호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 2일 전 N구마유시 2일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
넷플 자막 원래 이렇게 별로야? l 일상
  새 글 (W)       
l조회 81l
한국 드라마에 제공되는 한국어 자막도 오타 꽤 보이고 영어 번역 자막도 지명같은 고유명사 스펠링 정리도 안돼서 같은 드라마 내에서도 여기서는 이렇게 썼다가 저기서는 저렇게 쓰고…

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 알바 원래 이렇게 가기 싫어?
 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상 키 158인데 몇키로 같아보여531 02.04 16:5564731 1
일상집에서 공항갈때 친구가 공항버스 자기꺼만 예매했대.. 이상황 어이없는거 정상..??..199 02.04 20:1619175 0
이성 사랑방00 91이 그렇게 욕 먹을 나이차이임???132 02.04 18:3923113 0
일상 자 익들 기준 이거 식사임 간식임? 40 121 0:105198 0
야구 CIA 신고당한 박민우선수...74 02.04 19:2639789 1
아이폰 전화 자꾸 오다가 끊기는데 왜그럴까 02.01 11:28 45 0
네이버멤버십 가족으로 쓰는 익 이써?4 02.01 11:28 51 0
거의 일주일 넘게 잠 푹 못 자서 피로가 누적된 거 같은데 02.01 11:28 44 0
후지 파인픽스랑 산요작티 캠코더랑 뭘 더 자주 쓸까? 02.01 11:27 13 0
비립종 완전 눈 밑에 있는데 안과로 가야해 피부과로 가야해? 5 02.01 11:27 498 0
맵소디 먹어본 익? 02.01 11:27 21 0
한우 샤브샤브 해먹는 중1 02.01 11:27 255 0
서울 혼자 놀기엔 어디가 좋았어?2 02.01 11:26 39 0
30살 신입 직장일이 너무 힘든데 그만두는건 오바지...31 02.01 11:26 933 0
메가박스 팝콘 뭐가 마시써??1 02.01 11:26 14 0
트렁크나 드로즈 입는 익들 어디꺼 입어? 02.01 11:26 22 0
통신사 끼고 사는게 더 비싸?1 02.01 11:26 70 0
자기소개서 어떻게 쓰지 02.01 11:25 20 0
거래처 사람 죽이고 감옥가고싶다18 02.01 11:25 617 0
이성 사랑방 동성이랑 노는 거랑 이성이랑 노는 거 중에 뭐가 더 재밌어?4 02.01 11:25 83 0
하 제발 택배 오늘 오게 해주세요 02.01 11:24 16 0
한끼 일반식 한끼 프로틴쉐이크 이렇게만 먹어도 살 빠질까?2 02.01 11:24 27 0
🐶캐리어에 강아지 들어가면 같이 갈수있어?🐶11 02.01 11:24 712 3
개말라들은 어떻게 사는거야..?25 02.01 11:24 672 0
하 한국사 이제 15잏 남았는데 02.01 11:23 33 0
처음이전4051406407408409410411412413414415416다음
검색  새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
Image
괴담출근
Image
구마유시
Image
퇴사
Image
플레이스테이션
Image
부동산
Image
무성애
Image
향수
일상
이슈
연예
드영배
1내친구 진짜 화를 안내는데 이유가 개웃김 1
2사람들은 뚱뚱하단 말만 무례하다 생각하는듯 9
320살 나이차이 커플 살면서 딱 한번 봤는데 1
4 임신하고 식욕 미쳐따 9
5맥날 맥모닝 시간에 가서 시럽이랑 버터만 살수 있나? 10
6 이거봐 공차 신메뉴
7김치사랑 어떡하냐 2
8너네 살면서 제일 아팠던거 뭐였음?? 1
973에서 50까지 4개월안에 뺀거면 빨리뺀거야? 2
10 제발ㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹ 골라줘ㅓㅓㅓ 7
11밑에 공차글 보니까 생각났는데 그거 알았음? 4
12 네일 이 둘 중에 뭐 할까? 2
13 마라탕 국물로 계란찜해봤어 15
 
 
 
 
 
 
 
1 광어에 대한 진실 3
2 퀄리티, 내용 다 떠나서 중국 웹소설, 중드, 중국 예능 따위가 우리나라에 안 먹히는 1차 장벽
3 초록글 보습제 만드는데 진심인 국산 화장품브랜드 두곳... 39
4 (트리거주의‼️‼️‼️‼️‼️)사망 전에도 여러차례 구조되었던 것으로 보이는 오요안나 기상캐스터
5 초록글 칸예 웨스트가 공개한 비앙카의 드레스 사진 48
6 내가 원작을 3번이나 읽었는데 니가 뭘 알아 5
7 초록글 현재 논란중인 고양이 발톱 실리콘 62
8 오빠가 고모 팼는데 잘못한거임?.jpg
9 초록글 MBC 출신 배현진, 故 오요안나 사건에 "괴롭힘 쉬쉬하는 사내 문화” 폭로 30
10 초록글 배달기사들이 은근히 이해못하는 프랜차이즈 주문.jpg 102
11 초록글 몇년동안 데통 해왔었구요 결혼식 한달 남았어요.JPG165
12 지하철에서 흔들의자사용
13 일 못하는 사람들 중 은근히 많은 유형
 
 
 
 
 
 
 
1 나무위키에서 민희진 작업물(프로듀싱) 목록 보는데 새삼 진짜 대단하다 싶음 5
2 츄 안 자는 거 나한테 들켰다ㅋㅋㅋ
3 이소희 진짜 초딩같애ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
4 재현 지성 Close to you 좌우음성 미친거야… 3
5 지디 엘에이오네
6 다들 자컨이나 비하인드 같은 공식 유튜브 몇시에 떠?? 3
 
 
 
 
1 초록글 차주영 팬이 사생 해명했네 253
2 초록글 남편이 죽을때 지금이 제일 예쁘다고해서 그모습 그대로 천국에 갔는데... 64
3 요즘 2000년대생 남배들 많아서 기분이 이상함 ㅋㅋ 7
4 미스터 션샤인 분량 파워 메인이야? 7
5 근데 5일에 넷플 행사 있다는거 그걸 어제 한거지?
6 스터디그룹 황민현 무빙에 나오는 초능력자 같아 ㅋㅋ 1
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation