시청자수래 5
6 이제서야 밤새워 정주행 끝낸 드라마 3
7 초록글주지훈 터진거야? 94
8 혜리 이번 작품에서 확다른듯 덕선이 1도안보여
9 항마력 딸리는 드라마 30
10 아이유 팬: 언니 지금 손 씻어야 돼요. 우리 더러워요!!! 3
11 정보/소식 어제자 처음으로 포토존에 함께 선 배우 故최진실의 자녀들 11
12 뉴토피아 노잼이네... 1
13 선업튀 일본 블레 사진 오진다 5
14 와 춘화연애담 화끈하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15 초록글 정보/소식 21년에도 벗방 비제이 맞팔관련 디엠으로 팬한테 충고 받았었던 추영우 114
16 박규영 진짜 웜톤 of 웜톤 같음 11
17 뉴토피아 부모님이랑 봐더 돼? 2
18 초록글 아니 아이유 이장면 ㄹㅇ 누구세요였는데 38
19 교사들 이야기가 주인 드라마 추천해주라 ㅠ 7
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation