호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N로얄매치 2일 전 N마비노기 모바일 2일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
넷플 자막 원래 이렇게 별로야? l 일상
  새 글 (W)       
l조회 90l
한국 드라마에 제공되는 한국어 자막도 오타 꽤 보이고 영어 번역 자막도 지명같은 고유명사 스펠링 정리도 안돼서 같은 드라마 내에서도 여기서는 이렇게 썼다가 저기서는 저렇게 쓰고…

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 알바 원래 이렇게 가기 싫어?
 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상익명이니까 솔직하게 결혼식 338 04.10 23:1032364 1
일상제주도 갈빠에는 일본간다<이말 공감해?275 9:3920484 0
일상쉬는 청년이 120만이니 문제라고 느낄 정도로 많으면321 8:5825304 46
이성 사랑방/기타둥이들이 28살이라면 누구 만날래...?156 04.10 21:1018694 0
야구/알림/결과 2025.04.10 현재 팀 순위110 04.10 22:1625890 0
회사 막내 신입인데 사람들이 나한테 좀 애기취급?을 하는데; 7 04.07 01:47 333 0
이성 사랑방/이별 나빴던 전애인 이제 보내주려고 해4 04.07 01:47 182 0
이성 사랑방/연애중 그럼 잇프피는 바람필 가능성 어때8 04.07 01:47 166 0
촉 답장 올까??? 04.07 01:47 12 0
뭔가 엄청 어렸을 땐 뒷담을1 04.07 01:47 29 0
남자끼리 한강가?3 04.07 01:46 39 0
pdf를 hwp로 바꾸려면 깨져…?ㅠㅠㅠㅠㅠ1 04.07 01:46 17 0
투자론 교수님 우리 집으로 초대하고 싶다 04.07 01:46 60 0
요즘 잠 도피성으로 자서 침대랑 거의 한몸인데1 04.07 01:46 101 0
뚱뚱에서 살빼면 살쳐짐 와?13 04.07 01:45 312 0
20대 후반 부터 확실히 소개 안들어와? 04.07 01:45 37 0
잘사는 동네에서 살았었는데 신기했던거 04.07 01:45 48 0
길고양이가 우리 강아지 긁어서 코에 상처났어 2 04.07 01:45 21 0
이성 사랑방/연애중 5살 차이 연애 어떰? 15 04.07 01:45 143 0
이성 사랑방/짝 Infp는 플러팅 이렇게 안 하지? 16 04.07 01:44 319 0
요새 네일아트가 하고싶어 04.07 01:44 67 0
총신대학교라는 학교는 안유명해?22 04.07 01:44 507 0
안대끼고 자는 사람 보면 신기해3 04.07 01:44 73 0
평일에 빼고 주말에 도로 찌우고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 04.07 01:43 13 0
세시간뒤에 공항 가야하는데 잠이 안온다 04.07 01:43 70 0
처음이전1489490491492493494495496497498499500다음
 새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
12명 찬성 (목표 20명)
동금엄마
15명 찬성 (목표 20명)
가수 스무살
7명 찬성 (목표 20명)
하이브 소식 모음
1명 찬성 (목표 20명)
요리
18명 찬성 (목표 20명)
레알 마드리드
5명 찬성 (목표 20명)
은행 예적금
8명 찬성 (목표 20명)
맛집
5명 찬성 (목표 20명)
고민시
일상
이슈
연예
드영배
1 옷 한번 봐줘랑 6
2 기차에서 옆사람한테 발 내려달라고 해도 됨? 6
3스마일라식 했는데 하루 지났는데 아직 시력이 0.6 0.7밖에 안나와........ 원래 이래.. 1
4태하네가 되게 특이한 집안인거지? 6
5그냥... 싫다.... 이런 멸망의 한복판에서 살고 있다는게........ 4
6세후 305만원 < 너무 부족하지 않음?? ㅜㅜ 15
7탐폰 새는거 양 많아서 그런거야?? 22
8애드라 나 이거 꼴값이고 욕먹을만해..? 10
9 회사앞에 공사하다가 전봇대 무너짐 5
10 내월급 구경하고가
11궁금한게 다들 진짜 챗지피티 써? 나만 안 쓰나 3
12인생의 기회가 온것 같은데 얼떨떨하다
1314k 커플링 팔면 얼마 나와 ㅋㅋㅋ 1
14얘들아 블로그 방문횟수가2인데
1528살인데 나도 어려지고싶다…
16아 실수로 쿠팡이츠 주문함 6
17진짜 공무원이 그렇게 안 좋아? 8
18보다나 봉고데기 36 40 골라조요 선생님들🥺🥺 13
19 내가 좋아하는 작가님 활동하는 곳이 업어,, 1
20다들 생리주기 딱 한달이야? 13
1 우리나라의 상징인 새, 국조 뭔지 알고 있어? 14
2 전한길, 은퇴 고민?…"방송 잘리고 주변 사람 연락 다 끊겨" 2
3 점보라멘을 하루에 4그릇이나 먹은 유튜버 5
4 논란의 요즘 간짜장 먹는 법............ 16
5 한국인이 예쁜 이유를 찾은 외국인 모델 13
6 아 지브리 이거 개웃기다 4
7 한장 한장 씻고 물기 닦은 명이나물 주겠다는 친구 9
8 6호선 독방구 테러범 변호인.twt
9 2025년 장마 예상 기간 4
10 작년 강원도 1m 폭설로 많이 죽은 산양 근황
11 다나카 근황
12 개쩌는 스테이씨 아이사.gif
13 이사람 쪽팔림이 먼저다vs아픔이 먼저다
14 원래 외향적인 찐따가 더 통탄스러움...twt
15 요즘 트렌드라는 bl / 알페스 공 캐해
16 초록글 영양사가 없애고 싶은 반찬30
17 24옥순이 냉동난자 얼리는데 썼다는 돈.jpg
18 데뷔 후 첫 지상파 예능 출연한다는 아이돌...jpg
19 인티제가 먼저 말 걸정도로 놓치면 안되는 기회...jpg
20 트럼프 "내 아름다운 모발 충분히 적실래…샤워를 다시 위대하게”19
1 헐 리사 인스타스토리🥺 1
2 정보/소식 [속보] 대전 서구 월평동서 싱크홀 발생… 도로 통행 통제 중 8
3 최근 김정숙 여사님 스타일링 10
4 익드라 너네 지하철에서 인티 봐? 33
5 타팬이 보기에 앤톤군 베스트헤어는 2
6 연예인들은 장기연애 힘들지? 17
7 원빈 걍 분위기 독보적이네 13
8 하 앤톤 투톤 헤어 너무 느좋이다 14
9 정보/소식 국힘, 대선 경선서 눈치게임·MBTI 자기소개·밸런스게임 한다 19
10 끝나지 않은 폭로 "김새론, 가수 전 남친에 커피차 보내" 2
11 인피니트 콘서트 막콘 배터리 사건 11
12 근데 왜 똑똑한 사람도 정치하면 저능해지는거지 14
13 태연 출국 올블랙 너무이쁘다 4
14 와 김지웅 겨쿨인간인 줄 알았는데 이런 분홍색도 잘 어울리네 2
15 일본도 중국인 부동산 구매 걱정함 9
16 ㄱ예전에 진짜 너무 말도 안 돼서 비게퍼인가 했던 씨피 있는데
17 ㄱ요즘 알페스에 아방공 노간지공 캐해가 유행이야? 3
18 오늘 눈ㄸㅓ서 본 라이즈들.. 온탕과 냉탕을 오감 2
19 와 앤톤 몸이 이렇게 좋았어?? 14
20 나경원 저때 남북정상회담으로 종전직전까지 분위기 만들어지니까 문재인 업적될까봐 필사적으로 막은거임 5
1 지연 인스타에 유승호 올라온 거 왜이렇게 익숙하지 했는데 11
2 귀궁 홍보 왜이러는거야 16
3 근데 대군부인 작가 대박이네 3
4 정리글 지금까지 현혹 캐스팅 정리해봄 (추정) 31
5 더글로리 예솔이 지엄마 담배피는거몰라? 5
6 정보/소식 '폭싹 속았수다' 아이유 "제가 봐도 너무 못된 금명이, 맘속 상처 이해하려 했죠” 15
7 변우석 대군부인 스타일 이게 낫지않나 17
8 아이유 박보검 이 투샷 머리 위에 진짜 귤이야? 19
9 근데 저 시대에 진짜 금명이처럼 대리시험 친 사람 있었어? 2
10 세옥이 변호사도 국선이었댄다.. ㅈㅇ 하이퍼나이프 4
11 중증 딱 2주만 더 채워서 탑텐에 잘 붙어있으면 좋겠다 그러면 3개월 3
12 아이유 박보검 이거 하트 크기 다른거 개웃김 ㅠ 6
13 아이유 뉴발 새짤 뜨는데 미쳤어(p) 4
14 초록글 손에 자석 붙은 거 같은 박보검 아이유.gif 127
15 아이유 셀카 댕이쁘다 16
16 이준영 교회다녀 9
17 육성재씨 19
18 배가본드 재밌어? 5
19 박보검 아이폰 몇 이야? 11
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation